Скачать приложение
educalingo
unterwegs

Значение слова "unterwegs" в словаре немецкий языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА UNTERWEGS

mit Adverbendung -s zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch under wegen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА UNTERWEGS

unterwe̲gs 


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА UNTERWEGS

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО UNTERWEGS

в пути

На дороге - роман американского писателя Джека Керуака, опубликованный в 1957 году. Книга представляет собой манифест так называемых «Беатников» и одну из самых важных текстов поколения «Бит».

Значение слова unterwegs в словаре немецкий языка

Быть на пути куда-то в пути, выезжая за пределы. по пути где-то Имаге уже на пути, которым она на пути в течение всего дня, письмо находится в пути \u003cв переносном смысле\u003e: у его жены ребенок, что-то, немного на пути \u003cв переносном смысле\u003e: группа общенациональна , в энергетическом секторе на пути \u0026 lt; в фигуративном значении \u0026 gt;: компания преуспевает.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ UNTERWEGS

allerwegs · durchwegs · geradenwegs · geradeswegs · geradewegs · gradenwegs · gradeswegs · gradewegs · halbwegs · keineswegs

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО UNTERWEGS

unterwegs sein · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterwelt · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · unterwerfen · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit · unterwinden

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО UNTERWEGS

Briggs · Dings · Leggings · Proceedings · Restless Legs · allerdings · alltags · anfangs · ausgangs · donnerstags · freitags · längs · mittags · montags · nachmittags · rings · samstags · sonntags · tags · vormittags

Синонимы и антонимы слова unterwegs в словаре немецкий языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «UNTERWEGS»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «unterwegs», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «unterwegs» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА UNTERWEGS

Посмотрите перевод слова unterwegs на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова unterwegs с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «unterwegs» на немецкий языке.
zh

Переводчик с немецкий языка на китайский язык

顺路
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с немецкий языка на испанский язык

en el camino
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с немецкий языка на английский язык

on road
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с немецкий языка на хинди язык

रास्ते पर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с немецкий языка на арабский язык

على الطريق
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с немецкий языка на русский язык

в пути
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с немецкий языка на португальский язык

a caminho
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык

পথে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с немецкий языка на французский язык

en route
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с немецкий языка на малайский язык

dalam perjalanan
190 миллионов дикторов
de

немецкий

unterwegs
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с немецкий языка на японский язык

途中で
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с немецкий языка на корейский язык

가는 길에
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с немецкий языка на яванский язык

ing cara
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык

trên đường
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с немецкий языка на тамильский язык

வழியில்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с немецкий языка на маратхи язык

मार्ग वर
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с немецкий языка на турецкий язык

yolda
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с немецкий языка на итальянский язык

sulla strada
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с немецкий языка на польский язык

w drodze
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с немецкий языка на украинский язык

в дорозі
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с немецкий языка на румынский язык

pe drum
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с немецкий языка на греческий язык

στο δρόμο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык

op die pad
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с немецкий языка на шведский язык

på väg
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с немецкий языка на норвежский язык

på vei
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова unterwegs

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «UNTERWEGS»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова unterwegs
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «unterwegs».

Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове unterwegs

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «UNTERWEGS»

Известные цитаты и высказывания со словом unterwegs.
1
Albrecht Goes
Gottes Weihnachtswelt ist voller Boten - und einige sind unterwegs zu dir.
2
Annemarie Schnitt
Nach uns wird bleiben der Baum, der wortlos Geschichten erzählt von Menschen, die unterwegs Schutz suchten in seinem Schatten.
3
Benoît Mandelbrot
Wolken sind keine Kugeln, Berge keine Kegel, Küstenlinien keine Kreise und Rinde ist nicht glatt, so wie auch der Blitz nicht auf einer Geraden unterwegs ist
4
Carl Sandburg
Der Idealist weiß nicht, wohin er geht, ist aber unterwegs.
5
Frank-Walter Steinmeier
Zuviele sind mit dem Streichholz unterwegs, anstatt denn Feuerlöscher zu benutzen.
6
Georg Philipp Telemann
Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.
7
Georg Skrypzak
Einer Gesellschaft, die in U-Booten unterwegs ist, kannst du nicht den Wind aus den Segeln nehmen.
8
George Savile, 1. Marquess of Halifax
Die Hoffnung ist im allgemeinen ein schlechter Führer, aber eine gute Gesellschaft unterwegs.
9
Hansi Kreische
Ich bin viel unterwegs und sehe hochklassigen, internationalen Fußball - ich muss nicht zu Dynamo gehen.
10
James Anthony Froude
Von allen bösen Geistern, die zur Stunde in der Welt unterwegs sind, ist Unaufrichtigkeit der gefährlichste.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UNTERWEGS»

