Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Septuaginta" в словаре немецкий языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SEPTUAGINTA

lateinisch septuaginta = siebzig; nach der Legende von 72 jüdischen Gelehrten verfasst.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SEPTUAGINTA

Septuaginta  [Septuagịnta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SEPTUAGINTA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SEPTUAGINTA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Septuaginta» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Septuaginta

Септуагинта

Septuaginta

Септуагинт - это самый старый непрерывный перевод еврейской Библии на тогдашний древнегреческий обыденный язык, который Коин, чередующийся с «гебраизмами», подражал синтаксису и использованию слов в текстах на иврите. Это произошло примерно с 250 г. до н.э. До 100 г. н.э. в эллинистическом иудаизме, преимущественно в Александрии. Первоначально Септуагинта была переводом Торы, пяти книг Моисея, на древнегреческом языке. Позднее этот термин был распространен в основном христианами на греческие версии Ветхого Завета. В этой более поздней христианской форме Септуагинта содержала как все греко-переведенные книги еврейской Библии, так и апокрифы и книги Deuterocanonic, частично в греческом переводе, отчасти как греческие оригинальные тексты. С дохристианского периода, когда Септуагинты были созданы еврейскими переводчиками, сохранилось лишь несколько фрагментов рукописи. Септуагинт сегодня сохранился в основном как христианское писание на греческом языке. Die Septuaginta ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräischen Bibel in die damalige altgriechische Alltagssprache, die Koine, durchsetzt mit „Hebraismen“, die Syntax und Wortgebrauch hebräischer Textvorlagen nachahmten. Sie entstand etwa von 250 v. Chr. bis 100 n. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Ursprünglich war die Septuaginta eine Übersetzung der Tora, der fünf Bücher Mose, in altgriechischer Sprache. Später wurde der Begriff vor allem von Christen auf griechische Versionen des Alten Testaments ausgeweitet. In dieser späteren christlichen Form enthielt die Septuaginta sowohl alle griechisch übersetzten Bücher der Hebräischen Bibel als auch apokryphe und deuterokanonische Bücher, teils in griechischer Übersetzung, teils als griechische Originaltexte. Aus der vorchristlichen Zeit, als die Septuaginta von jüdischen Übersetzern geschaffen wurde, sind nur wenige Handschriftenfragmente erhalten geblieben. Die Septuaginta ist heute hauptsächlich als christliche Schriftüberlieferung in griechischer Sprache erhalten.

Значение слова Septuaginta в словаре немецкий языка

старейший и самый важный греческий перевод Ветхого Завета; Знак: LXX. älteste und wichtigste griechische Übersetzung des Alten Testaments; Zeichen: LXX.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Septuaginta» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SEPTUAGINTA


Aquatinta
Aquatịnta
Assunta
Assụnta
Atlanta
Atlạnta
Documenta
Documẹnta
Frequenta
Frequẹnta
Irredenta
Irredẹnta
Junta
[ˈxʊnta]  , auch: [ˈjʊnta] 
Manta
Mạnta
Maranta
Marạnta
Militärjunta
Militä̲rjunta
Nitropenta
Nitropẹnta
Plazenta
Plazẹnta
Polenta
Polẹnta
Quinta
Quịnta
Santa
Sạnta
Senta
Sẹnta
Siddhanta
[ziˈdanta] 
Vedanta
Vedạnta, Wedạnta
magenta
magẹnta  , auch: […ˈd͜ʃɛ…] 

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SEPTUAGINTA

Septett
Septhämie
septifrag
Septikämie
Septikhämie
Septikopyämie
Septim
Septima
Septime
Septimenakkord
Septimole
septisch
septizid
Septole
Septuagesima
Septum
Septumdefekt
Septumdeviation
Septuor

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SEPTUAGINTA

Acta
Alberta
Anita
Asta
Beta
Costa
Dakota
Delta
Fiesta
Jakarta
Kata
Kita
Lolita
Malta
Meta
Minnesota
Vista
Vita
ata
basta

Синонимы и антонимы слова Septuaginta в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Septuaginta» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SEPTUAGINTA

Посмотрите перевод слова Septuaginta на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.
Переводы слова Septuaginta с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Septuaginta» на немецкий языке.

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

七十士译本
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

Setenta
570 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на английский язык

Septuagint
510 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

सेप्टुआगिंट
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

السبعينية
280 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на русский язык

Септуагинта
278 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

Septuaginta
270 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

সেপ্টুয়াজিন্ট
260 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на французский язык

Septante
220 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

Septuagint
190 миллионов дикторов

немецкий

Septuaginta
180 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на японский язык

セプトゥアギンタ
130 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

칠십인역
85 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

Septuaginta
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

Bảy Mươi
80 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

செப்டுவாஜிண்ட்
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

Septuagint
75 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

Septuaginta´yı
70 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

Settanta
65 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на польский язык

Septuaginta
50 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

Септуагінта
40 миллионов дикторов

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

Septuaginta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

μετάφραση των εβδομήκοντα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

Septuagint
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

Septuagint
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

Septuaginta
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Septuaginta

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEPTUAGINTA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
70
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Septuaginta» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Septuaginta
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Septuaginta».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEPTUAGINTA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Septuaginta» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Septuaginta» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове Septuaginta

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SEPTUAGINTA»

