Значение слова "postum" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА POSTUM

lateinisch postumus = nachgeboren, eigentlich = letzter, jüngster, Superlativ von: posterus = folgend.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА POSTUM

postum  [postu̲m]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО POSTUM

посмертно

postum

Слово postum («после смерти») или посмертное употребляется в качестве прилагательного или наречия в связи с публикациями произведений уже умершего автора или художника, а также с почестями, которые происходят после смерти человека. Пример: «Оскар Пасиор, который умер в то же время, был награжден премией Бюхнера 2006 года.« Он восходит к латинскому постутусу (последнему, превосходному постеру, впоследствии », ср. Лат. Пост, после»). В классической латыни postumus исключительно «совсем недавно родился» в отношении жизни, а postumus также был распространен в этом смысле в качестве мужского имени для последнего. Только в специализированной терминологии римских юристов postumus также означает «послерожденный» (то есть после смерти отца) в классический период, и в этом смысле говорят о рождении после родов.

Das Wort postum („nach dem Tod (eintretend)“) oder posthum wird als Adjektiv oder Adverb gebraucht im Zusammenhang mit Veröffentlichungen von Werken eines bereits verstorbenen Autors oder Künstlers sowie mit Ehrungen, die nach dem Ableben einer Person stattfinden. Verwendungsbeispiel: „Dem inzwischen verstorbenen Oskar Pastior wurde postum der Büchner-Preis des Jahres 2006 verliehen.“ Es geht zurück auf lateinisch postumus (letzter, Superlativ von posterus ‚nachfolgend‘, vgl. lat. post ‚nach‘). Im klassischen Latein heißt postumus mit Bezug auf die Lebenszeit ausschließlich ‚zuletzt geboren‘, und Postumus war in dieser Bedeutung eine Zeit lang auch als männlicher Vorname für den Letztgeborenen üblich. Nur in der Fachterminologie der römischen Juristen bedeutet postumus in klassischer Zeit auch ‚nachgeboren‘ (d. h. nach dem Tod des Vaters), und man spricht in diesem Sinn von einer postumen Geburt.

Значение слова postum в словаре немецкий языка

после чьей-то смерти, принадлежащей к художественному особ. утихли; родившийся после смерти автора после смерти отца, родившегося; посмертная.

nach jemandes Tod erfolgend zum künstlerischen o. ä. Nachlass gehörend; nachgelassen; nach dem Tode des Autors veröffentlicht nach dem Tode des Vaters geboren; nachgeboren.

СИНОНИМЫ СЛОВА «POSTUM»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «postum», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова postum

hinterlassen · nachgeboren · nachgelassen · post mortem

ПЕРЕВОД СЛОВА POSTUM

Посмотрите перевод слова postum на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова postum с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «postum» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 追
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: póstumamente
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: posthumously
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: मरणोपरांत
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: بعد وفاته
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: посмертно
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: postumamente
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: মরনোত্তর
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: à titre posthume
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: selepas kematian
• немецкий: postum
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 歿後
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 사후
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: anumerta
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: sau khi chết
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: இவருடைய மரணத்திற்கு பின்னர்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मरणोत्तर
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ölümünden sonra
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: postumo
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: pośmiertnie
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: посмертно
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: postum
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μετά θάνατον
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: postuum
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: postumt
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: posthumt

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POSTUM»

Поиск случаев использования слова postum в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову postum, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Liedertagebuch: Werke der Jahre 1852-1854, Erster Band

(Nachlaß sog. Poetisches Tagebuch) / EZ: 1854 / MS: kein Manuskript bekannt / ED: postum: B', 161 // 178. So alt, und so unschuldig... / (Nachlaß sog. Poetisches Tagebuch) / EZ: 1854 /MS: kein Manuskript bekannt / ED: postum: B', 161 / E: 3: ...

Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2001

Kindertodtenlieder und andere Texte des Jahres 1834

(Manuskripte-Nachlaß: Kindertodtenlieder.) 166. 1 EZ: 1834 - bis Juli / MS: M', 96/ 2371-166 / ED: kein ED in A / WD: postum: B'°, 152-153 // 167. Ueber alle Graber wächst zuletzt das Gras... / (Manuskripte- Nachlaß: Kindertodtenlieder.) 167.

Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, 2007

Friedrich Rückerts Werke

Poetisches Tagebuch) / EZ: 1851/ MS: kein Manuskr1pt bekannt / ED: postum: B7 , 55 // 256. Daß du selbst hervor dein Gleiches bringest... / (Nachlaß sog. Poetisches Tagebuch) / EZ: 185 I / MS: kein Manuskript bekannt / ED: postum: B7 , 5 5 ...

Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, 2003

Leitfaden für Pandekten-Vorlesungen: 4. Buch: Das Erbrecht

S) In mehrfacher Beziehung anders gestalten sich dagegen die Verhältniße, wenn ein Postum» s nicht von allen Graden erhere- ^ dirt ist. Wenn nämlich: 1) der postumu» beim ersten Grade präterirt, von dem zweiten erheredirt ist, so muß  ...

Karl Adolph von Vangerow, 1842

Leitfaden fuer Pandekten-Vorlesungen

47 Z. I. K, t. den interessanten Fall, »cnn der Testator seine Tochter ex »«»« zum Erben eingesetzt, und darneben verfügt hatte, daß, wenn ihm ein postum»» geboren werde, dieser zu Z , werde ihm eine postum» geboren , diese zu j Erben  ...

