КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TÖLPISCH»
Поиск случаев использования слова
tölpisch в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tölpisch, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Annäherungen: Studien zur deutschen Literatur des ...
... denn noch nie erfreute sich an euch, der der euch liebte und euch diente." Der
Trobador griff die Deutschen genau an dem Punkt an, an dem Walther sie rühmt:
Die Deutschen seien tölpisch, sie verfügten nicht über höfisches Benehmen.
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. bäurische Sitten u. s. f. Hieran gränzt tölpisch, früher nhd. ctöl- pisck, engl. <Z«
Ipisn, v. d. älter -nhd. <ler Ilölp (b. San« Lae^) anstatt der Tölpel, 1597 schon
Mppel, — unbeholfener ungebildeter Mensch, was aus dem, von das Dorf goth.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
takkelicht, tölpisch, ungeschickt, abgeschmackt. ab- takten, j) zerprügeln, Wt.; 2)
allen Schmuck abnehmen, in der Blöße darstellen, mit einem obtakkeln, Jemand
von sich entfernen; 5) jemand heimlich umbringen. balpe, dalpex, m. Tölpel.
Johann Christoph von Schmid, 1831
4
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
«4« * Tonfall. ber, ungeschickler T. Tölpelei V, Sigenschoft eine« Tölpels.
Tölpelhaftigkeit! «> tölpelhafte Handlung! T»en machen. töl» x elhaft, einem
Tölpel ähnlich, ungeschickt, unbeholfen, tölpisch: t. Mensch, Beiragen,
Benehmen, T-igkei«, ...
Johann Baptist Weyh, 1851
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
5«6 ^ G ^ 297) Tölpisch. plump. 5)s uS demjenigen was Zrisch cm N?örterbuch
bey de» iA Worte Tölpel anführet, ist zu ersehen, daß dasselbe von Dörpel
herkomme, welches im Holländischen eine Thürschwelle bedeutet, und dieses
aus ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
6
Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001
Dicax, qui est immodicus in facetiis, qui aspergit nigrum salem, machet es
bisweilen tölpisch; scurrra, qui dicit aut facit obscoena, illepida, iniusta. Ideo
Christophorus de Gross homo facetus, cuius conversatio placida fuit inter amicos;
er kan ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2005
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
So ist also Tölpisch das Dicke, Plump das Schwere, Grob das Rohe; Tölpisch,
was nicht klein und zierlich. Plump, was nicht leicht und behende, Grob, was
nicht fein und zart ist. In der Natur sind zwar diese Eigenschaften mit einander ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
So ist also Tölpisch das Dicke, Plump das Schwere, Grob das Rohe; Tölpisch,
was nicht klein und zierlich, Plump, was nicht leicht und behende, Grob, was
nicht fein und zart ist. In der Natur sind zwar diese Eigenschaften mit einander ...
Johann August Eberland, 1828
9
Zeitung für die elegante Welt
Roland hat in der Liebe wenig Glück, das Bestialische seiner Natur hindert ihn ,
sich mit rcsignirender Anbetung zu begnügen, sein Idealismus macht ihn tölpisch
, befangen, wenn er einmal zugreifen tonnte. Tölpisch betragen sich diese ...
10
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
(S. Delicat. Fein. Zart.) So ist also tölpisch das Dicke, Plump das Schwere, Grob
das Rohe; Tölpisch, was nicht klein und zierlich, plump, was nicht leicht und
behende, grob, was nicht fein und zart ist. In der Natur sind zwar diese
Eigenschaften ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TÖLPISCH»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
tölpisch в контексте приведенных ниже новостных статей.
Menschen - Neil Shicoff wird noch gebraucht
Der damalige Kanzler Gusenbauer, ein gefürchtetes diplomatisches Talent, protegierte ihn derart tölpisch, dass dem hierorts unbekannten Dominique Meyer die ... «NEWS.at, Апр 15»
Auf gut Schwäbisch Auf der Straße rugeln
Ein Hurgler ist ein tappiger, tölpischer Mensch, ein Schlamper, nach Hermann Wax ein unfähiger Mensch, dem nichts „rund“ läuft, da „hurgeln“ auch ... «Stuttgarter Nachrichten, Апр 14»
Tanz: Rettung für Aschenputtel
Aber die Schwestern stolpern, treten sich gegenseitig auf die Füße und beweisen, dass sie letztlich die tölpischen Trampel sind. Ein urkomischer Auftakt für die ... «Ruhr Nachrichten, Апр 14»
Kinder fahren auf E-Zigaretten ab
Während die einen sich mit tölpischen Mitteln, aber natürlich gewaltfrei und politisch korrekt gegen solchen offensichtlichen Unfug zu wehren versuchen, setzen ... «Der Bund, Мар 14»
Český obránce Vídně před Turky
... šlechty vůči mase vlastního národa („tölpische böhmische Janků“) byly však naše země zvláště po ztrátě podstatné části Uher jádrem habsburských územních ... «euRABIA.cz, Июн 12»
Lebensgefühl: Wenn Ironie zum Zwang wird
Gemeint sind die mageren Sechzehnjährigen, die kindlich-unbeholfen mit der Kamera flirten, die bemitleidenswert tölpischen Bauern, die inmitten ihrer Schafe ... «ZEIT ONLINE, Окт 11»
Die Gnade des bösen Blicks
Rosa Matteucci ist 1962 (oder 1960, je nach Angaben) in Orvieto geboren, wo Umbrien an Latium grenzt, wo das Italienische zu einer sympathisch tölpischen ... «NZZ Online, Июл 11»
