Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "have one's cake and eat it" в словаре английский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT

have one's cake and eat it play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «have one's cake and eat it» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Вы не можете иметь свой торт и есть его

You can't have your cake and eat it

Вы не можете иметь свой торт и есть его популярную английскую идиоматическую пословицу или фигуру речи. Многие люди неправильно понимают значения «есть» и «едят», как используется здесь, но все же понимают пословицу целиком и полностью и используют ее в этой форме. Некоторые люди считают, что эта форма пословицы неверна и нелогична и вместо этого предпочитает «вы не можете есть свой торт и иметь его», что на самом деле ближе к первоначальной форме пословицы, но очень редко. Другие редкие варианты используют «держать» вместо «иметь». «Вы не можете иметь свой торт и съесть его тоже», - это потребление. Однажды съеденный торт пропал. Эта аналогия часто используется для описания тяжелых участников. Как только деньги будут потрачены, не может быть ничего, что можно было бы показать. Пословица буквально означает «вы не можете оба обладать своим пирогом и есть его», как только он был съеден, вы больше не имеете его «вы не можете есть пирог и держите его» или «вы не можете есть торт и все равно ». Его можно использовать, чтобы сказать, что нельзя или не должно или не должно иметь или хотеть больше, чем заслуживает или может справиться, или что нельзя или не пытаться иметь две несовместимые вещи. You can't have your cake and eat it is a popular English idiomatic proverb or figure of speech. Many people misunderstand the meanings of "have" and "eat" as used here but still understand the proverb in its entirety and intent and use it in this form. Some people feel this form of the proverb is incorrect and illogical and instead prefer "you can't eat your cake and have it ", which is in fact closer to the original form of the proverb but very rare today. Other rare variants use "keep" instead of "have". "You can't have your cake and eat it too," is about consumption. Once eaten, the cake is gone. This analogy is often used to describe heavy spenders. Once the money has been spent, there may be nothing left to show for it. The proverb literally means "you cannot both possess your cake and eat it", once it has been eaten, you no longer have it "you cannot eat the cake and keep it" or "you can't eat the cake and have it still". It can be used to say that one cannot or should not have or want more than one deserves or can handle, or that one cannot or should not try to have two incompatible things.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «have one's cake and eat it» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT

have nothing to do with
have on
have on one´s back
have one foot in the grave
have one over the eight
have one´s back to the wall
have one´s blood up
have one´s feet on the ground
have one´s hands full
have one´s hands tied
have one´s head screwed on
have one´s heart in it
have one´s heart in one´s boots
have one´s heart in one´s mouth
have one´s heart in the right place
have one´s knife in someone
have one´s meat and one´s manners
have one´s work cut out
have other fish to fry
have out

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT

beat it
cut it
for it
get it
go to it
hard at it
have bought it
have had it
hit it
I have it
make it
out to it
past it
so be it
throw one´s hat at it
up for it
with it
you can keep it
you name it
you wouldn´t read about it

Синонимы и антонимы слова have one's cake and eat it в словаре английский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «have one's cake and eat it» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT

Посмотрите перевод слова have one's cake and eat it на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.
Переводы слова have one's cake and eat it с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «have one's cake and eat it» на английский языке.

Переводчик с английский языка на китайский язык

有一个人的鱼与熊掌兼得
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на испанский язык

tener uno de oro y el moro
570 миллионов дикторов

английский

have one´s cake and eat it
510 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на хинди язык

एक केक है और इसे खा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с английский языка на арабский язык

لدينا كعكة واحدة و أكله
280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на русский язык

есть свое пирога и съесть его
278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на португальский язык

ter um bolo e comê-lo
270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на бенгальский язык

এক এর পিষ্টক এবং এটা খাওয়া
260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на французский язык

avoir son gâteau et le manger
220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на малайский язык

Mempunyai kek dan makan
190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на немецкий язык

haben eigenen Kuchen essen und ihn
180 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на японский язык

自分のケーキを持って、それを食べる
130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на корейский язык

하나 의 케이크를 가지고 그것을 먹을
85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на яванский язык

Duwe jajan siji lan mangan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с английский языка на вьетнамский язык

có bánh của một người và ăn nó
80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на тамильский язык

ஒருவரின் கேக் மற்றும் சாப்பிட வேண்டும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на маратхи язык

एक केक आहे आणि ते खाणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на турецкий язык

Bir kek var ve yemek
70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на итальянский язык

avere la botte piena e la moglie ubriaca
65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на польский язык

mają własnego ciastko i zjeść ciastko
50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на украинский язык

є своє пирога і з´їсти його
40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на румынский язык

avea tort cuiva si sa o manance
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с английский языка на греческий язык

έχουν πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с английский языка на африкаанс язык

het ´n mens se koek en eet dit
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с английский языка на шведский язык

ha sin kaka och äta den
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с английский языка на норвежский язык

har ens pose og sekk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова have one's cake and eat it

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
44
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «have one's cake and eat it» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова have one's cake and eat it
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «have one's cake and eat it».

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове have one's cake and eat it

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT»

Поиск случаев использования слова have one's cake and eat it в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову have one's cake and eat it, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
Hegel-Arg Philosophers
What is wrong with wanting to have one's cake and eat it, for example, can only be that one cannot actually have one's cake and eat it. Similarly, thinking contradictory thoughts and asserting contradictory propositions is not intrinsically  ...
M. J. Inwood, 2013
2
Hegel: Arguments of Philosophy
What is wrong with wanting to have one's cake and eat it, for example, can only be that one cannot actually have one's cake and eat it. Similarly, thinking contradictory thoughts and asserting contradictory propositions is not intrinsically  ...
M.J. Inwood, 2013
3
Hegel
What is wrong with wanting to have one's cake and eat it, for example, can only be that one cannot actually have one's cake and eat it. Similarly, thinking contradictory thoughts and asserting contradictory propositions is not intrinsically  ...
M. J. Inwood, 1983
4
Has Man a Future?: Dialogues with the Last Confucian
One cannot have one's cake and eat it too [getting the good results while avoiding the bad results]. In my view, your plan in the old days, and Mao's own, could be said to have tried to have the cake and eat it too. It tried to avoid the disastrous ...
Shu Ming Liang, Guy S. Alitto, 2013
5
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
... who is suffering from asthma has now one foot in the grave Have one's cake and eat it: Benefit from both two quite opposite things * He wants to go to the movies without spending money little knowing that you cannot have your cake and eat ...
Shori, A K, 2010
6
Sugar and Spice... Exploring Food and Drink Idioms in English
... SIT ABOVE/BELOW THE SALT , KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED , KILL THE GOOSE THAT LAYS THE GOLDEN EGG , HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT , HAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE , GIVE SOMEONE THE ...
Laura Pinnavaia, 2010
7
The Price of Doubt
What then about wanting to have one's cake and eat it, in full awareness that it is logically impossible to do both? How can INCOHERENCE possibly accommodate that? We must distinguish between, on the one hand, simultaneously wanting ...
Nicholas Nathan, 2002
8
The Sterling Book of Idioms
They have decided to take over our company. to have one's cake and eat it too make a choice between one of two things and still want the benefit of both If he wants to be paid more, he'll have to accept more responsibility; he can 't have his  ...
Gratian Vas, 2000
9
A Dictionary of Cliches
To have no dealings—to avoid association—with (persons, institutions): late C. 19–20. have one's cake and eat it, to , incorrect for to eat one's cake and have it ( i.e., still have it). To have it both ways: C. 19–20. From a proverb. have one's heart.
Eric Partridge, 2003
10
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Have Can't have one's cake and eat it too: can't have both benefits. He pushes his employees to work harder and harder, but fails to give them any merit- related pay raises; well, he can't have his cake and eat it too. Have a crack at: See, ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HAVE ONE'S CAKE AND EAT IT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин have one's cake and eat it в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Frustrations mount as Pender budget talks continue
While it's nice to have one's cake and eat it too, Commissioner George Brown, District 3, said after public comments came to a close, that's a ... «StarNewsOnline.com, Июн 15»
2
Development vs religious sentiments: Government to use British-era …
... denote impossibility, but the union environment ministry may be about to show that it is sometimes possible to have one's cake and eat it too. «Economic Times, Май 15»
3
Keep pragmatism as guiding principle
But when one can't have one's cake and eat it, pragmatism would point to the value of fiscal prudence and sustainability over the long term. «The Straits Times, Мар 15»
4
I'm a European Jew—and No, I'm Not Leaving
Can one have one's cake and eat it too? The only thing we Jews in Europe ask of you is to at least consider us, those who are staying put, with ... «The New Republic, Мар 15»
5
Alex Neve: In terrorism bills, the Canadian government goes …
There's an old adage about not being able to have one's cake and eat it too. But that's not how best to protect human rights. Alex Neve is the ... «Ottawa Citizen, Фев 15»
6
Fine line between state interference and protection
And then, lying behind this deeply felt desire to have one's cake and eat it too, to wander freely, untaxed and unhindered, through a world ... «The Independent, Фев 15»
7
BuzzFeed reveals its secrets to going viral, and its plans to win India
So, how does one have one's cake and eat it too? How do you keep Bollywood a priority, and also give enough play to an LGBT issue, which ... «Tech in Asia, Фев 15»
8
Is Your Portfolio Ready for Stock Market 2015?
Differently said, is it possible to have one's cake and eat it too? In some ways, the answer is yes, but there's a cost. And once the cost is taken ... «The Market Oracle, Янв 15»
9
Harry?s Daddy, and Diana?s ?Murder?: Royal Rumors In a New Play
It all sounds like a mission to both have one's cake and eat it, but audiences will get to decide for themselves—very literally as the play features ... «Daily Beast, Янв 15»
10
What it takes to become independent
At the heart of these objections lies a desire to have one's cake and eat it too: I want to be called 'independent' but I won't change my business ... «ifa, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Have one's cake and eat it [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/have-ones-cake-and-eat-it>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
en
Словарь английский языка
Узнайте, что скрывают слова, на