Значение слова "Primel" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PRIMEL

neulateinisch primula veris = erste des Frühlings, zu lateinisch primulus = der Erste, Verkleinerungsform von: primus und ver = Frühling.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PRIMEL

Primel  [Pri̲mel ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PRIMEL

первоцветы

Primeln

Примулы - это посадочное растение из семейства растений примулы. Около 500 видов относятся к этому роду. Германские тривиальные названия ключевых цветов для отдельных видов исходят из сходства соцветия меньшего количества видов с Schlüsselbund.

Die Primeln sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Primelgewächse. Etwa 500 Arten gehören zu dieser Gattung. Der deutsche Trivialname Schlüsselblumen für einzelne Arten kommt von der Ähnlichkeit des Blütenstandes weniger Arten mit einem Schlüsselbund.

Значение слова Primel в словаре немецкий языка

цветущее растение весной с листьями в виде розетки и цветочными или пластинчатыми цветами © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, приложения в Аугсбурге, высказывания, говорящие, как войти в первоцвет.

im Frühling blühende Pflanze mit rosettenförmig angeordneten Blättern und trichter- oder tellerförmigen Blüten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörtereingehen wie eine Primel.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PRIMEL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Primel», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Primel

Aurikel · Schlüsselblume

ПЕРЕВОД СЛОВА PRIMEL

Посмотрите перевод слова Primel на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Primel с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Primel» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 报春花
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: primavera
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: primrose
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: हलके पीले रंग का
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: زهرة الربيع
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: примула
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: prímula
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: হলুদ ফুলের
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: primevère
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: primrose
• немецкий: Primel
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 桜草
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 앵초
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: primrose
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: loại cây ngọc trâm
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: ப்ரிம்ரோஸ்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: पिवळया फुलांचे रानटी रोप
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: çuhaçiçeği
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: primula
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: pierwiosnek
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: примула
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: primulă
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ηράνθεμο
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: Primrose
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: primrose
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: Primrose

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRIMEL»

Поиск случаев использования слова Primel в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Primel, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Primel: Vierfarbiges Bilderbuch

Primel versucht vergeblich, seine riesengroßen Hasenzähne zu verstecken. Zum Glück gibt es Freunde wie Balduin und Charlotte, und sie mögen Primel genau so, wie er ist.

‎2012

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Primel Wald - Primula elatior Primel Primel Wiesen - Primula veris Primel Primelgewächse Primulales Primevère Primel Primula veris französisch Primevère stengellose Primel französisch keine Heilpflanze! primitive form Stammform, Urform ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...

_ Rhaetische 'Primel. Primula pedemontana Thomas. Piemonter Primel. Primula villosa Jacq. Zottige Primel. Primula latifolia Sap. Breitblättrige Primel. Primula venusta Host. Beizende Primel. Primula carniolita Jacq. (integrîfelia Scop.) ...

K. Ferd Heckel, 1870

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

In mancher ; Hinsicht verdient selbst die Japan- Primel den Vorzug. Während zunächst die herzförmig-eirunden Blätter der China-Primel keineswegs mit ihrem blassen, durch klebrige Drüsenhaare oft verunreinigtes Grün eine dem Auge ...

Karl Heinrich Emil Koch, 1870

Deutschlands Pflanzen-Blüthe-Kalender, oder monatliches ...

Frühlings - Fingerkraut. Sieh, April, «o. 143. primula aoauüs. ^///o«. Stengellose Primel. Da» selbst sso. 149. knmuls smioula. ^. Aurikelprimel. Daselbst 1^«. IS«. ' ^ krimula «arnlolioa. ^k). K rainische Primel. Daselbst «o. 161. , ?rlmula ciliata.

Johann Christoph Gottlob Weise, 1831

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

P. eJatior. Vers. 1. c. Garten -Primel. In Eur. May. Im F. 2J-. •3. P. vulgaris. Smith brit. 1. p. 222. Gemeine Primel. In Deutschl. Engl. u. Frankr. Apr. May. Im F. 21. P. acanlis. Pers. 1. c. ß. flore pleno violaceo. Mit gefülltvioletter Blüthe. 4. P. farinosa  ...

Joseph Boos, 1816

Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...

Die stengellose Primel 1^428.^ (?r!mul» ««»ulis p. 1!)6.) Sie wird wie die gebräuchliche Schlüsselblume oder officinelle Primel benutzt, ohne ihre Eigenschaften und Kräfte zu besitzen ; ob- schon Willdenow die ?rimul^ rlalinr und «e«ulis mit ...

Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1838

Flora Böhmens

Sie wird wie die gebräuchliche Schlüsselblume ober osficinelle Primel benützt, ohne ihre Eigenschaften und Kräfte zu besitzen ; ob- schon Willdenow die ?rii»»! it ,>!.->imr und «enuli» mit der Versicherung vereinte, daß er sie beide aus einer  ...

Friedrich Graf von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1838

Anleitung zur Kenntniss der Gewächse: In Briefen

Wenn eine Primel und eine Aurikel, (beyde Arten Einer Gattung,) mit einander eine Bastard- Pflanze erzeugen sollen; so nimmt man aus einer Blume der Aurikel alle Antheren weg, noch ehe sie zur Ausbildung gekomme» sind. Die Narbe ...

Kurt Polycarp Joachim Sprengel, 1804

Schönbrunns Flora, oder systematisch geordnetes Verzeichniss ...

Garten-Primel. In Eur. May._Im F. 3, P. oulgaris. Smith brit. l. p. 222. Gemeine Primel. In Deutschl. Engl. u. Ё:ип1н.Арг. May. Im F. P. acaulis. Pers. l. c.,'«ß, flore ` pleno violaceo. В“: gefülltvioletter Blüthe. , 4. P._farino.m. Pers. l. c. 1Mehlblättrige ...

Josef Boos, 1816

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PRIMEL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Primel в контексте приведенных ниже новостных статей.

Bürgermeister Heiko Genthner liest "Primel" von Marliese Arold

Ich lese aus „Primel“, eine Geschichte von Marliese Arold mit Bildern von Annet Rudolph. Dieses Buch habe ich ausgewählt, da es sich um das Lieblingsbuch ... «kraichgau.news, Ноя 16»

Bürgerinitiative legt den Verkehr in der Primel- und Albrechtstraße ...

Für die 30er-Zonen in der Primel-, Alpenrosen und Steinbrechstraße wünschen sie sich bepflanzte Fahrbahnteiler nach dem Vorbild der Kopernikusstraße beim ... «nachrichten.at, Апр 16»

Die Erste des Frühlings: Die Primel

Der Mecklenburger sagt: "Du grinst wie ein Primelpott", und das nicht ganz ohne Grund, denn die Primel ist die erste große Blüte, die uns im Frühling anlacht. «NDR.de, Мар 16»

Längere Blüten: Besondere Pflanzen-Neuheiten 2016

Ausgezeichnet von der Internationalen Pflanzenmesse (IPM) in Essen als besondere "IPM Neuheit": Die Primel 'Thirtyone', die im Handel aber mit den Namen ... «Merkur.de, Мар 16»

Primeli und Schlüsseli schmecken prima

Knallrote, knallgelbe, knallblaue Primeln sind jetzt für wenig Geld in jedem Supermarkt zu haben. Drinnen in der warmen Stube verblühen sie jedoch rasch. «Schweizer Radio und Fernsehen, Мар 16»

Das große Osterrätsel

Auch Primeln zeugen vom Frühling. Warum blühen Flachland-Primeln eher gelb, alpine Arten aber fast ausschließlich rosa, rot, violett oder blau? D Die Kälte ... «DIE WELT, Мар 16»

Dank Primeln und Hornveilchen zum bunten Osternest

... Primeln, Vergissmeinnicht, Hornveilchen oder Garten-Stiefmütterchen sowie Traubenhyazinthe (Muscari) oder Bauernbübchen waren die richtigen Lösungen. «Südwest Presse, Мар 16»

Jesteburg im "Primel"-Rausch

März, findet dort erstmals ab 9.30 Uhr ein „Primel-Tag“ statt. Viele Geschäftsleute werden ihre Kunden mit Blumen beschenken. Zudem sollen Angebote und ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Мар 16»

Neuesten Trends der Pflanzenwelt: Die Internationale ...

Ohne sie würde jedoch etwas fehlen - ohne die Blumensträuße, die Sukkulenten auf der Fensterbank, die Primeln auf dem Balkon und die Stauden im Garten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Фев 16»

Primeln schon im Winter setzen

Bonn (dpa/tmn) - Primeln lassen sich auch bei kalter Winterwitterung schon in die Gartenbeete setzen. Allerdings sollte der Boden nicht gefroren sein, erklären ... «Web.de, Фев 16»