Значение слова "Douay Bible" в словаре английский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DOUAY BIBLE

Douay Bible  [ˈduːeɪ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DOUAY BIBLE

Библия Дуэ-Реймса

Douay–Rheims Bible

Библия Дуэ-Реймса - это перевод Библии с латинского вульгата на английский язык, сделанный членами английского колледжа Дуэ на службе католической церкви. Часть Нового Завета была опубликована в Реймсе, Франция, в 1582 году в одном томе с обширными комментариями и заметками. Часть Ветхого Завета была опубликована в двух томах тридцатью годами позже Университетом Дуэ. Первый том, охватывающий Бытие через Иов, был опубликован в 1609 году; второй, охватывающий Псалмы до 2 Махабеев плюс апокрифа Клементина Вульгата, был опубликован в 1610 году. Маргинальные заметки занимали основную часть томов и имели сильный полемический и святоотеческий характер. Они предложили идеи по вопросам перевода, а также на иврите и греческие исходные тексты Вульгаты. Цель этой версии, как текста, так и примечаний, состояла в том, чтобы поддержать католическую традицию перед лицом протестантской реформации, которая до этого преобладала в елизаветинской религии и академических дебатах. Таким образом, английские католики оказали огромное влияние на поддержку контрреформации. Новый Завет был переиздан в 1600, 1621 и 1633 годах.

The Douay–Rheims Bible is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes thirty years later by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Clementine Vulgate was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate. The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up till then had overwhelmingly dominated Elizabethan religion and academic debate. As such it was an impressive effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The New Testament was reprinted in 1600, 1621 and 1633.

Значение слова Douay Bible в словаре английский языка

Определение Библии Дуэя в словаре является английским переводом Библии из текста Латинской Вульгаты, завершенного римско-католическими учеными в Дуэ в 1610 году.

ПЕРЕВОД СЛОВА DOUAY BIBLE

Посмотрите перевод слова Douay Bible на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.

Переводы слова Douay Bible с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Douay Bible» на английский языке.

• Переводчик с английский языка на китайский язык: 新译本圣经
• Переводчик с английский языка на испанский язык: Douay Bible
• английский: Douay Bible
• Переводчик с английский языка на хинди язык: Douay बाइबिल
• Переводчик с английский языка на арабский язык: دواي الكتاب المقدس
• Переводчик с английский языка на русский язык: Дуэ Библии
• Переводчик с английский языка на португальский язык: Douay Bible
• Переводчик с английский языка на бенгальский язык: ডাউ বাইবেল
• Переводчик с английский языка на французский язык: Bible de Douay
• Переводчик с английский языка на малайский язык: Douay Bible
• Переводчик с английский языка на немецкий язык: Douay Bibel
• Переводчик с английский языка на японский язык: ドウエー聖書
• Переводчик с английский языка на корейский язык: Douay 성경
• Переводчик с английский языка на яванский язык: Douay Bible
• Переводчик с английский языка на вьетнамский язык: Douay Kinh Thánh
• Переводчик с английский языка на тамильский язык: துபாய் பைபிள்
• Переводчик с английский языка на маратхи язык: डुए बाइबल
• Переводчик с английский языка на турецкий язык: Douay İncil
• Переводчик с английский языка на итальянский язык: Douay Bibbia
• Переводчик с английский языка на польский язык: Douay Biblii
• Переводчик с английский языка на украинский язык: Дуе Біблії
• Переводчик с английский языка на румынский язык: Douay Biblie
• Переводчик с английский языка на греческий язык: Douay Bible
• Переводчик с английский языка на африкаанс язык: Douay Bybel
• Переводчик с английский языка на шведский язык: Douay Bible
• Переводчик с английский языка на норвежский язык: Douay Bible

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DOUAY BIBLE»

Поиск случаев использования слова Douay Bible в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Douay Bible, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.

Holy Bible faithfvlly translated into English: ovt of the ...

The King James Version was permitted to stand without the contest of comparison with the Vulgate or the Douay-Rheims translation. For slavishness to the Vulgate, the Douay Bible has been suppressed by Scripture's enemies. The Rheims ...

William Allen, 1635

English Bible Versions: A Tercentenary Memorial of the King ...

