Значение слова "Topikalisierung" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOPIKALISIERUNG

Topikalisierung  [Topikalisi̲e̲rung]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOPIKALISIERUNG

topicalization

Topikalisierung

Термин «локализация» в лингвистической науке относится к предисловию части предложения, которая обычно имеет функцию характеризации части предложения как актуальной, т. Е. как информация, уже известная в контексте. В грамматике английского языка топофикация - это не обязательная конструкция, в которой предложение добавляется к обычному ядру формы SVO. Однако в немецкой грамматике часто принято употреблять термин «топологизация» в чисто грамматическом смысле так же, как и с предварительным занятием, т. Е. Для обязательного предисловия части предложения перед конечным глаголом в теореме утверждения, даже если в конкретном случае существует другая смысловая функция.

Der Begriff Topikalisierung bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils, die normalerweise die Funktion hat, den Satzteil als Topik zu kennzeichnen, d.h. als Information, die im Kontext schon bekannt ist. In der Grammatik des Englischen ist Topikalisierung eine nicht obligatorische Konstruktion, bei der ein Satzteil vor den üblichen Kernsatz der Form SVO angehängt wird. In der deutschen Grammatik ist es jedoch oft üblich, den Begriff Topikalisierung in einem rein grammatischen Sinn als gleichbedeutend mit Vorfeldbesetzung zu benutzen, also für die obligatorische Voranstellung eines Satzteils vor das finite Verb im Aussagesatz, auch wenn im Einzelfall eine andere Bedeutungsfunktion vorliegt.

Значение слова Topikalisierung в словаре немецкий языка

Выделение фразы или отдельных слов по определенной схеме в предложении.

Hervorhebung eines Satzglieds oder einzelner Wörter durch eine bestimmte Anordnung im Satz.

ПЕРЕВОД СЛОВА TOPIKALISIERUNG

Посмотрите перевод слова Topikalisierung на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Topikalisierung с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Topikalisierung» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 主题化
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: tematización
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: topicalização
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: প্রাসঙ্গিকরণ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: topicalisation
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: topicalization
• немецкий: Topikalisierung
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 主題化
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 화제 화
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: topicalizzazione
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: topicalization
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: topikalisering
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: topicalization

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOPIKALISIERUNG»

Поиск случаев использования слова Topikalisierung в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Topikalisierung, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Zur Frage der Topikalisierung in der deutschen Sprache

Bei Durchsicht der einschlägigen grammatischen Literatur fällt auf, dass der Begriff Topikalisierung weniger verbreitet ist; bekannter ist die grammatische Kategorie unter der Bezeichnung Vorfeldbesetzung.

Marion Pezenburg, 2008

Topikalisierung und Fokusmarkierung im Spanischen

Schon in der Antike hat sich Aristoteles (Gabriel 2007: 19) mit der Aufteilung des Satzes beschäftigt.

Angela Minosi, 2011

Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...

VP-Topikalisierung. Das extraponierte Satzkomplement nimmt unter der Bewegungsanalyse die VP-adjungierte (oder eine höhere) Position ein, unter der Basisanalyse die Schwesterposition des Verbs. Die zwei Ansätze prognostizieren also ...

Jiro Inaba, 2007

Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von ...

Die I-Topikalisierung Für das Deutsche ist die fallend-steigende Kontur viel im Zusammenhang mit einem syntagmatisch umfassenderen Intonationsphänomen diskutiert worden, der «I-Topikalisierung».9 I-Topikalisierung ist das in (18) ...

Richard Waltereit, 2006

Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie ...

Das definite Passiv erzeugt kein definites Patiens durch Topikalisierung des Patiens in die thematische Position bzw. durch die Vorstufung auf der syntaktischen Hierarchie zur Subjektsposition. Es ist umgekehrt: ein definites Patiens führt zur ...

Elisabeth Leiss, 1992

Funktionale Satzperspektive im Englischen

Von der pragmatischen Funktion her kann die Topikalisierung als unabhängige Handlung angesehen werden (cf. Lipka, 1976b: 126-138), die ohne Bezug zu einer Kasushierarchie (cf. 2.4.3.) dasteht (cf. Lipka, 1976b: 136) und "bald diesen , ...

Bernd Brömser, 1982

Morphosyntax, Informationsstruktur und Pragmatik: präverbale ...

als Adjunkt behandelt, also als nicht vom Verb (des untergeordneten Teilsatzes) subkategorisiert betrachtet werden kann."7 Topikalisierung (im Verständnis Sauzets) und Prolepse sind daher für den Autor keine transformationellen Vorgänge.

Claus D. Pusch, 2001

Französische Ereignisnominalisierungen: Abstrakte Bedeutung ...

Im Gegensatz dazu fixieren unergative und transitiv-aktivische Stukturen gleichermaßen die den Verben inh ̈arente Topikalisierung des Geschehnistr ̈agers. Verben bieten sich zwar aufgrund der Beschaffenheit der von ihnen bezeichneten ...

Melanie Uth, 2011

An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik

Topikalisierungseffekte im Vorfeld Unter "Topikalisierung" wird hier die prosodisch markierte Voranstellung einer Komponente, einer Phrase oder gar eines ganzen Syntagmas verstanden. Abgesehen von den phematischen Elementen, die ...

Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009

Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...

Auf das Deutsche sind die Argumente wegen der Unvergleichbarkeit von Topikalisierung im Englischen und Vorfeldfüllmg im Deutschen ohnehin nicht übertragbar. Schließlich konstatiert Rodman “semantische” Unterschiede zwischen ...

Hans Altmann, 1981