Значение слова "verenden" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VERENDEN

mittelhochdeutsch verenden, althochdeutsch firentōn.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERENDEN

verenden  verẹnden [fɛɐ̯ˈ|ɛndn̩]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERENDEN

Значение слова verenden в словаре немецкий языка

умереть огнестрельной раной. Пример многих овец, коров, лошадей, убитых чумой, умирающего, мертвого животного, в переносном смысле: тысячи беженцев погибли.

sterben durch eine Schussverletzung zu Tode kommen. sterbenBeispieleviele Schafe, Kühe, Pferde verendeten durch die Seucheein verendendes, verendetes Tier<in übertragener Bedeutung>: Tausende von Flüchtlingen verendeten.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VERENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verende

du verendest

er/sie/es verendet

wir verenden

ihr verendet

sie/Sie verenden

Präteritum

ich verendete

du verendetest

er/sie/es verendete

wir verendeten

ihr verendetet

sie/Sie verendeten

Futur I

ich werde verenden

du wirst verenden

er/sie/es wird verenden

wir werden verenden

ihr werdet verenden

sie/Sie werden verenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verendet

du bist verendet

er/sie/es ist verendet

wir sind verendet

ihr seid verendet

sie/Sie sind verendet

Plusquamperfekt

ich war verendet

du warst verendet

er/sie/es war verendet

wir waren verendet

ihr wart verendet

sie/Sie waren verendet

Futur II

ich werde verendet sein

du wirst verendet sein

er/sie/es wird verendet sein

wir werden verendet sein

ihr werdet verendet sein

sie/Sie werden verendet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verende

du verendest

er/sie/es verende

wir verenden

ihr verendet

sie/Sie verenden

Futur I

ich werde verenden

du werdest verenden

er/sie/es werde verenden

wir werden verenden

ihr werdet verenden

sie/Sie werden verenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verendet

du seiest verendet

er/sie/es sei verendet

wir seien verendet

ihr seiet verendet

sie/Sie seien verendet

Futur II

ich werde verendet sein

du werdest verendet sein

er/sie/es werde verendet sein

wir werden verendet sein

ihr werdet verendet sein

sie/Sie werden verendet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verendete

du verendetest

er/sie/es verendete

wir verendeten

ihr verendetet

sie/Sie verendeten

Futur I

ich würde verenden

du würdest verenden

er/sie/es würde verenden

wir würden verenden

ihr würdet verenden

sie/Sie würden verenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verendet

du wärest verendet

er/sie/es wäre verendet

wir wären verendet

ihr wäret verendet

sie/Sie wären verendet

Futur II

ich würde verendet sein

du würdest verendet sein

er/sie/es würde verendet sein

wir würden verendet sein

ihr würdet verendet sein

sie/Sie würden verendet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verenden

Infinitiv Perfekt

verendet sein

Partizip Präsens

verendend

Partizip Perfekt

verendet

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERENDEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «verenden», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова verenden

eingehen · fallen · krepieren · sterben · umstehen · verludern · verrecken

ПЕРЕВОД СЛОВА VERENDEN

Посмотрите перевод слова verenden на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова verenden с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «verenden» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 死
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: morir
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: die
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: मरना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: مات
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: умереть
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: morrer
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: ডাই
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: mourir
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mati
• немецкий: verenden
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 死にます
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 주사위
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: mati
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: chết
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: இறக்க
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मरण
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: ölmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: morire
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: umierać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: померти
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: muri
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: πεθαίνω
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: sterf
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: dö
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: dø

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VERENDEN»

Известные цитаты и высказывания со словом verenden.

1

Georg Büchner

Mästen Sie die Bauern, und die Revolution bekommt die Apoplexie. Ein Huhn im Topf eines jedes Bauern macht den gallischen Hahn verenden.

2

Georg Büchner

Mästen Sie die Bauern, und die Revolution bekommt die Apoplexie. Ein Huhn im Topf jedes Bauern macht den gallischen Hahn verenden.

3

Emil Baschnonga

Viele Lehrsätze verenden in der Theorie.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERENDEN»

Поиск случаев использования слова verenden в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову verenden, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois

2976 dô si ir bet verenden/ und messe wart gesungen, 4222 er sprach 'sich muoz verenden/ mîn lîp nâch 111шегп gnâden gar; - verendet (7): 5658 dâ mit sich iuwer swaere/ vil lîhte verendet. 5740 sô weer mîn leit verendet.' 6746 an der wîle  ...

‎2006

Die "Nibelungenklage": synoptische Ausgabe aller vier Fassungen

[2480l ez enkunde niemen verenden, wolt man die ellenden alle sunder begraben. si müesen ein grap haben, 2395 so tief und also wit, p485| daz man ze etslicher zit wol verenden kunde. der künec schuof da ze stunde, *C 2475 e man ...

Joachim Bumke, 1999

Die vier Fassungen der „Nibelungenklage“: Untersuchungen zur ...

Deswegen wird ein Massengrab ausgehoben. In *B heißt es: ti müeten ein grab baben so” tief und a/ro' mit, dag man {e et.r/irber {i't wol verenden kunde (Ba 2394- 97). Dafür liest *]: Si mv“.tlen ein grub baben, Wan man; nibt verenden runde ...

Joachim Bumke, 1996

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Schmeller, 1,215 <bêgem> *sterben* "Juden=Wort, verächtlich" [zitiert eine hessische Quelle]; Althaus 1963, 117 <bejem> *sterben, verenden*; Althaus 1963, 117 <Beierchen> *Tod (von Tiev ren)*; König, 180 <beigem, bägem> [be: igara], ...

