Значение слова "verstimmen" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERSTIMMEN

verstimmen  verstịmmen [fɛɐ̯ˈʃtɪmən]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERSTIMMEN

Значение слова verstimmen в словаре немецкий языка

заставить его перестать быть правым, перестать сердиться, раздражать чье-то неудовольствие. потому что он не соответствует мелодии. Например, вы делаете скрипку неподходящей!

bewirken, dass es nicht mehr richtig gestimmt ist aufhören, richtig gestimmt zu sein verärgern, jemandes Unmut erregen. bewirken, dass es nicht mehr richtig gestimmt istBeispielso verstimmst du die Geige!.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VERSTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstimme

du verstimmst

er/sie/es verstimmt

wir verstimmen

ihr verstimmt

sie/Sie verstimmen

Präteritum

ich verstimmte

du verstimmtest

er/sie/es verstimmte

wir verstimmten

ihr verstimmtet

sie/Sie verstimmten

Futur I

ich werde verstimmen

du wirst verstimmen

er/sie/es wird verstimmen

wir werden verstimmen

ihr werdet verstimmen

sie/Sie werden verstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstimmt

du hast verstimmt

er/sie/es hat verstimmt

wir haben verstimmt

ihr habt verstimmt

sie/Sie haben verstimmt

Plusquamperfekt

ich hatte verstimmt

du hattest verstimmt

er/sie/es hatte verstimmt

wir hatten verstimmt

ihr hattet verstimmt

sie/Sie hatten verstimmt

Futur II

ich werde verstimmt haben

du wirst verstimmt haben

er/sie/es wird verstimmt haben

wir werden verstimmt haben

ihr werdet verstimmt haben

sie/Sie werden verstimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstimme

du verstimmest

er/sie/es verstimme

wir verstimmen

ihr verstimmet

sie/Sie verstimmen

Futur I

ich werde verstimmen

du werdest verstimmen

er/sie/es werde verstimmen

wir werden verstimmen

ihr werdet verstimmen

sie/Sie werden verstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstimmt

du habest verstimmt

er/sie/es habe verstimmt

wir haben verstimmt

ihr habet verstimmt

sie/Sie haben verstimmt

Futur II

ich werde verstimmt haben

du werdest verstimmt haben

er/sie/es werde verstimmt haben

wir werden verstimmt haben

ihr werdet verstimmt haben

sie/Sie werden verstimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstimmte

du verstimmtest

er/sie/es verstimmte

wir verstimmten

ihr verstimmtet

sie/Sie verstimmten

Futur I

ich würde verstimmen

du würdest verstimmen

er/sie/es würde verstimmen

wir würden verstimmen

ihr würdet verstimmen

sie/Sie würden verstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstimmt

du hättest verstimmt

er/sie/es hätte verstimmt

wir hätten verstimmt

ihr hättet verstimmt

sie/Sie hätten verstimmt

Futur II

ich würde verstimmt haben

du würdest verstimmt haben

er/sie/es würde verstimmt haben

wir würden verstimmt haben

ihr würdet verstimmt haben

sie/Sie würden verstimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstimmen

Infinitiv Perfekt

verstimmt haben

Partizip Präsens

verstimmend

Partizip Perfekt

verstimmt

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERSTIMMEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «verstimmen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова verstimmen

ärgern · aufbringen · entrüsten · erbosen · irritieren · kränken · reizen · verärgern · verbiestern · verdrießen · vergrätzen · vexieren · wütend machen

ПЕРЕВОД СЛОВА VERSTIMMEN

Посмотрите перевод слова verstimmen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова verstimmen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «verstimmen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 得罪
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: desagradar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: displease
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: नाराज़ करना
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: أثار الاستياء
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: сердить
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: ofender
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: বিরক্ত করা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: mécontenter
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: tdk menyenangkan
• немецкий: verstimmen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 顰蹙を買います
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 불쾌하게하다
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: displease
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: trái ý
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: அதிருப்யூட்டு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मन दुखावणे
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: gücendirmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: dispiacere
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: nie podobać się komuś
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: сердити
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: nemulțumi
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: δυσαρεστώ
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: baie kwaai kyk
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: misshaga
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: mishage

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VERSTIMMEN»

Известные цитаты и высказывания со словом verstimmen.

1

Ernst Rudorff

Menschen, welche ihr Leben miteinander zu teilen gedenken, müssen vor allem die lauterste Wahrhaftigkeit gegeneinander sich zur Pflicht machen. Dann können kleine Äußerlichkeiten wohl für Augenblicke verstimmen, aber der innerste Kern des Bündnisses bleibt davon unberührt.

2

William Shakespeare

Ihr könnt mich zwar verstimmen, aber nicht auf mir spielen.

3

Konfuzius

Es ist unter der Würde eines überragenden Mannes, sich durch einen Mangel an Komfort verstimmen zu lassen.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERSTIMMEN»

Поиск случаев использования слова verstimmen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову verstimmen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...

verstimmen. sich. große. Orgeln. eher. als. kleine? Auf deu ersten Anblick möchte man gleich mit der Antwort zur Hand stin, nur deshalb, weil erstere romplieirter und kunstvoller gebaut sind als letztere. Dem ist aber ganz gewiß nicht so.

Bericht der Wetterauischen Gesellschaft für die Gesamte ...

Verstimmen wir z. B. den einen zweier im Einklang stehenden Klänge, so wird unser Ohr gerade so viel Schwebungen oder Stösse vernehmen als der eine von beiden mehr oder weniger Schwebungen vollbringt als der andere. Ebenso ...

Wetterauische Gesellschaft für die Gesamte Naturkunde, 1868

Katechismus der Orgel: Erklärung ihrer Structur, besonders ...