Поиск случаев использования слова unterwegs в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову unterwegs, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Unterwegs: Eine kleine Philosophie des Gehens
Ein erfrischend neuer Einblick in die Welt der großen Denker und das Wechselspiel zwischen Körper und Geist Frédéric Gros ist tief in die Literatur, Geschichte und Philosophie eingedrungen und fündig geworden.
Frédéric Gros, 2010
2
UNTERWEGS: Die sieben Leben eines Handelsdelegierten
Ein Leben, das schon von der Kindheit an durch standige Ortswechsel charakterisiert ist, verteilt sich beruflich auf sieben sehr unterschiedliche "Welten" Istanbul, Colombo, Jakarta, Ankara, Munchen, Athen und Sofia.
Günther Wurzer, 2010
3
Unterwegs in Europa: Materialien für den ...
Dieser abwechslungsreiche Band bietet viele verschiedene Möglichkeiten Europa handlungsorientiert kennenzulernen.
Friedhelm Heitmann, 2012
4
Bernie allein unterwegs: Roman
Mit „Bernie allein unterwegs” beweist Bestsellerautorin und Bernhardinerbesitzerin Sabine Thiesler, dass sie auch junge Leserinnen und Leser von der ersten Seite an in ihren Bann ziehen kann.
Sabine Thiesler, 2011
5
Unterwegs zur Sprache
Heideggers Sprachphilosophie gehört, neben der analytischen Beschäftigung mit der Sprache, zum Angelpunkt der Philosophie des 20. Jahrhunderts und beeinflußte vor allem die philosophische Hermeneutik.
Martin Heidegger, 2007
6
Unterwegs in Werdenfels
Unterwegs in Werdenfels" berichtet von spannenden Geoabenteuern, die der Lehrer und Geograph Andreas P. Kaiser ber 15 Jahre hinweg in Werdenfels zusammentrug.
Andreas P. Kaiser, 2010
7
Unterwegs Mit Offener Seele
In diesem Buch erzahlt der Autor von Erlebnissen auf seinen Reisen, die ihn besonders beeindruckt haben, in den Alpen, in Spanien, auf Kreta und in der Turkei.
Ludwig Pullirsch, 2004
8
High: Genial unterwegs an Berg und Fels
David Lama ist Kult »Mein Name ist David Lama.
David Lama, 2010
9
Ich war unterwegs - 40 Jahre in alle Welt
Lorenz Wiegels ist seit rund 40 Jahren als Reiseleiter von Studienreisen vor allem in Asien, Indien und China, aber auch in Ozeanien sowie in Mittel- und S damerika unterwegs.
Lorenz Wiegels, 2011
10
Als Sozialreisender unterwegs: Mit Werten in eine neue ...
Mensch und Natur, eine der altesten Symbiosen, ist aus dem Gleichgewicht geraten.
Wolfgang Bickel, Thomas Bickel, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «UNTERWEGS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин unterwegs в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"Unterwegs im Licht" in Potsdam Potsdam erstrahlt im Licht
Unterwegs im Licht“: Das Museum Barberini, das Rechenzentrum und weitere Gebäude werden am Samstagabend illuminiert. Potsdam soll am Samstag nicht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Янв 17»
2
13.000 Sternsinger in Niedersachsen unterwegs
Im Bistum Hildesheim sind nach Auskunft einer Sprecherin in diesen Tagen etwa 3000 Sternsinger in 124 Gemeinden unterwegs. Im vergangenen Jahr ... «Hannoversche Allgemeine, Янв 17»
3
Start in Gerlingen: Wieder mit dem Stern unterwegs
Die Sternsinger von Sankt Maria in Ditzingen sind unterwegs am Donnerstag und Samstag dieser Woche ab 15 Uhr, am Dreikönigstag, 6. Januar, von 13 Uhr ... «Stuttgarter Zeitung, Янв 17»
4
Frau seit 15 Jahren ohne Führerschein unterwegs
Frau seit 15 Jahren ohne Führerschein unterwegs. PRELLENKIRCHEN. Seit 15 Jahren macht eine 36-Jährige die Straßen ohne Führerschein unsicher. «nachrichten.at, Дек 16»
5
Vertreter mit zweifelhaften Methoden in Meschede unterwegs
Hier werden Glasfaser-Kabel verlegt. Die Telekom hat das Internet in Meschede schneller gemacht. Jetzt sind Verkäufer unterwegs - mit zweifelhaften Methoden ... «Westfalenpost, Дек 16»
6
Ohne Licht unterwegs: Radfahrer stürzt
Am Sonntagabend übersah ein Autofahrer beim Abbiegen einen Radfahrer. Trotz Dunkelheit war dieser ohne Beleuchtung und Reflektoren unterwegs. «Mittelbayerische, Дек 16»
7
Zu schnell unterwegs | Nikolaus in 30er-Zone geblitzt
Der Mann war zu einem Auftritt unterwegs und wollte sich offenbar beeilen. RUHRGEBIET WETTER. Zur Wetter-Übersicht. HEUTE Schneeschauer. Temperatur ... «BILD, Дек 16»
8
Von Stäfa bis nach Jona Auf den Felgen unterwegs
Nur noch mit drei Reifen näherte sich am Samstagmorgen ein Autofahrer einer Verkehrskontrolle. Die Polizei konnte die Felgenspur bis nach Stäfa ... «www.züriost.ch, Дек 16»
9
Autofahrer mit 3,28 Promille unterwegs
Autofahrer mit 3,28 Promille unterwegs. Bei einer landesweiten Schwerpunkt-Aktion hat die Polizei in Oberösterreich in der Nacht auf Samstag 87 alkoholisierte ... «Kleine Zeitung, Дек 16»
10
Autofahrer mit gestohlenen Kennzeichen in Salzburg unterwegs
Eine 35-Jährige wurde gegen 4.00 Uhr angehalten, weil sie zu schnell unterwegs war - und mit 1,56 Promille. Sie musste Fahrzeugschlüssel und Führerschein ... «Salzburger Nachrichten, Ноя 16»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. unterwegs [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/unterwegs>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU