Значение слова "pathetisch" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PATHETISCH

spätlateinisch patheticus < griechisch pathētikós = leidend; leidenschaftlich, zu: páthos, ↑Pathos.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PATHETISCH

pathetisch  [pathe̲tisch ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PATHETISCH

пафос

Pathos

Пафос (в XVII веке, заимствованный из греческого neuter πάθος, páthos, «Leiden (schaft)», к глаголу πάσχειν, pás chein, «mitdulden», «пострадал») обозначает убедительные средства речи в риторике. Со времени своего первого систематического определения в греческой риторике, которое является основополагающим для всех последующих традиций, слово претерпело много изменений в значении. В контексте повседневной жизни понимается эмоциональная, театральная и, как правило, преувеличенная форма артикуляции.

Das Pathos (im 17. Jahrhundert entlehnt vom griechischen Neutrum πάθος, páthos, „Leiden(schaft)“, zum Verb πάσχειν, pás chein, „erdulden“, „erleiden“) bezeichnet in der Rhetorik ein Überzeugungsmittel der Rede. Seit seiner ersten systematischen Definition in der griechischen Rhetorik, die für alle folgenden Traditionen grundlegend ist, hat das Wort vielerlei Bedeutungsveränderungen erfahren. Umgangssprachlich versteht man heute darunter eine emotionale, theatralische und tendenziell übertriebene Form der Artikulation.

Значение слова pathetisch в словаре немецкий языка

полный пафоса, торжественный, слишком эмоциональный, например, жалкий способ говорить, жест.

voller Pathos, feierlich, allzu gefühlvollBeispieleine pathetische Ausdrucksweise, Geste.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PATHETISCH»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pathetisch», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова pathetisch

affig · ausdrucksvoll · dramatisch · ergriffen · erhaben · expressiv · feierlich · inbrünstig · ölig · rührselig · salbungsvoll · schmalzig · schwülstig · sentimental · solenn · theatralisch · übertrieben · unnatürlich · weihevoll

ПЕРЕВОД СЛОВА PATHETISCH

Посмотрите перевод слова pathetisch на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова pathetisch с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pathetisch» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 情绪化
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: emocional
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: emotional
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: भावुक
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: عاطفي
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: эмоциональный
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: emocional
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: আবেগপ্রবণ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: émotionnel
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: emosi
• немецкий: pathetisch
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 感情的な
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 감정적 인
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: emosi
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: xúc động
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: உணர்ச்சி
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: भावनिक
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: duygusal
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: emotivo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: emocjonalny
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: емоційний
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: emoțional
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: συναισθηματική
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: emosionele
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: emotionell
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: emosjonelle

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «PATHETISCH»

Известные цитаты и высказывания со словом pathetisch.

1

Volker Kriegel

Kommunikativ sollte die Musik sein, ohne sich auf Klischees zu stützen. Sensibel sollte sie sein, ohne esoterische Verstiegenheit. Intelligent ohne Zeigefinger und Elfenbeinturm. Verständlich, aber nicht banal. So pathetisch es klingen mag: Im Jazzrock steckt die Chance zur Versöhnung von Körper und Geist.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PATHETISCH»

Поиск случаев использования слова pathetisch в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pathetisch, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Jahrbücher der Literatur

aber sie kann seinen Willen nicht beugen, denn dadurch ist er über sie trotz aller ihrer Macht unendlich erhaben; woraus folgt, daß das Pathetisch - Erhabene nur an Menschen darstellbar ist. »Die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, ...

Johann Gottfried Christian Kiesewetter's ... Darstellung der ...

Die Gottheit, die Engel (die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch«, sondern blos kontemplativ«erhabene Gegenstände; will der Dichter  ...

Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, Christian Gottfried Flittner, 1824

Vom Erhabenen: der Traktat "Peri Hypsous" und seine ...

Nach dem Ausweis jener Basisidee und ihrer Funktion für die Hypsostheorie Longins ist nun in Aufnahme der Ergebnisse eine entsprechende Gesamtansicht des Pathetisch-Erhabenen zu geben. 4.1.3. Das Pathetisch- Erhabene bei Longin ...

Martin Fritz, 2011

Critik der Urtheilskraft für Uneingeweihte

sterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch- sondern blos kontemplativ- erhabene Gegenstände; will der Dichter die Götter, Engel, Teufel, oder ...

Immanuel Kant, 1804

Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis ...

324 Das Pathetisch-Erhabene der zweiten Hälfte des Jahrhunderts erfährt das Erhabene als Komplementärbegriff des Schönen (Edmund Burke, A philosophical enquiry into the origin ofour ideas ofthe sublime and beautiful, 1 75 7 ; Kant,- ...

