Значение слова "zottig" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ZOTTIG

16. Jahrhundert, für mittelhochdeutsch zoteht, althochdeutsch zatoht.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZOTTIG

zottig  [zọttig]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZOTTIG

Значение слова zottig в словаре немецкий языка

лохматый, плотный и вьющийся, рыжий, неопрятный. мохнатый, плотный и frizzyImage мохнатый пальто.

struppig, dicht und kraus wirr, strähnig, unordentlich. struppig, dicht und krausBeispielein zottiges Fell.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ZOTTIG»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «zottig», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова zottig

borstig · strähnig · strubbelig · struppig · unfrisiert · ungekämmt · zerzaust

ПЕРЕВОД СЛОВА ZOTTIG

Посмотрите перевод слова zottig на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова zottig с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zottig» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 毛茸茸
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: peludo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: shaggy
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: झबरा
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: أشعث
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: мохнатый
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: desgrenhado
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: রোমশ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: hirsute
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: shaggy
• немецкий: zottig
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: シャギー
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 얽히고 설킨
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: shaggy
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: rậm rạp
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கரடுமுரடான
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: shaggy
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kaba tüylü
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: ispido
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: kudłaty
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: волохатий
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: pletos
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: δασύτριχος
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: ruig
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: lurvig
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: raggete

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZOTTIG»

Поиск случаев использования слова zottig в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zottig, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Deutschlands flora: mit abbildungen sämmtlicher gattungen ...

Kelch dnrch abstehende Haare zottig, die Zähne desselben Znervig, die 4 oberen halb so lang, der untere s» laug , als die Kelchröhre , letzterer zur Fruchtzeit herabgebogen, Blume Zmalso lang, als der Kelch; Stengel aus aufsteigendem ...

Wilhelm Ludwig Petermann, 1849

Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde

Beine roftroth. filberweiß zottig. (Größe nicht angegeben.) 6. munter Nerd. W. Kopf fchwarz. fchwarz zottig; auf der Stirne ein großer runder filberweißer Fleck. Fühler fchwarz. Thorax roftroth. fchwarz zottig. Hinterleib fchwarz. fchwarz zottig;  ...

Nassauischer Verein für Naturkunde, 1857

Flora von Schlesien preussischen und österreichischen Antheils

Stängel einbliithig, armblätlrig, zottig; Bltt. zottig, länglich nnd länglich-lanzetllich; HüllMtt. dichtzottig; Blumen mit eingerollter Zunge, Köpfe nie ausgebreitet. — Kommt der ersten nahe, aber vom tippigerem Wuchs; die Wucherung des Krautes ...

Friedrich Wimmer, 1844

Taschenbuch der Flora Deutschlands nach dem Linnéischen ...

Blätter gefiedert. — O) Stengel einfach, aufrecht. S. P. foliösa L. Beblättertes L. Kelche glockig, eckig, auf de» Kanten zottig, 5zahnig: Zähne Seckig, ganzrandig; Helm zottig, fast gerade und kürzer, als die Unterlippe. — Blumen schwefelgelb.

Martin Balduin Kittel, 1847

Taschenbuch der Flora Deutschlands: zum Gebrauche auf ...

(toj. Jul. Aug. 34. H. longifölium Schleich, Langblätteriges H. Blaugrün zottig; Stengel steif, aufrecht, beblättert, wenigköpfig, unten sc h wach zottig, unter den Köpfchen etwas filzig und sparsam schwarz- drüsenhaarig ; Blätter fast ganzrandig ...

Martin Balduin Kittel, 1844

Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...

Stengel einblüthig, armblättrig, zottig; Bltt. zottig, länglich und länglich-lanzettlich; Hptk. dichtzottig; Blumen eingerollt; Blüthe stets geschlossen. Der vorigen gleich, aber meist von üppigerem Wuchs; d. Blümchen haben ihre sonstige Gröfse, ...

Friedrich Wimmer, 1832

Allgemeine Gartenzeitung

gespitzt, die beiden inneren etwas schmäler am Rande und von innen an der Basis zottig; das Labell aufgeblasen, tu» gelrund, inwendig zottig, auswendig mit schönen regelmä» ßigen Netzadern geziert; der Mitiellappen der Kolumne ...

