Значение слова "rechtfertigen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RECHTFERTIGEN

mittelhochdeutsch rehtvertigen = ausfertigen; von Schuld befreien; vor Gericht verteidigen; bestrafen, hinrichten, zu: rehtvertic = gerecht, gut, eigentlich = gerecht, gut machen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RECHTFERTIGEN

rechtfertigen  [rẹchtfertigen ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RECHTFERTIGEN

Значение слова rechtfertigen в словаре немецкий языка

защищать что-то против возражений, упреков, так как оправдывать оправдание защищать себя от обвинения; ответить как оправданное, показаться оправданным, доказать, показать. защищать что-то против возражений, упреков, высказываться как оправданные. Примеры оправдывают действие, чтобы оправдать.

etwas gegen einen Einwand, Vorwurf verteidigen, als berechtigt hinstellen sich gegen einen Vorwurf verteidigen; sich verantworten als berechtigt, begründet erscheinen lassen, erweisen, zeigen. etwas gegen einen Einwand, Vorwurf verteidigen, als berechtigt hinstellenBeispielesein Handeln rechtfertigenetwas ist durch nichts zu rechtfertigen.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА RECHTFERTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rechtfertige

du rechtfertigst

er/sie/es rechtfertigt

wir rechtfertigen

ihr rechtfertigt

sie/Sie rechtfertigen

Präteritum

ich rechtfertigte

du rechtfertigtest

er/sie/es rechtfertigte

wir rechtfertigten

ihr rechtfertigtet

sie/Sie rechtfertigten

Futur I

ich werde rechtfertigen

du wirst rechtfertigen

er/sie/es wird rechtfertigen

wir werden rechtfertigen

ihr werdet rechtfertigen

sie/Sie werden rechtfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerechtfertigt

du hast gerechtfertigt

er/sie/es hat gerechtfertigt

wir haben gerechtfertigt

ihr habt gerechtfertigt

sie/Sie haben gerechtfertigt

Plusquamperfekt

ich hatte gerechtfertigt

du hattest gerechtfertigt

er/sie/es hatte gerechtfertigt

wir hatten gerechtfertigt

ihr hattet gerechtfertigt

sie/Sie hatten gerechtfertigt

Futur II

ich werde gerechtfertigt haben

du wirst gerechtfertigt haben

er/sie/es wird gerechtfertigt haben

wir werden gerechtfertigt haben

ihr werdet gerechtfertigt haben

sie/Sie werden gerechtfertigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rechtfertige

du rechtfertigest

er/sie/es rechtfertige

wir rechtfertigen

ihr rechtfertiget

sie/Sie rechtfertigen

Futur I

ich werde rechtfertigen

du werdest rechtfertigen

er/sie/es werde rechtfertigen

wir werden rechtfertigen

ihr werdet rechtfertigen

sie/Sie werden rechtfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerechtfertigt

du habest gerechtfertigt

er/sie/es habe gerechtfertigt

wir haben gerechtfertigt

ihr habet gerechtfertigt

sie/Sie haben gerechtfertigt

Futur II

ich werde gerechtfertigt haben

du werdest gerechtfertigt haben

er/sie/es werde gerechtfertigt haben

wir werden gerechtfertigt haben

ihr werdet gerechtfertigt haben

sie/Sie werden gerechtfertigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rechtfertigte

du rechtfertigtest

er/sie/es rechtfertigte

wir rechtfertigten

ihr rechtfertigtet

sie/Sie rechtfertigten

Futur I

ich würde rechtfertigen

du würdest rechtfertigen

er/sie/es würde rechtfertigen

wir würden rechtfertigen

ihr würdet rechtfertigen

sie/Sie würden rechtfertigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerechtfertigt

du hättest gerechtfertigt

er/sie/es hätte gerechtfertigt

wir hätten gerechtfertigt

ihr hättet gerechtfertigt

sie/Sie hätten gerechtfertigt

Futur II

ich würde gerechtfertigt haben

du würdest gerechtfertigt haben

er/sie/es würde gerechtfertigt haben

wir würden gerechtfertigt haben

ihr würdet gerechtfertigt haben

sie/Sie würden gerechtfertigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rechtfertigen

Infinitiv Perfekt

gerechtfertigt haben

Partizip Präsens

rechtfertigend

Partizip Perfekt

gerechtfertigt

СИНОНИМЫ СЛОВА «RECHTFERTIGEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rechtfertigen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова rechtfertigen

begründen · entschuldigen · verteidigen

ПЕРЕВОД СЛОВА RECHTFERTIGEN

Посмотрите перевод слова rechtfertigen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова rechtfertigen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rechtfertigen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 辩解
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: justificar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: justify
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: औचित्य साबित
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: برر
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: обосновывать
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: justificar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: ন্যায্যতা প্রতিপাদন করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: justifier
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mewajarkan
• немецкий: rechtfertigen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 正当化
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 정당화
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: mbecikake
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: biện hộ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: நியாயப்படுத்துவதற்கு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: समायोजित
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: haklı çıkarmak
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: giustificare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: usprawiedliwiać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: обґрунтовувати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: justifica
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: δικαιολογούν
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: regverdig
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: motivera
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: rettferdig

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RECHTFERTIGEN»

Известные цитаты и высказывания со словом rechtfertigen.

