Значение слова "posthum" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА POSTHUM

lateinisch posthumus, volksetymologische Schreibung von: postumus, ↑postum.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА POSTHUM

posthum  [posthu̲m]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО POSTHUM

посмертно

postum

Слово postum («после смерти») или посмертное употребляется в качестве прилагательного или наречия в связи с публикациями произведений уже умершего автора или художника, а также с почестями, которые происходят после смерти человека. Пример: «Оскар Пасиор, который умер в то же время, был награжден премией Бюхнера 2006 года.« Он восходит к латинскому постутусу (последнему, превосходному постеру, впоследствии », ср. Лат. Пост, после»). В классической латыни postumus исключительно «совсем недавно родился» в отношении жизни, а postumus также был распространен в этом смысле в качестве мужского имени для последнего. Только в специализированной терминологии римских юристов postumus также означает «послерожденный» (то есть после смерти отца) в классический период, и в этом смысле говорят о рождении после родов.

Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

Значение слова posthum в словаре немецкий языка

после чьей-то смерти, принадлежащей к художественному особ. утихли; родившийся после смерти автора после смерти отца, родившегося; посмертная. после смерти, примеры посмертного почитания посмертно реабилитируют его посмертно, сын родился посмертно изданием произведения.

nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren. nach jemandes Tod erfolgendBeispieleeine posthume Ehrungjemanden posthum rehabilitierenihm wurde posthum ein Sohn geborenein Werk posthum veröffentlichen.

СИНОНИМЫ СЛОВА «POSTHUM»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «posthum», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова posthum

hinterlassen · nachgeboren · nachgelassen · post mortem

ПЕРЕВОД СЛОВА POSTHUM

Посмотрите перевод слова posthum на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова posthum с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «posthum» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 追
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: póstumamente
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: posthumously
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: मरणोपरांत
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: بعد وفاته
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: посмертно
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: postumamente
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: মরনোত্তর
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: à titre posthume
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: selepas kematian
• немецкий: posthum
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 歿後
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 사후
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: anumerta
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: sau khi chết
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मरणोत्तर
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ölümünden sonra
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: postumo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: pośmiertnie
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: посмертно
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: postum
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μετά θάνατον
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: postuum
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: postumt
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: posthumt

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «POSTHUM»

Известные цитаты и высказывания со словом posthum.

1

Gregor Brand

Je mehr man schreibt, desto größer ist die Gefahr, daß man posthum mit Dünndruck vorlieb nehmen muß.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POSTHUM»

Поиск случаев использования слова posthum в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову posthum, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

"Einige werden posthum geboren": Friedrich Nietzsches Wirkungen

Nietzsche’s thinking is unparalleled in its contradictory effects and it continues to be relevant. Even today, opinions on him diverge strongly.

Renate Reschke, Marco Brusotti, 2012

"Rembrandts Erben": posthum veränderte Drucke der ...

Als 'ideelle Erben' des Radierers Rembrandt Harmensz. van Rijn (1606-1669) können jene Sammler und Kunstliebhaber der ihm nachfolgenden Generationen bezeichnet werden, die seine Radierplatten erworben haben.

Christiane Wiebel, 2011

Eine Weltgeschichte des Platins: das achte Metall

Pd a) Novodels, posthum.714 99,3-99,9% Pt VI. Abschläge b) Materialvarianten/ Gefälligkeitsabschläge von amtlichen Stempeln für Gold-, Silber- und Kleinmünzen, zeitgenössisch und posthum.715 95,0-99,9% Pt 90,0-99,9% Pd VII .

Michael Ernst, 2010

L' homme personnage: literarisches self-fashioning und ...

wurden von André Dimanche posthum in dem Sammelband Ecrits sur l'art (1998) veröffentlicht. 499 Die frühen Kurzgeschichten werden aus der Untersuchung ausgeklammert, da sich die vorliegende Arbeit zentral mit Rochés Selbstbildungs - ...

Katharina Lunau, 2010

Søren Kierkegaard

1849 Zwei kleine ethisch-religiöse Abhandlungen (von H.-H.); Die Krankheit zum Tode (von Anti-Climacus); Der Gesichtspunkt für meine Tätigkeit als Schriftsteller (posthum erschienen). 1850 Einübung im Christentum (von Anti-Climacus).

Annemarie Pieper, 2000

Wilhelm Busch:

SYNOPSE DER POSTHUM UNVOLL STÄNDIG REKONSTRUIERBAREN SKIZZENBÜCHER I BIS XIV Im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Bearbeitung der auf Einzelblättern vorhandenen Zeichnungen (Kat.-Nrn. 1-967, 984-1116) ...