Alfred Klepsch, 2004

Der babylonische Talmud

7 \\'as ist der Grund R. Meirs? — Abajje erklärte. es könnte verenden. R. Zera erklärte. es könnte fortlaufen. Bezüglich eines festgebundeuen Elefanten streitet niemand. denn wenn er sogar verendet. hat sein Kadaver zehn Handbreiten ...

L. Goldschmidt

EWD:

CREPÄRE 1763 crepe „crepo" Bartolomei 1879 crepe „bersten, sterben" Alton 1895 crepe „spaccare, spezzare" Alton 1950 crpe „crepare (detto delle bestie)" Martini 1966 kerpe „verenden, krepieren; bersten; reißen" Pizzinini buch.

Johannes Kramer, 1989

Fiete (Junior) alias Alex vom Kaiser-Wilhelm-Kanal Ein Mops ...

Muss jetzt etwa Mama Verenden? Ichfresse ab sofort doch lieber den Gefiederten die Körner weg! Maama.... Ich habe Wort gehalten!Einmal, damit Mama Nicht verenden musste, wegen mir,und natürlichaus reinem Selbsterhaltungstrieb ...

Beate Wedekind, 2014

Die Ordnung der Unterwelt: zum Verhältnis von Autor, Text ...

durchschneiden oder zuzusehen, wie ihnen die Kehle durchschnitten wurde Kr ließ ihnen den Hals von hinten durchschneiden, um sie allmählich verenden zu lassen Kr schlitzte sie auf dem Hals auf, um sie allmählich verenden zu lassen, ...

Nanna Hucke, 2009

Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk

... (1) 5341 Е wie sît ir sus vereinet vereischen (l) vriesch (1) 2648 С wâ vriesch ie man oder wîp verenden (5) verenden (2) 2176 1 daz wir die rede verenden 914 К 6111 61пс ze verenden als an dir verendet (3) 5072 I 66 was verendet der strît ...

‎1979

Die Kasseler Talmudfragmente

Aber Shemu'el ist der Ansicht Rabbis, der sagte: Was abhanden gekommen war, lasse man verenden. Und was abhanden gekommen war, muss man 25 nach Rabbi verenden lassen, während man das Pesah(opfer), welches vor Mittag ...

Andreas Lehnardt, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERENDEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин verenden в контексте приведенных ниже новостных статей.

Wallis: Zurückgelassene Schafe verenden qualvoll auf Alp

... muss er mit einer Anzeige rechnen. storybild. Sieben Schwarznasenschafe verendeten qualvoll auf der Sommeralp. (Bild: Symbolbild/4028mdk09/Wikipedia). «20 Minuten, Янв 17»

Neusorg: Drei Kälber verenden in ihren Boxen

Völlig ausgebrannt sind die Kälberboxen, in denen drei Tiere verendeten. Insgesamt entstand ein Schaden in Höhe von 40 000 Euro. Fotos: R. W.. «Frankenpost, Дек 16»

Mehrere Tiere verenden beim Brand einer Gartenhütte

Beim Brand einer Gartenhütte am späten Dienstagabend am Ortsrand von Haltingen verbrannten mehrere Tiere. Um 21.25 Uhr fuhr ein junger Mann von ... «Badische Zeitung, Дек 16»

Velbert: Rinder und Schafe verenden in Feuer-Hölle auf Erlebnis ...

Bei einem Scheunenbrand auf einem Erlebnis-Bauernhof für Kinder in Velbert (Kreis Mettmann) sind mehrere Nutztiere, darunter mindestens acht Rinder und ... «Express.de, Ноя 16»

Tiere verenden bei Großbrand

Feuerwehren aus dem gesamten Kreis Mettmann und Dönberg waren im Einsatz, um die mehr als 100 Jahre alte Scheune auf Gut Hixholz zu löschen. Velbert. «Westdeutsche Zeitung, Ноя 16»

Unbekannter setzt Würgeschlangen aus – Tiere verenden

Ein Unbekannter hat in einem Waldstück in Bad Dürrheim, nahe des Wanderparkplatzes "Hüttenbühl", drei Würgeschlangen ausgesetzt. Wie die Polizei am ... «SÜDKURIER Online, Ноя 16»

Forellen verenden in Fischteichen in Lottstetten

Ein rätselhaftes Fischsterben hat sich am Samstagmittag in Lottstetten zugetragen. Ungefähr hundert Forellen verendeten im Bereich der Feldwiesenstraße in ... «Badische Zeitung, Сен 16»

Borneo: Sieben Elefanten verenden im Schlammloch

Auf der malaysischen Insel Borneo ist es zu einer Tragödie um die seltenen und geschützten Zwergelefanten gekommen. Sieben Tiere konnten sich nicht mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, Сен 16»

Untersuchung bestätigt: 250 Schafe verenden an Botulismus

Was vermutet wurde, ist nun Gewissheit: Die mehr als 250 Schafe, die im Juni 2015 im Kanton Thurgau verendeten, sind einer Vergiftung mit Botulinumtoxin ... «Neue Zürcher Zeitung, Авг 16»

Illegale Fallen und Giftköder: Immer mehr Tiere verenden qualvoll

Hilpoltstein - Schlageisen, Sensen, Fangkörbe und Gift. Immer wieder verenden Tiere in illegalen Fallen qualvoll. Dabei sind die Fallen nicht nur für Beutegreifer ... «Merkur.de, Авг 16»