Viktor Žmegač, 1996

Allgemeine theorie der schönen künste in einzeln: nach ...

Stark, nach- drüklich, rührend und pathetisch kann man ohne Kunst sprechen; aber Zierlichkeit wird schwerlich ohne Kunst und Ucbung, wenigstens nie ohne feinen Gcschmak erreicht werden. Daher ist die Zierlichkeit vor« ich die Eigenschaft ...

Johann Georg Sulzer, Christian Friedrich von Blankenburg, Johann Abraham Peter Schulz, 1794

Pathos und pathema im aristotelischen sprachgebrauch

Auf der andern Seite wäre der Ajax, dessen Stoff Aristoteles pathetisch nennt — o'c Aiavreg — , in der Sophokleischen Darstellung pathetisch und ethisch. Die Trachi- nierinnen verwickelt und pathetisch, letzteres in dem Sinne wie Oedipus ...

Hermann Baumgart, 1873

Schiller in seinem Verhältnisse zur Wissenschaft: Von d. ...

Das Pathetisch-Erhabene ist der eigentliche Gegenstand der tragischen Kunst. Daher in dieser zwei Fundamentalgesetze walten: Darstellung der leidenden Natur und Darstellung des moralichen Widerstandes gegen das Leiden'"). Nicht das ...

Karl Tomaschek, 1862

Unsympath

Jetzt nicht pathetisch werden. Ich glaube, dass sich die Ähnlichkeit mit dem eigenen Vater am besten an der Motorik beim Rasieren erfühlen lässt. Wie man den Kopf hält. Den Apparat bewegt. In den Spiegel schaut.Sich vorbeugt. Das ist bei ...

Robin Felder

J. Kant's Critik der Urtheilskraft ...

Die Gottheit, die Engel (die Unsterblichen, die Reinen, die nicht fühlen, die nicht weinen) sind, wenn man ihnen die Empfänglichkeit für Leiden abspricht, keine pathetisch- sondern blos kontemplativ- erhabene Gegenstände; will der Dichter ...

Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PATHETISCH»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин pathetisch в контексте приведенных ниже новостных статей.

Anna Kendrick: Meine Memoiren waren mir unangenehm

... aber wenn du es laut aussprichst, klingt es pathetisch und angeberisch", erklärte Anna gegenüber 'Redeyechicago.com'. "Ich fühlte mich so verlegen wie nie. «VIP.de, Star News, Ноя 16»

Ab Freitag - Zu pathetisch und weinerlich: Neues Album von Tim ...

Schreiben als Therapie: Tim Bendzko ist "Immer noch Mensch" und am Freitag erscheint sein drittes Album. Am 29. Oktober gastiert der 31-jährige Berliner bei ... «Kleine Zeitung, Окт 16»

Pathetisch und verspielt: Daniel Radcliffe in «Swiss Army Man» als ...

Um die geht es dann auch in dem pathetisch-verspielten Film der beiden Regisseure Dan Kwan und Daniel Scheinert, die sich auch das Drehbuch für dieses ... «shz.de, Окт 16»

Alexander Zverev macht eine Zusage und wird pathetisch

Alexander Zverev macht eine Zusage und wird pathetisch. Bekennt sich zu Deutschland: Hamburgs frisch gebackener ATP-Turniersieger Alexander Zverev. «Hamburger Abendblatt, Сен 16»

Sportminister Mutko wird pathetisch: Dopingexperte: Russen ...

Trotz nachgewiesenen Staatsdopings gehen für Russland 279 Athleten bei Olympia an den Start. Sportminister Mutko fordert Siege. Ein Anti-Doping-Experte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Авг 16»

So einfach, so pathetisch, so schön

"Wie im Himmel", der 2005 oscarnominierte Film von Kay Pollak, ist die Grundlage des so einfachen, so pathetischen, so schönen Sommertheaters der ... «nachrichten.at, Июл 16»

Pathetische Gesten, pompöser Rock

Unumstrittener Mittelpunkt der Queen-Shows war freilich Freddy Mercury, der die Songs mit operettenhafter, oftmals pathetischer Geste unverwechselbar ... «inFranken.de, Июл 16»

Wales pathetisch, Portugal nüchtern: "Ronaldo, das Biest, nicht zu ...

Sehr pathetisch klingt das, was "Wales Online" über die Nationalelf schreibt: "Wales, wir haben dich geliebt für die Qualifikation für das Turnier. Und wir haben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Июл 16»

EM-Halbfinale

«Wir spielen nicht nur gegen eine Mannschaft, sondern wir spielen gegen ein ganzes Land», sagte Löw pathetisch: «Frankreich hat mit dem Sieg gegen Island ... «L'essentiel Deutsch, Июл 16»

Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt

Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Май 16»