‎1839

Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ...

Stengel einbliìthig, armblättrig, zottig; Bltt. zottig, länglich und länglich-lanzettlich; Hptk. dichtzottig; -Blumen eingerollt; Blüthe Vstets geschlossen. ‚ Der vorigen gleich, aber meist von üppigerem Wuchs; d. Blümchen haben ihre sonstige Gröfse, ...

Friedrich Wimmer, 1832

Ericarum icones et descriptiones. Abbildung und Beschreibung ...

Die Aeste 3-4 fach, ausgebreitet, herunterhängend, aufrecht; braun, zottig. Die jungen Zweige abgebogen, aufrecht, violet, zottig. Blätter vierfach, gleichbreit, stumpf, gekrümmt, zottig, oben abgerundet, unten mit einem Striche. Blumen an den ...

Johannes Christophorus Wendland, 1798

Illustrirte deutsche Flora: Eine Beschreibung der in ...

Mehrere jener Formen sind auch als besondere Arten betrachtet worden, vorzugsweise nachstehende: Dornige H. О. spinosa, Linn. Stengel aufrecht, von 1-2rèihigen, drüsigen Haaren zottig. Blüthen blattwinkelstän'dig, einzeln oder zu zwei.

Herm Wagner, 1871

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZOTTIG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин zottig в контексте приведенных ниже новостных статей.

Im Nebel des Weihrauchs

Es bleibt eine Spekulation, ob Raunacht eine Reverenz an die wilden Gesellen ist, die "rau, grob, zottig behaart" der Geisterwelt entstiegen sind, oder vom ... «Süddeutsche.de, Янв 17»

Mein Bild der Woche Freies Schussfeld

Das feuchte Gras gleicht dem zottig-nassen, undurchdringlich verfilzten Fell von Schafen oder Hirtenhunden. Die vor dem weiß-gräulichen Himmel gleichsam ... «Berliner Zeitung, Янв 17»

Zottig-dunkle Gestalten mit Bockhörnern

In den kalten und finsteren Nächten bis zum 6. Dezember treiben wieder furchterregende Gestalten ihr Unwesen in Stadt und Land. Im gesamten ... «SalzburgerLand Magazin, Ноя 16»

Upton Abbey sates your 'Downton' cravings in a timely improvised ...

Grace Zottig, a researcher and stage manager, said they used the biography of Lady Almina Carnarvon, fifth countess of Highclere Castle (filming location of ... «Orlando Weekly, Ноя 16»

Der treue Gustav

Ihr erster war ein Terrier, schwarz und zottig, der nach dem Geist des Erzgebirges benannt war – „Rübezahl“. Welche Geschichte Gustav hinter sich hat, weiß ... «Westfälische Nachrichten, Авг 16»

The Walking Dead: Serienjunkies-Podcast zu The Same Boat (6x13)

Was hält das Team Albern davon? Diesmal geht es etwas weniger albern und zottig daher, sodass auch Eure Kopfhörer, Boxen und Ohren geschont werden. «serienjunkies.de, Мар 16»

Eva Habermann früher: Mit diesem Look wäre sie nicht „Promi ...

Abgerundet wurde Evas Look von einer eher zottig wirkenden Lockenfrisur und viel zu kräftigem Make-up im Gothic-Stil. Bei „Promi Shopping Queen“ wird sie ... «Promipool, Авг 15»

Die Nageprobe

Drei Namen für ein zottiges Mischwesen mit kahlem Schwanz und Schwimmhäuten, anzutreffen vor allem im Osten Deutschlands und voller Appetit auf all das, ... «Süddeutsche.de, Авг 15»

Die Menschen torkeln durch ihr Leben

Er wird auch recht hässlich beschrieben von Dostojewski, als zottig, räudig, mit grau-lila Fell, halbblind und mit eingerissenem Ohr. Nicht gerade schmeichelhaft, ... «Stuttgarter Nachrichten, Июл 15»

Die Zivilisation knapp überlebt

Das Fell zottig, zweimal im Jahr ein durchgescheuerter, in Fetzen hängender Mantel, wenn Herbst zu Winter und Winter zu Frühling wird. Die Hörner schorfig ... «Frankfurter Rundschau, Фев 15»