1

Alexander Moszkowski

An sich betrachtet ist kein Wort schädlich, es stamme woher es wolle, und über seine Zweckdienlichkeit entscheidet nicht ein zum Sonderzweck eingesetzter Gerichtshof, sondern die Zeit. Sie allein läßt sprießen und verkümmern, sie stößt ab, was sein Dasein nicht mehr zu rechtfertigen vermag, sie begünstigt lebenkräftige Keime, die der Wind aus aller Welt uns zutraegt, und sie verschafft dem tüchtigen Wort die freie Bahn.

2

Alfred de Musset

Sobald es eine Doppelliebe zu rechtfertigen gilt, erklärt man sie gemeinhin mit der männlichen Lust an Kontrasten.

3

Daniel Kahneman

Wir haben tatsächlich sehr hohe Löhne in jenen Branchen gesehen, in denen die Jahresperformance stark vom Glück abhängt. Das gilt besonders für die Finanzbranche und besonders für kurzfristig ausgerichtete Boni. Aber eine Belohnung von Glück lässt sich nicht wirklich rechtfertigen.

4

Egon Erwin Kisch

Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.

5

Eric Hoffer

Der Versuch, verbrecherische Taten zu rechtfertigen, hat möglicherweise schlimmere Folgen als die Tat selbst. Verbrechen der Vergangenheit zu rechtfertigen, bedeutet, den Samen für zukünftige Verbrechen zu legen. Tatsächlich ist die Wiederholung eines Verbrechens manchmal Teil der Rechtfertigung: wir begehen es wieder und wieder, um uns selbst und andere davon zu überzeugen, es sei normal und nicht abnorm.

6

Friedrich von Gagern

Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.

7

Gustav Falke

Es ist oft besser, sich zu rechtfertigen, wenn man mißverstanden oder zu Unrecht getadelt wird. Denn nicht unsere Ehre wird gekränkt, sondern unsere Eitelkeit.

8

Henry de Montherlant

Der Mann begehrt die Frau nicht, weil er sie schön findet; er wünscht, dass sie schön sei, um sein Begehren zu rechtfertigen.

9

Jörg Haider

Der Nationalsozialismus ist durch nichts zu rechtfertigen.

10

Jutta Allmendinger

Warum sollte ein hochqualifizierter Ausländer in ein Land gehen, in dem er sich ständig dafür rechtfertigen muss, dass er hier ist?

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RECHTFERTIGEN»

Поиск случаев использования слова rechtfertigen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rechtfertigen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Begründen und rechtfertigen: eine Untersuchung zum ...

Main description: Handlungsgründe besitzen unterschiedliche Formen und Reichweiten der Verbindlichkeit.

Konstantin Pollok, 2009

Begründen, Rechtfertigen und das Unterdrückungsverbot: ...

This book assembles Stemmer’s most important essays advancing the contractarian moral theory he first proposed in Handeln zugunsten anderer.

Peter Stemmer, 2013

Recht fertigen und rechtfertigen: John Rawls' Theorie der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Recht und Gerechtigkeit ...

Hendrik Neumann, 2008

Ist Staatsverschuldung aus heutiger Sicht noch zu rechtfertigen?

In den letzten Monaten hat gerade die Frage ob Staatsverschuldung aus heutiger Sicht noch zu rechtfertigen ist wieder an Aktualität gewonnen.

Manfred Rabl, 2003

Von Macht ist die Rede: ein philosophischer Essay

Wie lässt sich Macht rechtfertigen? „Seit dem Christentum bedurfte es der Rechtfertigung der Welt, sei es durch den Glauben, sei es durch den Begriff."(M. Horkheimer) 82 „Die Demokratie ist wahrscheinlich die mächtigste und zündendste ...

Albert Meyer, 2005

Inwieweit rechtfertigen Menschenrechtsverletzungen das ...

1, Einleitung: ‘Everyone has the right to life, liberty and security of person.’ Art. 3 Universal Declaration of Human Rights (UDHR) (UN 2013a).

