Значение слова "Spielraum" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPIELRAUM

Spielraum  Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SPIELRAUM

Значение слова Spielraum в словаре немецкий языка

определенное свободное пространство, которое позволяет беспрепятственный ход движения, беспрепятственное функционирование чего-то, позволяет свободно двигаться, свободно развиваться в своей деятельности. определенное свободное пространство, которое позволяет беспрепятственный поток движения, что позволяет беспрепятственно функционировать что-то, позволяет, например, достаточную свободу действий.

gewisser freier Raum, der den ungehinderten Ablauf einer Bewegung, das ungehinderte Funktionieren von etwas ermöglicht, gestattet Möglichkeit, sich frei zu bewegen, sich in seiner Tätigkeit frei zu entfalten. gewisser freier Raum, der den ungehinderten Ablauf einer Bewegung, das ungehinderte Funktionieren von etwas ermöglicht, gestattetBeispielkeinen, genügend Spielraum haben.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SPIELRAUM»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «Spielraum», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова Spielraum

Auslauf · Bewegungsfreiheit · Bewegungsraum · Ellbogenfreiheit · Entscheidungsspielraum · Ermessensspielraum · Flucht · Freiheit · Handlungsspielraum · Luft · Platz · Spiel · Verhandlungsspielraum · Weite

ПЕРЕВОД СЛОВА SPIELRAUM

Посмотрите перевод слова Spielraum на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Spielraum с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Spielraum» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 范围
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: alcance
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: scope
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: क्षेत्र
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مجال
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: сфера
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: escopo
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: সুযোগ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: portée
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: skop
• немецкий: Spielraum
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: スコープ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 범위
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: orane katrangan
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: phạm vi
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: நோக்கம்
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: व्याप्ती
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kapsam
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: portata
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: zakres
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: сфера
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: domeniu
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: έκταση
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: omvang
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: omfattning
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: omfang

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SPIELRAUM»

Известные цитаты и высказывания со словом Spielraum.

1

Alexander Aljechin

Die Erhaltung des Maximums an materiellen Streitkräften liegt ganz im Interesse der Partei, welche im gegebenen Moment den größten Spielraum beherrscht.

2

Dieter Hildebrandt

Politik ist der Spielraum, den die Wirtschaft ihr läßt.

3

Erna Lackner

Mit der Liebe ist es wie mit den Kleidern. Beide brauchen ein bißchen Spielraum, sonst fühlen wir uns eingeschnürt.

4

Mario Wandruszka

Mehrsprachigkeit bedeutet, daß unsere Gedanken nicht an einer bestimmten Sprache hängen, nicht an deren Worten kleben. Unsere Mehrsprachigkeit ist der sprachliche Spielraum unserer geistigen Freiheit.

5

Wolfgang Pfleiderer

Bei großen Entscheidungen nichts erzwingen wollen, den eigenen Willen einsetzen und doch zugleich dem Willen des Schicksals Spielraum lassen, das ist eine Art von Frömmigkeit.

6

Eduard Mörike

Nicht fingersbreit Spielraum wollt' ich dem Zufall über mich lassen. Herr seines Schicksals bleiben, soviel am eigenen Verstand und Willen liegt, ist eine schöne Sache.

7

Egon Friedell

Eine Dichtung ist nichts anderes als eine Aufforderung an das Publikum, zu dichten. Je mehr Spielraum sie gewährt, je mehr Stellen sie offen läßt, desto bedeutender ist sie. In jedem Verstehen erwächst ihr ein neuer Dichter. Tausend Auffassungen sind möglich, und alle sind sie richtig.

8

Dieter Hildebrandt

Der Spielraum, den die Wirtschaft ihr läßt.

9

Heribert Rau

Das Tummelfeld der menschlichen Leidenschaften ist ein unendliches. Je stiefmütterlicher wir Sterblichen den Spielraum unserer Tugend bemessen, desto maßloser sind wir im Einräumen von Zugeständnissen an unsere Schwächen.

10

Dieter Hildebrandt

Politik ist nur der Spielraum, den die Wirtschaft ihr lässt.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPIELRAUM»

Поиск случаев использования слова Spielraum в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Spielraum, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Der Spielraum des Imaginären: Sartres Theorie der ...

Jens Bonnemann widmet sich Sartres Theorie der Imagination.

Jens Bonnemann, 2007

Im Spielraum von Geschlecht und Begehren: Ethnographie der ...

Ethnographie der ausgehenden Kindheit Anja Tervooren. streckt (Thorne 1993, 151). Dabei steht neben der Bildhaftigkeit die Sprachförmigkeit sozialer Wirklichkeit im Mittelpunkt, denn es reicht aus, dass ruchbar wird, dass zwei Kinder ...

Anja Tervooren, 2006

Spielraum und Rahmen: Abstinenz und Agieren in der ...

In meinen Berichten über die psychoanalytische Behandlung von Kindern und Jugendlichen geht es immer darum, dem Patienten einen Spielraum zur Verfügung zu stellen. Dem inneren Spielraum des Therapeuten kommt dabei eine ...

Ellen Lang-Langer, 2014

Dürers kleinere Texte: Konventionen als Spielraum für ...

The study discusses Albrecht Dürer's (1471-1528) minor writings (family records, letters, poems in rhyming couplets, dedications, and the »Diary of a Journey to the Netherlands«) against the background of comparable contemporary texts ...