Karl Adolph von Vangerow, 1846

Liedertagebuch, 1848-1849

Wer hat uns angethan die Schmach... / (Nachlaß: sog. Politisches Notizbuch) /EZ: 1848 -Ende August /MS: M', A II 24- 1 -[99] / ED: postum: Politisches Notizbuch, ed. Hirschberg, Berlin/Leipzig 191 1, / E: Zeichensetzung ergänzt; 1: Wer hat uns  ...

Friedrich Rückert, Rudolf Kreutner, Hans Wollschläger, 2002

Vollständiges Sach- und Gesetz- Register zu Christian ...

Hu»si postum!, u. 41. 301. ?o»tumi sind Notherben. VI. 54Z. 5ö8. Ist ein postumus nicht »b omni Ki-gi!» enterbt worden, sondern blos 1) beim ersten, bei dem zweiren aber vra- terirr worden, so ist blos der letztere ungültig. VII. 551. 281.

Christian Friedrich von Glü ck, 1841

Römisches Erbrecht in historischer und dogmatischer Entwicklung

Ferner, trenn ein postum»» ixiin ersten Grade prätcrirt, von dcm zwcitcn aber enterbt war, so machte cr bci scincr Gcburt nur dcn crstcn Grad unmittelbar ungiltig ; wenn aber bei der Gcburt des postum»« der erste Grad schon aus sonstigen ...

Friedr. H. Vering, 1861

Grundzüge des gemeinen Erbrechts: ¬Die Einleitung in das ...

tituäo im altrömischen Rechte successionsunfähig nur die postum! und die juristischen Personen übrig. a) Die ?ostumi^). Diese waren mit Rücksicht auf ihr Erbrecht entweder postum! sui oder alieni, jene die postum! mit dem Rechte, diese die ...

Friedrich W. K. Beckhaus, 1860

Die Bonorum possessio: ihre geschichtliche Entwicklung und ...

77. bemerkte ich, daß es allerdings denkbar ist, das Recht der postum! sei erst nach Einführung der e. t. b. p. umgestaltet worden. Dafür ließe sich folgender nicht unscheinbare Grund anführen. Das Prä- torische Notherbenrecht stimmt mit  ...

Burkard Wilhelm Leist, 1848

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «POSTUM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин postum в контексте приведенных ниже новостных статей.

Juan Gabriel a câștigat postum trei premii Latin Grammy (FOTO ...

Cântărețul și actorul mexican Juan Gabriel a câștigat joi cu titlu postum primul său premiu Latin Grammy , fiind răsplătit atât pentru albumul anului, cât și la ... «AGERPRES, Ноя 16»

Kulturpreis postum an Rico Nestmann verliehen

Postum mit dem Kulturpreis der Kulturstiftung Rügen geehrt - der Anfang Februar im Alter von 46 Jahren verstorbene Naturfotograf und Autor Rico Nestmann. «Ostsee Zeitung, Окт 16»

Markt: Bud Spencer boxt sich postum in die Bestsellerliste

Bud Spencer war Schauspieler, Profischwimmer, Firmengründer und Produzent in einem. Sein facettenreiches Leben hat der Italiener in gleich drei ... «BuchMarkt, Июл 16»

Prince: Elf postume Chartplatzierungen

Der im Alter von 57 Jahren verstorbene Sänger bringt postum ganze sieben Alben und vier Songs in den Hitlisten unter. Am höchsten hinaus steigen die ... «Gala.de, Апр 16»

Roger Cicero (†45) könnte postum einen ECHO gewinnen

Der Tod von Roger Cicero war ein großer Schock. Die Promiwelt sowie seine Fans und Familie trauern um den Jazz-Sänger. Nun könnte Roger bei der ... «Promipool, Апр 16»

Patru actori români primesc, postum, o stea pe Aleea Celebrităţilor ...

Actorii Dem Radulescu, George Constantin, Stefan Banica si Dinu Manolache vor primi, postum, placheta orasului Bucuresti si o stea pe Aleea Celebritatilor din ... «B365.ro, Мар 16»

Vom Überläufer überrascht: Witwe von Siegfried Lenz wusste nichts ...

Ein postumer Triumph für Siegfried Lenz, ein Glück für seine Leser – und eine Überraschung für die Witwe des im Herbst 2014 verstorbenen Schriftstellers: Ulla ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Мар 16»

Literatur: Willemsen und Harper Lee postum in Bestsellerlisten

Februar mit 89 Jahren gestorbene US-Autorin Harper Lee kehrte postum in die Bestsellerlisten zurück. Ihr Welterfolg „Wer die Nachtigall stört“ erreichte Rang 15 ... «FOCUS Online, Фев 16»

Karl Mohr wird postum mit eigener Straße geehrt

Aus Anlass seines 100. Geburtstags am 24. November wird Karl Mohr postum für seine Verdienste von der Stadt Hofheim mit einer eigenen Straße geehrt. «neue-verpackung.de, Дек 15»

Henning Mankell: Postum Platz eins der Bestsellerliste

Nach dem Tod von Henning Mankell verzeichnet "Treibsand" steigende Verkaufszahlen und schafft es bis an die Spitze der Bestsellerliste. Per E-Mail ... «Gala.de, Окт 15»