(1) The original English Testament and Douay Bible never had Episcopal or Papal sanction. (2) The modern editions of the Douay Bible differ very widely and materially from the original version. Of the Original Rhemish Testament and Douay ...

Henry Barker, 2010

The Genesis of the Bible

1609 A. D., the Rheims-Douay Bible was completed, and it was the First completed English Bible. It is called the Rheims-Douay Bible, because the New Testament portion of the Bible was first completed in Rheims France in 1582 A. D., and ...

Bambata Dolo, 2012

Unholy Hands on the Bible: An Examination of Six Major New ...

Eighteen editions of the Bishop's Bible were printed between 1568 and 1609. A nickname, The Treacle Bible, given to this Bible, stemmed from its rendering of Jeremiah 8: "Is there no treacle in Gilead?" Similarly, the Douay Bible of 1609, ...

Jay P. Green, Sr., 1992

An American Bible: A History of the Good Book in the United ...

... the pragmatic and immediately satisfying strategy of Bishop Hughes who worked with Catholic publishing firms such as D. J. Sadlier of New York and Boston to begin producing large and frequent press runs of editions of the Douay Bible.

Paul C. Gutjahr, 1999

The New Cambridge Bibliography of English Literature

H[iggins], D. L. The Douay Bible: being remarks on what is said by authority in regard to it. [1931]. Trappes-Lomax, M. Bishop Challoner. [1936]. Pope, H. English versions of the Bible. Rev S. Bullough, London and St Louis 1952. Inaccurate ...

George Watson, 1974

The Bible in Translation: Ancient and English Versions

... the Bishops' text. 10. In 1667 Louis XIV of France seized Douay, which. Metzger/translation.book Page 67 Sunday, September 19, 2010 11:47 AM The Rheims-Douay Bible (1582–1610) Contents 7.

Bruce M. Metzger, 2001

Vital questions for Roman Catholics

Douay Bible. Are not our Lord's words true of Roman Catholics who pay veneration to relics, f Ye adore that which yc know not?" — John, iv. 22 — Douay Bible; and is it not true of Protestants who worship God only — " We adore that which ...

Roman Catholics, 1850

Religion and the Law in America: An Encyclopedia of Personal ...

One specific difference between the Douay Bible and the King James is that the Douay contains more books, particularly in the Old Testament. Protestants generally took their cues about the Old Testament from the Jewish Bible,while the  ...

Scott A. Merriman, 2007

Choosing a Bible: For Worship, Teaching, Study, Preaching, ...

Douay Bible Fox Good News HCSB JB andNJB Douay-Rheims Bible (New Testament, 1582; complete Bible, 1609—10; revised edition by Bishop Challoner , 1749-52): the traditional Roman Catholic English translation. The Douay Bible, as it ...

Donald Kraus, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DOUAY BIBLE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Douay Bible в контексте приведенных ниже новостных статей.

The Violent Bear it Away (1960) by Flannery O'Connor

The title is taken from a verse of the Douay Bible: "From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it ... «About - News & Issues, Окт 14»

'Quadruple Dictionarie' is unlikely to have belonged to Shakespeare

Peter Levi, poet, critic and connoisseur of the Elizabethean-Jacobean moment, said once of the Douay Bible, the Catholic one published in ... «The Australian, Сен 14»

My Memories of Seamus Heaney

... reading of that psalm, the other Biblical texts were read in the traditional English of the Douay Bible, keeping the dignity of language in view. «The New Republic, Окт 13»

Poem of the Week / A Ramadan run

... skip ahead here and put in a little spoiler: The Anglican King James translation (1611) and the Catholic Douay Bible (complete version 1635) ... «Haaretz, Июл 13»

Ken Ham, Andrew Lloyd Weber and lazy KJV-only monoglots

The Catholic version contemporary with the KJV is the Douay Bible. I don't know how it compares. Kiba. The real block is learning a bunch of ... «Patheos, Сен 12»

The prisoner in the long, warm, overcoat

He requested a large printed version of the Douay Bible, which was immediately sent to him along with a volume of the Imitatio Christi, and a ... «Galway Advertiser, Фев 12»

Review: Eamon de Valera, 1882-1975: Irish Catholic Visionary by …

... Catholic icons across the threshold of that famous house since the days Gladstone perused his Douay Bible before bedtime in the 1860s.). «Irish Independent, Янв 11»