Значение слова "schanghaien" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SCHANGHAIEN

englisch to shanghai, nach der chinesischen Stadt Schanghai, da dies in chinesischen Hafenstädten sehr häufig vorkam.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SCHANGHAIEN

schanghaien  [schangha̲i̲en]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SCHANGHAIEN

Шанхай

Schanghaien

На языке моряка Шанхая ссылается на насильственный вербовки моряков на войну и торговые суда. Этот тип лишения свободы, также называемый срочным, также использовался временно для военных целей.

Schanghaien bezeichnet in der Seemannssprache das gewaltsame Rekrutieren von Seeleuten für Kriegs- und Handelsschiffe. Diese Art der Freiheitsberaubung, auch Pressen genannt, wurde zeitweise auch für die Heeresergänzung angewandt.

Значение слова schanghaien в словаре немецкий языка

напиться, нанять корабль в этом состоянии и принести на борт. Пример: петроглиф шанхай.

betrunken machen, in diesem Zustand für ein Schiff anheuern und an Bord bringenBeispielMatrosen schanghaien.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SCHANGHAIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schanghaie

du schanghaist

er/sie/es schanghait

wir schanghaien

ihr schanghait

sie/Sie schanghaien

Präteritum

ich schanghaite

du schanghaitest

er/sie/es schanghaite

wir schanghaiten

ihr schanghaitet

sie/Sie schanghaiten

Futur I

ich werde schanghaien

du wirst schanghaien

er/sie/es wird schanghaien

wir werden schanghaien

ihr werdet schanghaien

sie/Sie werden schanghaien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschanghait

du hast geschanghait

er/sie/es hat geschanghait

wir haben geschanghait

ihr habt geschanghait

sie/Sie haben geschanghait

Plusquamperfekt

ich hatte geschanghait

du hattest geschanghait

er/sie/es hatte geschanghait

wir hatten geschanghait

ihr hattet geschanghait

sie/Sie hatten geschanghait

Futur II

ich werde geschanghait haben

du wirst geschanghait haben

er/sie/es wird geschanghait haben

wir werden geschanghait haben

ihr werdet geschanghait haben

sie/Sie werden geschanghait haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schanghaie

du schanghaiest

er/sie/es schanghaie

wir schanghaien

ihr schanghaiet

sie/Sie schanghaien

Futur I

ich werde schanghaien

du werdest schanghaien

er/sie/es werde schanghaien

wir werden schanghaien

ihr werdet schanghaien

sie/Sie werden schanghaien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschanghait

du habest geschanghait

er/sie/es habe geschanghait

wir haben geschanghait

ihr habet geschanghait

sie/Sie haben geschanghait

Futur II

ich werde geschanghait haben

du werdest geschanghait haben

er/sie/es werde geschanghait haben

wir werden geschanghait haben

ihr werdet geschanghait haben

sie/Sie werden geschanghait haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schanghaite

du schanghaitest

er/sie/es schanghaite

wir schanghaiten

ihr schanghaitet

sie/Sie schanghaiten

Futur I

ich würde schanghaien

du würdest schanghaien

er/sie/es würde schanghaien

wir würden schanghaien

ihr würdet schanghaien

sie/Sie würden schanghaien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschanghait

du hättest geschanghait

er/sie/es hätte geschanghait

wir hätten geschanghait

ihr hättet geschanghait

sie/Sie hätten geschanghait

Futur II

ich würde geschanghait haben

du würdest geschanghait haben

er/sie/es würde geschanghait haben

wir würden geschanghait haben

ihr würdet geschanghait haben

sie/Sie würden geschanghait haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schanghaien

Infinitiv Perfekt

geschanghait haben

Partizip Präsens

schanghaiend

Partizip Perfekt

geschanghait

СИНОНИМЫ СЛОВА «SCHANGHAIEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «schanghaien», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова schanghaien

anheuern

ПЕРЕВОД СЛОВА SCHANGHAIEN

Посмотрите перевод слова schanghaien на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова schanghaien с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «schanghaien» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 上海
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: Shanghai
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: shanghai
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: शंघाई
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: شنغهاي
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: Шанхай
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: Xangai
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: সাংহাই
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: shanghai
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: shanghai
• немецкий: schanghaien
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 上海
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 상하이
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: shanghai
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: Thượng Hải
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: ஷாங்காய்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: शांघाय
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: shanghai
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: shanghai
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: Szanghaj
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: Шанхай
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: Shanghai
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: Σαγκάη
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: Sjanghai
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: shanghai
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: shanghai

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SCHANGHAIEN»

Поиск случаев использования слова schanghaien в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову schanghaien, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Marinegeschichte: Geschichte Der Flugzeugträger, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 124. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Arbeitsmarkt: Schanghaien, Arbeitsamt, Tarifvertrag, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 225. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Seeschifffahrt: Schanghaien, Kap Hoorn, Konnossement, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 172. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(Seemannsspr.): betrunken machen, in diesem Zustandfür ein Schiff anheuern u. [mit Gewalt] an Bord bringen: Matrosen s. 1GWDS (1976–1981) schanghaien [...] (Seemannsspr.): jmdn. (bes. einen Matrosen) betrunken machen, ihn in diesem ...

