КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POSSENMACHERIN»
Поиск случаев использования слова
Possenmacherin в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
Possenmacherin, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Taschen-Wörterbuch der italienischen und deutschen Sprache: ...
Possenmacherin, ^ Aimio«, ^<iar,) xossirlich, gauklerisch, llimm», /. kleines
Mädchen; Püpxchen, n. «im«, ,n. Possenreiszcr, m. ; für Krs», Pos^nsxiel, ».
Pulvermine, /. ; für minier», Schacht, m, Erzgrube,/. Mi» ^nengang,^ m. «iimeci», /.
Drohung ...
Francesco Valentini,
1859
2
Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...
ttapslssrlKKs, 5. eine Possenmacherin. tt»,?skzs,s, k. ein dummes Frauenzimmer,
ein Gänschen. ttÄpslKkus, W. — ttavelser. ttspsIKolt, n. das Holz von einem
abgestorbenen Baume (ltävsl). tts,I>sl!s, k. die Tändelei, die Possen. Ist äs l^
tkvelie.
3
Deutsch-slovenisches wörterbuch
Possenmacherin, Possenreißerin, die, «me«- nies, ssljivk», vorösvsvk».
Plsfedschreiber, der, xisaveo 8me80i'K i^er. Posseuspiel, das, Korke, xl., MI
Theater, ' Poffe. Pgssenftiick, das, «me»nic». bork». ?osseß, der, P08e8t, p«8«8tv
«; s. Besitz.
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...
Fämin. die possenmacherin» , eine Person, welche die Fertigkeit besitzt, odeö
ein Geschäft daraus macht, «»den- auf eine niedrige oder ungevrd- uere Art zu
belustigen , ihnen Possen vorzumachen ; Lustigmacher, Nieders. puyenmaker.
Johann Christoph Adelung,
1798
5
Ueber Deutsche Volksetymologie
Früher wurde hier, wie Schütze und Richey in ihren Idiotiken berichten2), eine
Gaunerin, welche „de Putzmahersche“ (Possenmacherin) hieß, in eine hochd.
Putzmacherin verwandelt; die Prooisores am Zucht- und Spinnhause wurden ...
Karl Gustaf Andresen,
1883
6
Über deutsche Volksetymologie
Früher wurde hier, wie derselbe Richey erzählt, eine Gaunerin, welche „de
Putzemalcersche“ (Possenmacherin) hieß, in eine hochd. Putemachertn
verwandelt; die Prom'sores am Zueht- und Spinnhause Wurden .Professores
genannt.
Karl Gustaf Andresen,
1877
7
Dictionnaire russe-allemand-français
ar>'p«a, «, /. ein scherzhaftes, kurzwei« liges Weibsbild , eine Possenmacherin,
une bouk- sonne, AvFuenarcle. La^ar^pnu», oe, ach. scherzhaft, pos, senhaft,
bourlon, Ao^uenarcl. Liuvsrypcinso, a, «^v,,/Z. scherzhafte Possen, lächer» ...
8
Nouveau dictionnaire des langues française et allemande: A ...
Possenreißerin, Possenmacherin, k. d«ulronne,f, Possenspiel, o. f»r<:e, f.
Possessorisch, ». p«»»e»,«ire. Possierlich,», ckröle, doutkon, ov»«;pl»l«»ot, ante
; durlesqu«. Possierlichkeit, k. Kurl«?»«, m. Post, t. -en, pl srtivle, m, p»rtie, »
omms, r.
9
Deutsch-lateinisches Lexikon: K - Z
Possenmacherin, PosseNreiße- rin, die, kemin» rickivu!», iovulsrisz »vurrili«, Iuck
«3 k,«ieui , niig»» sge»«. Pössenspi'el, das» kskuls, ««mos- ckis luäiers,
ioculuris z auch Vildl. luckl^ brium, t?,k>. -j-Posseß, s. Besitz. ^ Possierlich, s.
Spaßhaft ...
10
Nouveau dictionnaire polonais, allemand et français
... Spiclzeug, niedliche Kleiniqk.it >) ««sn- ti!Ie8S«, petits lours ckivrrtis»«,. ,)
ßenciileszes ; petit« dsß«t?IItk jolie«. ?izli,rks , i. / «ine Possenmacherin.
bounovue,/'. figkenx, >. e. pigkrik!, ». >e. schabemacklsch, possenhaft, durchtrieb
?«, bouüou,
Michel Abraham Trotz,
1822