КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZUFLEISS»
Поиск случаев использования слова
zufleiß в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
zufleiß, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Waldheimat (Erweiterte Ausgabe)
»Zufleiß?« fragte ich sehr erschrocken. »Zufleiß, ganz zufleiß! « »Was hat er
denn aber angestellt, der Sohn?« »Gar nichts. Ganz ein braver Mensch ist er
gewesen, sagt mein Vater.« »Gott ja! Und hat er ihn denn so schreckbar gehaßt,
den ...
Unverfehensk' Zufleiß?“ fragte ich fehr erfchrocken, „Zufleiß ganz zufleiß!“ ..Was
hat er denn aber angeftellt. dcr Sohn?“ ..Gar nichts. Ganz ein braver Menfch ift er
gewefen. fagt mein Baier.“ ..Gott jal Und hat er ihn denn fo fchreckbar gehaßt.
3
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
75), 1ё11ас111ёВ, 2ё1ё11ас111ёВ, nêhachlëß zufleiß (Be. 1965, S. 36 f.). Oj. О'
УЭП'? lehakhes m. Ärger (Weinr. 21990, S. 221), zëlühachêß, zëlohachëß
zufleiß (Be. 1965, S. 36 f.). Bibl-hebr. 5. => Kasseme. Die Wortform ist mit der
hebr.
4
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Lebensgeister sind wieder erwacht spite in spite of nur/... warnings/... ungeachtet:
ungeachtet e-r S. to do s.th. out of spite towards s.o. zufleiß: jm zufleiß etw. tun to
do s.th. to spite s.o./io vex s.o. Tort: jm. zum Tort etw. tun spiteful (to be) a nasty ...
Ich hab's ja nicht zufleiß getan! Frau Glatz erschrocken: Aber, Roserl! Roserl dem
Klang der Stimme nach, auf die Mutter zuflüchtend, die das keuchende Kind mit
den Armen auffängt. Es seufzt erleichtert auf: Ah! Frau Glatz: Bleib doch im Bett!
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... »Der Herr Bäumler wäre doch bestimmt ein sehr geeigneter Vorsitzender«.
Alle haben nur noch den Namen Bäumler im Kopf– und unser Paul wird gewählt.
zufleiß: jm zufleiß etw. tun österr süddt selten ... Wie, du meinst, die Marta hätte
nur ...
7
Gesamtausgabe: Bühenwerke ; Bd. 2: Lyrik und Prosa ; Bd. 3: ...
Ich hab's ja nicht zufleiß getan! FRAU GLATZ erschrocken: Aber, Roserl!
ROSERL dem Klang der Stimme nach, auf die Mutter zuflüchtend, die das
keuchende Kind mit den Armen auffängt. Es seufzt erleichtert auf: Ah! FRAU
GLATZ: Bleib ...
Karl Schönherr, Vinzenz Karl Chiavacci,
1974
Ich habs ja nicht zufleiß getan! Frau Glatz erschrocken Aber Roserl! Roserl dem
Klang der Stimme nach, auf die Mutter zuflüchtend, die das keuchende Kind mit
den Armen auffängt. Es seufzt erleichtert auf Ah! Frau Glatz Bleib doch im Bett!
9
Centralblatt des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Waffer-Zufleiß von höher gelegenen “Theilen entfiehe. ift beim erfien Anblicke
fichtbar. *an 3. Einige Menfclpen feheinen die Anficht zu haben. daßdas
Dachauer-FreifingerMoos durch Inondationen oder lieberfirömungen von Fliißen
z.
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern,
1839
10
Verteütschtes Cistercium Bis-Tertium, Oder Cistercienser ...
Enthalten seynd Augustinus Sartorius. beyde diefe Altäre eingelegte zahlreiche
Heil: Kequnien werden für das nachfolgende Jte Capitel zufleiß vorbehalten. b :
im 16cm Jahr [eines geifklichen Sitten-Amber 2e. nemlich nn: 1 191. den 31. b/[
aji.
Augustinus Sartorius,
1708
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZUFLEISS»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
zufleiß в контексте приведенных ниже новостных статей.
„Wenn's z'warm isch, dann isch es z'warm“
Was die Situation nicht erleichtert: Gerade hat auch noch der Betriebsleiter gekündigt. Gerber: „Dass wir nicht zufleiß keinen Schnee machen, ist doch klar. «Tiroler Tageszeitung Online, Дек 16»
Vom Kitt des gezielten Schweigens
Und als ihm der akademische Titel aberkannt wird, verwendet er diesen zufleiß, um ein Gnadengesuch an den Bundespräsidenten zu schicken. Dazwischen ... «derStandard.at, Июл 14»
Wo Netrebko ein Steak ist
Trotzdem benannte er just diese Speise nach dem Sänger: "Zufleiß!", betont Gensbichler – und aus seinen Augen blitzt der Schalk: Ein guter Wirt kennt seine ... «derStandard.at, Июл 13»
"Eine Schande für die Justiz"
„Das hat er zufleiß gemacht“, sagt die junge Frau: „Ungut, wir waren nur zwei Meter voneinander entfernt.“ Nicht einmal darauf wurde Rücksicht genommen. «Kurier, Мар 13»