Heike Sahm, 2002

"Ich lasse der Wahrheit einen gewissen Spielraum...": Roman ...

Roman mit einem Hauch von Erotik und Sex Claudia Wehrlich. - Küsse dich schon mal in Gedanken! Tränen laufen mir erneut über das Gesicht. Innerlich bin ich so zerrissen, wie ich es in meinem ganzen Leben noch nie war! Auf der einen  ...

Claudia Wehrlich, 2014

Freie Pronomina, Verbalklitika und Nullobjekte im Spielraum ...

ROMANICA MONACENSIA herausgegeben von Alfred Noyer- Weidner, Wulf Oesterreicher, Gerhard Regn, Wolf-Dieter Stempel und Rainer Warning Band 62 • 2002 Uli Reich Freie Pronomina, Verbalklitika und Nullobjekte im Spielraum ...

Uli Reich, 2002

The Stage as "Der Spielraum Gottes"

Olivia Gratiana Gabor, Olivia G. Gabor. Chapter Five Dürrenmatt's Ein Engel kommt nach Babylon The course of nineteenth- and twentieth-century history and society - Friedrich Nietzsche 's proclamation of the death of God, world wars and  ...

Olivia Gratiana Gabor, Olivia G. Gabor, 2006

Spielraum Wald: Praxisideen und Spiele für Kindergruppen

Für den Spielraum Wald hält dieses Buch viele Ideen für Vor-und Grundschulkindergruppen bereit.

Monika Bezdek, Petra Bezdek, Ursula Bezdek, 2004

Versuch zu einem Lehrgebaüde der theoretischpraktischen ...

417. der Spielraum der französisch« Feldattillerle, welcher 1 Linie beträgt, mit 6 solcher Dlechstreifen ausgefüllt werden kau», wom't die Kugel an den Spiegel befestigt wird, und folglich könnte der Spielraum noch kleiner als z Linie gemacht  ...

Carl Friedrich Borkenstein, 1822

Die mittelalterliche Stadt als Spielraum religiöser und ...

Fakultät 06: Geistes- und Erziehungswissenschaften Hausarbeit zum Thema: Die mittelalterliche Stadt als Spielraum religiöser und politischer Interessen. Eine Untersuchung großbürgerlicher testamentarischer Tätigkeiten Historisches ...

Damir Hajric, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SPIELRAUM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Spielraum в контексте приведенных ниже новостных статей.

Entscheid lässt Spielraum

«Der Entscheid des Parlaments lässt für die hiesigen Firmen den nötigen Spielraum», findet Michel. Für den Volkswirtschaftsdirektor ist deshalb auch klar, dass ... «Luzerner Zeitung, Дек 16»

Spielraum bei den Finanzen wird immer kleiner

„Der Spielraum wird immer kleiner. Wir müssen uns ganz anders nach der Decke strecken als andere Gemeinden“, sagt Stadtkämmerer Andreas Schmid. «Südwest Presse, Дек 16»

Lörrach Spende schafft Spielraum

„Der Verein ist aus der regionalen Kulturszene nicht mehr wegzudenken.“ Durch die Spende soll dem Förderkreis mehr Spielraum verschafft werden. Der KKF ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Дек 16»

VfB-Präsident: Spielraum für Winterzugänge ist da

"Ich kann bestätigen, dass der Spielraum da ist", erklärte Präsident Wolfgang Dietrich am Donnerstag. "Wenn sich Optionen ergeben, wird es nicht am Geld ... «kicker, Дек 16»

Mehr Spielraum für Planer und Architekten: PROGAS-Wärmestation ...

"Durch die PROGAS-Wärmestation schaffen wir diesbezüglich deutlich mehr Spielraum. Und wenn gewünscht, betreuen wir die Energieumsetzung von der ... «Presseportal.de, Ноя 16»

Messen „spielraum“ und „schriftgut“ öffnen am Wochenende

70 Aussteller auf rund 8000 Quadratmetern zeigen auf der "spielraum" die neuesten Trends. Zudem bietet die "schriftgut" alles für Bücherwürmer. «Dresdner Neueste Nachrichten, Ноя 16»

Mehr Spielraum für Finanz-Start-ups

Der Bundesrat will den Fintechs mehr Spielraum gewähren und schlägt dafür konkrete Massnahmen vor. Mit diesen Massnahmen will er die Voraussetzungen ... «Tages-Anzeiger Online, Ноя 16»

Offenbach: Mehr Spielraum für Stadtentwicklung

Die Stadt Offenbach erhofft sich von der geplanten Lärmobergrenze für den Frankfurter Flughafen mehr Spielraum in der Stadtplanung. Bislang geltende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Окт 16»

Opel-Quartal: Begrenzter Spielraum

Weil der finanzielle Spielraum begrenzt ist, entscheiden bei Opel darum am Ende die Sondereffekte über schwarze oder rote Zahlen. Erst waren es die Kosten ... «Handelsblatt, Окт 16»

Carsten Sieling: Bremen hat ab 2020 einen sehr stabilen ...

"Für Bremen bedeutet das, dass wir ab 2020 einen sehr stabilen finanziellen Spielraum haben." Bremen bekommt nach seinen Angaben dann jährlich 487 ... «Wetter.de, Окт 16»