Значение слова "schämig" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SCHÄMIG

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCHÄMIG

schämig  [schä̲mig]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCHÄMIG

Значение слова schämig в словаре немецкий языка

стыдливо.

verschämt.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCHÄMIG»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «schämig», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова schämig

sittsam · verschämt · züchtig

ПЕРЕВОД СЛОВА SCHÄMIG

Посмотрите перевод слова schämig на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова schämig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «schämig» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: schämig
• немецкий: schämig
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: schämig
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: schämig

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHÄMIG»

Поиск случаев использования слова schämig в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову schämig, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.

Christian Friedrich Meyer, 1849

Deutsche Synonymik: K - Z

Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.

Theodor Heinsius, 1830

Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe

... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.

Lippe (Germany), 1779

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...

Gustav Muthmann, 2001

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...

Theodor Heinsius, 1822

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...

Wilhelm Raabe, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...

Theodor Heinsius, 1822

Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand

Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...

Johann Heinrich Voss, 1825