Ruth Brunngraber-Malottke, Herwig Guratzsch, Wilhelm Busch, 1992

Deutsche Rechtshistoriker: tausend deutschsprachige ...

Heineccius J. C. G.) 1772f., Commentatio de usu et praestantia veterum numismatum (posthum) 1774, Anfangsgründe des Wechselrechts (übersetzt und posthum hg. v. Müller Georg Friedrich) 1781, Akademische Reden (posthum) 1781, ...

Gerhard Köbler, 2006

Antonin Artaud:

(fragment apropos Antigone von Jean Cocteau; posthum veröffentlicht 1969). » Les ceuvres et Les hommes« (posthum in: II, 1980, 204- 205). »Le salon desTuileries« (posthum in: II, 206-209). »Carmosine ä l'Atelier« (posthum in: II, 251-252).

Bernd Mattheus, Elena Kapralik, Antonin Artaud, 1977

1477-1665

Doppeltaler (Umschrifl beginnt oben; posthum) 486 Doppeltaler (mit umgeschnittener VS.; posthum) 487 Doppeltaler (mit Salzburger Kontermarke; posthum) 488 Halbtaler (Goldabschlag im Gewicht von 5 Dukaten) 465 Halbtaler  ...

Dr. Heinz Moser, Heinz Tursky, 1977

Die Klaviersonaten und späten Préludes Alexander Skrjabins: ...

2, 49, 56) op. posthum, (-Sonate op. posthum); (-Sonate op. 19), op. 28 op. posthum; (und in op. 26) op. 7, 10, 12, 14 (und in op. 2) op. posthum op. 20 2 x op . posthum; op. 3, 25, 40 op. 2, 9, 45, 49, 51, 52, 56, 57, 59 op. posthum; op. 5, (61)  ...

Martin Münch, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «POSTHUM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин posthum в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ariana Grande ist «Künstlerin des Jahres»

US-Sänger Prince wurde posthum mit einer Trophäe ausgezeichnet. Sein Soundtrack zu dem Film «Purple Rain» (1984) setzte sich gegen die Filmmusiken für ... «Tages-Anzeiger Online, Ноя 16»

Rapper Tupac könnte posthum in Rock and Roll Hall of Fame ...

Der US-amerikanische Rapper Tupac Shakur könnte 20 Jahre nach seinem Tod in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen werden. Er ist unter den 19 ... «FM1Today, Окт 16»

Alan Rickman könnte posthum Oscar verliehen werden

09.09.2016 | 17:34 | (DiePresse.com). Alan Rickman könnte der erste Schauspieler seit Heath Ledger werden, der posthum eine Oscar-Nominierung erhält. «DiePresse.com, Сен 16»

Organspende: Bryan Clauson wird posthum zum Lebensretter

(Motorsport-Total.com) - US-Racer Bryan Clauson verstarb am Sonntagabend an den Folgen eines heftigen Unfalls bei einem Midget-Car-Rennen in Kansas. «Motorsport-Total.com, Авг 16»

Christina Grimmie: Musikvideos werden posthum veröffentlicht

Los Angeles - Der Tod von "The Voice"-Star Christina Grimmie erschütterte ihre Fans. Nun können sie die Sängerin ein letztes Mal in bisher unveröffentlichten ... «tz.de, Июл 16»

ECHO Klassik benennt Preisträger – Ehrung posthum für Harnoncourt

Berlin (MH) – Nikolaus Harnoncourt erhält posthum einen ECHO Klassik. Der österreichische Dirigent werde für die im Februar erschienene Einspielung der ... «musik heute, Июл 16»

Posthum veröffentlicht und verfilmt

Der posthum veröffentlichte Roman »Der Überläufer« von Siegfried Lenz wird verfilmt. Produzent Stefan Raiser hat sich mit der Münchner Dreamtool ... «neues deutschland, Июл 16»

Posthum Gold für Udo Jürgens

Das Live-Album „Das letzte Konzert – Zürich 2014“ stürmte posthum die Charts und erhält nun sogar Gold. Die Gold-Auszeichnung ist bezeichnend für das ... «SchlagerPlanet.com, Июн 16»

Musik: Prince-Magie wirkt auch posthum

Wer das finanzielle Erbe von Prince antritt, ist so unklar wie die Umstände seines Todes mit 57 Jahren. Sicher ist jedoch, dass noch viel Musik des Pop-Magiers ... «FOCUS Online, Май 16»

Lenz-Roman posthum erschienen: "Der Überläufer" - Mitten im ...

In dem nun posthum veröffentlichten Buch erzählt Lenz die Geschichte von Walter Proska, der als Einziger den Anschlag auf einen Zug überlebt. Er landet bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Мар 16»