Adam Yamani, 2014

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

dieVeisheit muß sich rechtfertigen lassen von ihren Rindern, Matth. t>, >9 ; kue. 7 , 3S. «. 'Jemanden sein Reche thun, d. i. ihn hinrichten; eine im Hochdeutschen gleichfalls veraltete Bedeutung,«oRechtfertig„ng ehedem auch die Hinrichtung ...

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Die weioheit muß fich rechtfertigen laffen von ihren Rindern. Matti), [i. ic); Luc. 7. 3J. . *Jemanden fein Recht than. d. i. ihn hinrichten; eine ini .tyochdentfchen gleichfalls veraltete Bedeutung. wo Rechtfertigung ehedem auch die Hinrichtung war ...

Johann Christoph Adelung, 1798

Allgemeine Literatur-Zeitung

Es würde hier zu weit führen, die Annahme einer mefllanischen Weissagung in dieser Stelle mit besondern Gründen zu rechtfertigen." (Storr war citirt worden.) „ Wir bemerken daher nur, dass, sobald man in der Geschichte vom Sündenfall ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

DielVelsheümuß sich rechtfertigen lassen von ihren Lindern, Matth, ii. > 9 ; Luc, 7 , ZZ. , ». *Jemandensein Recht thun, d. i. ihn hinrichten; eine im Hochdeutschen gleichfalls veraltete Bedeutung, woRechtfertigung ehedem auch die Hinrichtung  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RECHTFERTIGEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин rechtfertigen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Israel: Benjamin Netanyahu soll sich für U-Boot-Deal rechtfertigen

Ein milliardenschwerer U-Boot-Deal mit Deutschland wirft in Israel Fragen auf. Premier Netanyahu soll das Geschäft gegen den Willen seines ... «SPIEGEL ONLINE, Ноя 16»

Immobilien - Aufzug und Sichtschutz können Mietererhöhung ...

Berlin (dpa/tmn) - Ein Sichtschutz für den Müllstellplatz, ein Aufzug im Haus: Das sind Sondermerkmale, die eine Mieterhöhung rechtfertigen können. «Süddeutsche.de, Ноя 16»

Arbeit: Verhalten in der Freizeit kann Kündigung rechtfertigen

Freiburg (dpa/tmn) - Was Mitarbeiter in ihrer Freizeit machen, kann nur in Ausnahmefällen eine Kündigung rechtfertigen. Erst einmal gilt der Grundsatz: Privat ist ... «t-online.de, Ноя 16»

Mit Feminismus kann man alles rechtfertigen« - Antje Schrupp über ...

Antje Schrupp ist Publizistin und Politikwissenschaftlerin. Sie ist von einem Feminismus inspiriert, der keine dogmatischen Standpunkte festlegt, sondern die ... «Jungle World, Окт 16»

"Das ist moralisch nicht zu rechtfertigen"

In deutschen Kinderheimen hat es in den 50er bis 70er-Jahren mindestens 50 Medikamenten-Versuchsreihen gegeben. Dabei ging es vor allem um Impfstoffe ... «NDR.de, Окт 16»

Weil: Lohnunterschiede durch nichts zu rechtfertigen

"Es ist durch nichts zu rechtfertigen, dass Frauen bei uns nach wie vor für die gleiche Arbeit im Durchschnitt rund 20 Prozent weniger Lohn bekommen als ... «Wetter.de, Окт 16»

Radlerfalle in Stuttgart: Durch nichts zu rechtfertigen

Der Anschlag mit einem Seil im Kräherwald in Stuttgart-West, bei dem ein Radfahrer beinahe geköpft wurde, ist schockierend. Was im Kräherwald geschah, ... «Stuttgarter Zeitung, Сен 16»

Radlerfalle im Kräherwald: Durch nichts zu rechtfertigen

Was im Kräherwald geschah, ist ein hinterhältiger und brutaler Angriff, meint unsere Redakteurin Christine Bilger. Stuttgart - Das Morddezernat ermittelt: Es ist ... «Stuttgarter Nachrichten, Сен 16»

Özil, Sané und ... Mustafi: Weltmeister will Tradition rechtfertigen

"Ich werde auf jeden Fall alles dafür geben, die deutsche Weltmeister-Tradition bei Arsenal zu rechtfertigen, die Lukas Podolski begonnen hat", sagte Mustafi im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Авг 16»

Rechtfertigen tiefe Zinsen tatsächlich höhere Aktienkurse?

Eine Untersuchung der britischen Grossbank Barclays geht der Frage nach, ob tiefe Zinsen zwingend zu höheren Aktienkursen führen - mit einem ... «cash.ch, Авг 16»