Schwieriger ist das Stimmen bei den Holzpfeifen, die sich zum Glück am wenigsten und nur durch das Austrocknen ursprünglich z» nassen Holzes verstimmen. Das Abschneiden und Hinzufügen ist bei kleinen Differenzen nicht anzuwenden.

Ernst Friedrich Richter, 1868

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verstimmen, v. I) rr». falsch stimmen, nicht so stimmen, daß die Töne ihre rechte Höhe und Tiefe haben. Ein Klavier, eine Seige verstimmen. II) nrr. mit sein u. ree, die rechte Stimmung verlieren. Da« Klavier, die Harfe ift verstimmt. Die Geige ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verstimmen, v. I) ir,. falsch stimmen, nicht so stimmen, daß die Töne ihre rechte Höhe und Tiefe haben. Ein Klavier, eine Geige verstimmen. II) »rr. mit sein u. re«. die rechte Stjmmung verlieren. Das Klavier, die Harfe ist verstimmt. Di« Geige ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Magikon: Archiv für Beobachtungen aus dem Gebiete der ...

Das mit heterogenen Stoffen geschwängerte Blut reagirt auf abnorme Weise auf das Gehirn; zu dem verstimmen die narkotischen Mittel ,e. jedes auf speeifische Weise das Gehirn; ja sie können beim fortgesetzten starkem Gebrauche das ...

Sprech- und Sprachschule

Verstimmen: Es ist schlimmes Umgehen mir Menschen, welche keinen Spaß verstehen und durch die geringste Kleinigkeit sogleich verstimmt werden. (Die Verstimmung eines Tonwerkzeuges , des Gemüthes w.) §. 53. Der Mensch spricht ...

Wilhelm Lange, 1835

Sämmtliche Schriften: ¬Die reisenden Maler : erster Theil

geblieben, welches die Gräsin zu verstimmen schien, weil es ein baldiges Auseinandergehen der Gesellschaft ver« anlaßte. Luise hatte auf der Gräsin Einladung die kurze Antwort gegeben: sie lasse bitten, Emilien und sie zu entschuldigen.

Johann Ernst Wagner, Friedrich Mosengeil, 1827

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

B« finden zu verstimmen, so würden si , da sie überall in unzähliger Menge verbreitet sind. Niemand gesund lassen; Jedermann müßte trank sepn, und wir würden nicht einmahl 643 eine Idee von Gesundheit haben. D« aber, im Ganzen  ...

Oeconomische Nachrichten

i o) Die Feuchtigkeiten, auch die, so sich in der iuft aufhalten, machen einen ganz unterschied« lichen Eindruck in den Körper. DieDarmsaiten werden werden durch die feuchte tuftgleichsam auf» gelockert, und verstimmen sich, wenn sie ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERSTIMMEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин verstimmen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Peeping Sam Deutschland und die NSA

... einsehen können, weil die Amerikaner dagegen sind - den mächtigen Verbündeten und Auftraggeber wollten die deutschen Geheimdienste nicht verstimmen. «Bayerischer Rundfunk, Янв 17»

Heiße Töne und wippende Füße unter Tage

Zwar verstimmen sich dank der gleichbleibenden Temperatur um die zehn Grad die Instrumente nicht. Dafür gibt es in der Höhle aber ein starkes Echo. Und das ... «MDR, Янв 17»

Gutachten-Affäre Zeuge verärgert den Ausschuss

„Möglicherweise will die AfD die CDU nicht verstimmen“, sagte Jüngling am Freitag. (mz). Kommentare können nur von 10:00 - 20:00 Uhr verfasst werden. «Mitteldeutsche Zeitung, Янв 17»

"Elphi" ist ein neues Juwel der Kulturnation Deutschland

... hatte, weil das Flugzeug der prominenten Gäste aus Berlin wetterbedingt Startprobleme hatte, konnte die mehr als 2000 geladenen Gäste nicht verstimmen. «nachrichten.at, Янв 17»

Kate Middleton sauer: Hochzeit von Pippa wird für Familie teuer

Für Kate Middleton gibt es eigentlich Grund zur Freude, ihre Schwester Pippa Middleton will in diesem Jahr heiraten. Doch eines könnte sie verstimmen: Das ... «ProSieben, Янв 17»

Deutsche Fans bei der Darts-WM: Fremdschämen im Ally Pally

... gegen BVB, den niederländischen Fußball oder Timo Werner herzogen und die britischen Gastgeber verstimmen („Ohne Deutschland wär' hier gar nix los“). «Stuttgarter Zeitung, Дек 16»

Unison Synth Sound nachbilden

Dafür verwenden wir mehrere Instanzen eines Plugins zum subtilen Verstimmen des Signals und am Ende zeigen wir auf, wie Du mit Effekten noch tiefer in den ... «delamar.de, Ноя 16»

Heinrich Ignaz Franz Biber: Suite Nr. 3 a-Moll aus der Sammlung ...

... also das absichtliche Verstimmen der Geige. Bibers geigerische Abenteuerlust, sein Spiel mit den Grenzen und darüber hinweg, kann locker mit derjenigen ... «SWR Nachrichten, Окт 16»

Suprafluide Optomechanik

... die aufprallenden Photonen die Schwingungen des mechanischen Oszillators, während diese die optische Resonanzfrequenz des Hohlraums verstimmen. «pro-physik.de, Окт 16»

iPhone 7 ohne Kopfhörer – dafür mit Adapter?

Ein mitgelieferter Adapter könnte viele von ihnen vorerst verstimmen lassen. Das Ziel von Apple besteht offenbar darin, in Zukunft Kopfhörer anzubieten, die sich ... «TURN ON, Июл 16»