Undine Kramer, 2010

Star Trek - Enterprise: Ishmael: Roman

»Leute, die ihn schanghaien wollten?«, murmelte Sarah nachdenklich. Stemple setztezueinerErklärung an, davon überzeugt, dass solche Bezeichnungen fürden Fremden bedeutungslos bleiben mussten, aber Ishmael kamihm zuvor.

Barbara Hambly, 2014

Ferne Ufer: Roman

»Sie können jeden unserer Leute schanghaien, der wie ein Brite aussieht – und das ist ungefähr die Hälfte der Mannschaft. Auch Sie, Mr. Fraser – oder wollen Sie sich als Franzose ausgeben?« »Verdammt«, sagte Jamie leise. Stirnrunzelnd ...

Diana Gabaldon, 2010

Lonely Planet E-Book PDF Shanghai Reiseführer

„SCHANGHAIEN” Shanghais Rufwar so übel, das man daraus kurzerhand ein lästiges Verb machte. Das Verb „schanghaien” bedeutet, einen Matrosen gewaltsam zu heuern. Betrunkene Männer, von denen man viele in der„Blood Alley" ...

Lonely Planet, 2012

Shanghai: Cityguide

„SCHANGHAIEN“ Shanghais Rufwar so übel, das man daraus kurzerhand ein lästiges Verb machte. Das Verb „schanghaien“ bedeutet, einen Matrosen gewaltsam zu heuern. Betrunkene Männer, von denen man viele in der„Blood Alley” ...

Christopher Pitts, Daniel McCrohan, 2010

Im Herzen der Wildnis: Roman

Die Waterfront von San Francisco war berüchtigt für bewaffnete Überfälle auf Goldsucher aus Alaska und für das Schanghaien von Seeleuten. In der Bay lagen oft Schiffe, denen Mannschaften fehlten. In der Nacht streiften Bewaffnete durch ...

Norah Sanders, 2012

Lauter böhmische Dörfer: wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen

Laß Dich nicht „ schanghaien "! Vor einigen Jahren gab es eine Hamburger Rock -Band mit einem merkwürdigen Namen: Sie nannte sich „Shanghai'd Guts" - nach einem ihrer populären Songs, der so begann: Sittin' in this bar totally out of my ...

Christoph Gutknecht, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SCHANGHAIEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин schanghaien в контексте приведенных ниже новостных статей.

...wie Weißwurst auf Langeoog

So weiß man jetzt auch in Essen über's Schanghaien und über vollgelaufene Bilgen Bescheid. Drei (!) Stunden vergingen im Flug und gegen Ende ließ sich ... «Langeoog News, Ноя 16»

GNTM 2016: Fade Stöckelei zum Staffelstart

Restpatentheit in Kuhställe, Tretbootverleihe und Wäschereien, um ihre neuen Kandidatinnen mitten aus dem Alltag heraus zu schanghaien: Die erste Sendung ... «SPIEGEL ONLINE, Фев 16»

Zwangsarbeiter - Sklaven auf Fischkuttern

Den Rest der Mannschaft schanghaien Agenten für eine „Gebühr“ von etwa 1000 Dollar mit falschen Versprechungen unter Wanderarbeitern aus Birma und ... «Frankfurter Rundschau, Апр 15»

Recruiter Slam: Whisky und Bewerber für den Sieger

Schanghaien nannte man diese Form der Personalgewinnung. So können sich Firmen heutzutage neue Mitarbeiten nicht mehr beschaffen. Da braucht es neue ... «Stuttgarter Nachrichten, Апр 15»

China lässt sich «schanghaien»

Schanghai hat Schrittmacherfunktion für Chinas Reformkurs. Der jüngste Verzicht auf eine Wachstumsziel-Vorgabe für die Region ist ein wichtiges Indiz für den ... «Neue Zürcher Zeitung, Фев 15»

Sebastian Weil: Der Kampf um junge Zuschauer bei ProSiebenSat.1

SPIEGEL ONLINE: Sie wollen die iPads Ihrer Zuschauer schanghaien? Würde das Publikum solche Werbung nicht als zu penetrant empfinden? Weil: Nein ... «Spiegel Online, Ноя 14»

"Breaking Bad"-Blog Blaubeeren im Weltall

Zweitens Lydias Drogenorganisation, die versuchen wird, ihn als Drogenkoch zu schanghaien. Drittens Jesse Pinkman, den zunehmend labilen Mitwisser ... «Spiegel Online, Авг 13»

Kreuzfahrt-Jobs Junge Leute zum Mitschippern gesucht

War der Rausch verflogen, befanden sich die Trunkenbolde bereits auf hoher See. Schanghaien heißt das im Seemannsjargon; man spricht auch von Pressen ... «Spiegel Online, Авг 11»

Geburtstagsbefehl von Facebook

“Schanghaien” ist ein Begriff aus der Seefahrt, den man auch verwenden kann, wenn die Bedeutung eines Worts entführt wird. Im 19. Jahrhundert kam es nicht ... «Futurezone, Июн 11»

Kassel Rebekka Kricheldorf erschafft ein Party-Monster

Dabei merken die fünf Bootsfahrer schnell, dass eine geheimnisvolle Macht sie schanghaien will. Das Wort Party-Monster bekommt hier eine ganz neue ... «WELT ONLINE, Мар 09»