Поиск случаев использования слова Septuaginta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Septuaginta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Benutzerhandbuch zur Göttinger Septuaginta: Band 1: Die ...
Christian Schäfer macht den Gebrauch der Editio maior effizienter.
Christian Schäfer, 2012
2
Von der Septuaginta zum Neuen Testament: textgeschichtliche ...
This volume contains contributions which illuminate in great detail the different text versions of the Greek Old Testament and explore how they relate to each other and how they influenced the text of the New Testament.
Martin Karrer, Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund, 2010
3
Im Brennpunkt: die Septuaginta : Studien zur Entstehung und ...
Die. Septuaginta. als. Brückenschlag. zwischen. Altem. und. Neuem. Testament? Dtn. 32. (Odae. 2). als. Fallbeispiel. Nach Röm 3,21 bezeugt die ganze Schrift das Evangelium von der Gottesgerechtigkeit: „Nun aber ist jenseits des Gesetzes  ...
Heinz-Josef Fabry, Dieter Böhler, 2007
4
Die Septuaginta zwischen Judentum und Christentum
Die. Verwendung. der. Septuaginta. in. den. Vitae. Prophetarum. von. ANNA. MARIA. SCHWEMER. Die Vitae Prophetarum (VP)1 sind eine kleine Sammlung von kurzen biographischen Berichten über die alttestamentlichen Propheten.
Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 1994
5
Register zur "Einführung in die Septuaginta": mit einem ...
Im Zeitalter der Renaissance wurde eine neue lateinische Übersetzung der Septuaginta herausgegeben (von Andreas CRATANDER; 0.4.5), die einerseits den hebräischen Kanon von den apocryphi et extra canonem deutlich unterscheidet, ...
Folker Siegert, 2003
6
Septuaginta-Studien I-III
Die Studie von 1907 über den Septuaginta-Psalter hatte Smend davon überzeugt, daß R. „den Beruf habe, die von Lagarde verlangte methodische Erforschung der Septuaginta in die Hand zu nehmen2)". Deshalb veranlaßte er im Verein mit ...
Alfred Rahlfs, 1965
7
Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung ...
Gesammelte Aufsätze zur Septuaginta (MSU 10; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971) 139-228. - (Hg), Duodecim prophetae (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Litterarum Gottingensis editum XIII; ...
Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund, 2013
8
Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in ...
Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Übersetzung der Septuaginta. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Mit durchgehenden Anmerkungen zur Textüberlieferung.
Wolfgang Kraus, Martin Karrer, 2009
9
Die Manuskriptillustrationen der Septuaginta in den ...
Anhand der Genesisdarstellung der Paradiesdarstellung und des Sündenfalls Ann-Sophie Parker. Sommersemester 2012 Illustrierten. Infolgedessen kommt die Frag e auf, wie sich diese Bibeldars tellungen ausgebildet haben.
Ann-Sophie Parker, 2014
10
Die Septuaginta: Texte, Theologien, Einflüsse
Der vorliegende Band enthält Studien zum historischen Hintergrund der Septuaginta, zur Textgeschichte, zur Philologie, zu Einzelproblemen von Septuaginta-Schriften und zur Rezeption der Septuaginta.
Wolfgang Kraus, Martin Karrer, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SEPTUAGINTA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Septuaginta в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Der Prophet und das Geheimnis
Diese Zitation stammt aus der damals gängigsten griechischen Übersetzung des Alten Testamentes, der sogenannten „Septuaginta“ (= „70“, nach den ... «Tagespost, Дек 16»
2
Auch Bibeln brauchen Updates
Zudem wurde das hebräische Wort "almáh", das nur "junge Frau" bedeutet - wie jetzt auch in einer Fußnote angemerkt wird -, in der Septuaginta mit "parthenos" ... «Wiener Zeitung, Дек 16»
3
Siehe: Die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären
In der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der Septuaginta, steht bereits das Wort „parthenos“, also „Jungfrau“. Für das Neue Testament, das in ... «Kath.Net, Дек 16»
4
Die Sonntagslesung: Zeichen Gottes für die Welt
Ob schon die Übersetzer der Septuaginta an eine Jungfrauengeburt dachten, wissen wir nicht. Dass der Messias aus einer Jungfrau geboren wird, durch das ... «Tagespost, Дек 16»
5
"Zurück zu Luther": Neue Bibel für das Jubiläum 2017
B. Judit, Jesus Sirach), die im hebräischen Tanach nicht, in der Septuaginta schon enthalten sind, erachtete Luther als „der Heiligen Schrift nicht gleich ... «DiePresse.com, Ноя 16»
6
Luther war nicht der Erste
Die Übersetzung wurde Septuaginta ("siebzig") genannt: Laut Legende sollen 72 Gelehrte in 72 Tagen jeweils für sich die Tora übersetzt haben - und zwar ... «domradio.de, Окт 16»
7
Neue Einheitsübersetzung - Wie die junge Frau zum Kind kommt
Die ersten Christen haben dann aber nicht den hebräischen Text als Grundlage gehabt, sondern die haben sich auf die Septuaginta bezogen, das ist eine ... «Deutschlandfunk, Сен 16»
8
Primeiro volume da nova tradução da Bíblia Grega, de Frederico ...
O primeiro volume da nova tradução da Bíblia Grega, 'Septuaginta', de Frederico Lourenço, é apresentado hoje no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, pelo ... «Comunidade Cultura e Arte, Сен 16»
9
Vulgata - Septuaginta - Lutherbibel
Christus: Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, entsteht. Die meisten ... «domradio.de, Сен 16»
10
Vai ser publicada uma nova tradução da Bíblia Grega, de autoria de ...
Uma nova tradução da Bíblia Grega, 'Septuaginta', de autoria de Frederico Lourenço, vai ser publicada em setembro, pela Quetzal, foi hoje divulgado. A edição ... «Comunidade Cultura e Arte, Июл 16»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Septuaginta [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/septuaginta>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
de
Словарь немецкий языка
Узнайте, что скрывают слова, на