КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOLTIGE»
Поиск случаев использования слова
Voltige в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
Voltige, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Changer de place pour éviter les coups de son adversaire. VOLTIGE, s. f. (
Kunstseil [fur Seiltänzer etc.], das), Corde lâche sur laquelle certains bateleurs
font des tours. „La voltige cassa, il se rompit une jambe." Il signifie aussi i Seiltanz
, der), ...
Académie Française (Paris),
1839
2
Ross und reiter in leben und sprache, glauben und geschichte ...
Die dritte Kunstproductiou war eine Voltige am stehenden Pferde. Sämtliche
Herren erschinen im Matrosen-Kostüm, weisze Hoscu und Hemden, schwarze
Matrosen-Müzen. Zuerst wurden allerhand Sprünge am Voltigir- pferde ausgefürt
; ...
3
Göttingische gelehrte Anzeigen: Unter Aufsicht d. Akademie ...
A la voltige il etait tres-bon ca- valier et tres-adroit. II avait le bras tres-fort et
lancait de lourdes cannes.« Zu dem Ausdruck »ä la voltige* machen die
Uebersetzer folgende Bemerkung: »A la jeneta. — Monter ä la genette voulait
dire monter sur ...
4
Hand-Buch der praktischen Landwirthschaft: allen Liebhabern ...
aus den Voltigen ä., dann läßt man die Voltige 8, ablaufen, und gießt die Lauge
auf die folgenden Vottige c. die schwache Lauge der ersten Bcttig« aber wird zu«
drittenmal voll Wasser gefüllt, und so fährt man fort, bis all« Voltige voll sind, ...
Carl Adam Heinrich von Bose,
1801
5
Militair und Civil-Reiter-Schule neuerer Zeit zur ...
Die Voltige-Probe im Stande des Pferdes. Tie Voltige-Probe ist eine vortreffliche
Urbung, welche vorzüglich die Balaneier-Fähigkeit des Oberkörpers nach
rückwärts vorbereitet und dabei gewandt und kräftig mit Arm und Beinen macht.
6
Göttingische gelehrte Anzeigen
Zug-nige und* Momentbe gehorig-e'gegen, eincfnde» v ' abivagen müM-4 du? q
WW tur defekt-erich Ü fien' mid gründixechfien Kritiker die_ voltige Refi- q tution
des urfprMgWe" Mit-s bis aufsnleing e nur ein fkommfr W'ßl77fih WM.
Königliche Gesellschaft der Wissenschaften (Göttingen).,
1828
7
Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit
Sprünge am Voltigierpferde ausgeführt; es schien, als hätten die Herren nichts
getan, als ihr Lebtag diesen Uebungen obgelegen, so geschickt und lebendig
wurde die Voltige exekutiert. Dann stellte man zwei lebendige Pferde zusammen,
...
8
Kurzgefaßte Geschichte des Landes Mähren
Voltige. in. ШПфаЬ.1. ЗЩх.Ъгйпп, %фЫ, (Bfaittg, ZnfyiQ, K§«?, unb Злтпщ поф
fatten Bonnie. 2)as gan* je offene £anb toacb »on ben Jpungacn toer= beeret; «
иф ttntrben (te ben in bec (Stabe. ÏPelie&raV eingeftbioflenen unb Çact befas ...
Franz Joseph Schwoy,
1788
Akt Voltige« »0« der S«de, El«,», welcher KM, D«, von der Terrasse der
Tuillerten herab den junge» Honet» erschoß, ist am ,9 Dec. vom dritte»
Kriegsgerichte zu Parts losgesprochen morde», obgleich viele geugeu
aussagten, daß er nicht ...
10
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
Der IongleurG e r m a ni machte feine Kunftfiücke mit der größten Sicherheit. bis
endlich die Wienerinn Marie Sehier durch herrlich ausgeführte Voltige
iiberrafchte. Wilhelm Craffelt ifl dem hiefigen Publikum bereits als vorzüglich
kühner ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOLTIGE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
Voltige в контексте приведенных ниже новостных статей.
Voltige Weihnachtsshow
ZAUGGENRIED: Das Voltige-Team des Pferdezucht- und Pferdesportverein Burgdorf veranstaltete In der Reithalle des Mooshof in Zauggenried eine ... «D'Region, Дек 16»
My Little Paris voltige sur les toits
Une jeune demoiselle au look de danseuse des temps modernes, armée de Stan Smith roses assorties à son rouge à lèvres, voltige de toits en toits pour venir ... «la Réclame, Сен 16»
Voltige : Ludo Campion en argent !
Les installations du pôle européen du Cheval du Mans sont le théâtre depuis jeudi, des championnats du monde Séniors et des championnats d'Europe Juniors ... «L'EPERON, Авг 16»
Après trois drames en voltige, un parapentiste meurt en Haute-Savoie
C'est un week-end bien triste pour les sports de voltige dans les Alpes. Après deux accidents samedi et un autre jeudi dernier, un parapentiste est décédé ce ... «Le Point, Авг 16»
Vladimir, Lillois de 22 ans, copilote sur Boeing 737 et fou de voltige ...
Mais pour le Lillois, pas question d'abandonner sa terre natale où il exerce toujours sa passion : la voltige aérienne. Entre avions de ligne et avions de voltige, ... «La Voix du Nord, Июл 16»
Saut dans l'inconnu aux Nationaux 2016 de voltige
A l'occasion des championnats de France monoplace de voltige qui se déroulent du 27 juin au 1er juillet 2016 à Darois (Côte-d'Or), les pilotes vont étrenner le ... «AeroBuzz.fr, Июн 16»
Fass statt Pferd
Beim Brunch des Voltige Team Interlaken musste das Programm wegen des schlechten Wetters spontan angepasst werden. Doch auch im Zelt war die ... «Jungfrau Zeitung, Июн 16»
Reif für Le Mans
Bis einschließlich Sonntag findet der Concours de Voltige International in Krumke (Sachsen-Anhalt) statt. Das Siegerteam vertritt Deutschland bei der ... «Süddeutsche.de, Июн 16»
Neuer Präsident für das Team Interlaken
An der vierten Hauptversammlung des Voltige Team Interlaken wurde Samuel Feuz aus Bönigen als neuer Präsident gewählt. Er ersetzt den abtretenden Hans ... «Jungfrau Zeitung, Фев 16»
Voltige – Coupe du monde de Paris : Andréani fait du rab
Retraité de la compétition depuis plusieurs mois, Nicolas Andréani a décidé de faire une nouvelle sortie lors de la Coupe du monde de Paris, au Salon du ... «Equidia.fr, Ноя 15»