Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "hexapla" в словаре английский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА HEXAPLA

From Greek hexaploos sixfold.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HEXAPLA

hexapla  [ˈhɛksəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HEXAPLA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
определяющее слово
восклицание

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HEXAPLA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hexapla» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Hexapla

Hexapla

Хексапла - это термин для издания Библии в шести версиях. Особенно это относится к изданию Ветхого Завета, составленному Оригеном Александрийским, когда-то до 240 года, которое размещалось рядом: ▪ иврит ▪ Secunda - иврит транслитерировался на греческие символы ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ Возрождение Септуагинты, с интерполяциями, чтобы указать, где иврит не представлен в Септуагинте, - взяты в основном из текста Феодотиона и отмечены звездочками, а также указаний с использованием знаков, называемых обеелой, слов, фраз или иногда более крупных разделов Септуагинты не отражают ни одного иврита. Эклектическая рецензия Theseotion Origen Септуагинты оказала значительное влияние на текст Ветхого Завета в нескольких важных рукописях, таких как Codex Sinaiticus. Первоначальная работа, которая, как утверждается, имела около 6000 страниц в 15 томах и которая, вероятно, когда-либо существовала в одной полной копии, по-видимому, хранилась в библиотеке епископов Кесарии в течение нескольких столетий, но она была разрушена во время мусульманское вторжение в 638 году не позднее. Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

Значение слова hexapla в словаре английский языка

Определение hexapla в словаре - это издание Ветхого Завета, составленное Origen, содержащее шесть версий текста.

The definition of hexapla in the dictionary is an edition of the Old Testament compiled by Origen, containing six versions of the text.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hexapla» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HEXAPLA


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
octapla
ˈɒktəplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HEXAPLA

hexametrical
hexametrise
hexametrist
hexametrize
hexamine
hexandrian
hexandrous
hexane
hexangular
hexanoic acid
hexaplar
hexaplarian
hexaplaric
hexaploid
hexaploidy
hexapod
hexapodic
hexapodies
hexapody
hexarch

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HEXAPLA

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

Синонимы и антонимы слова hexapla в словаре английский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «hexapla» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HEXAPLA

Посмотрите перевод слова hexapla на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.
Переводы слова hexapla с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «hexapla» на английский языке.

Переводчик с английский языка на китайский язык

的hexapla
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на испанский язык

Hexapla
570 миллионов дикторов

английский

hexapla
510 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на хинди язык

hexapla
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с английский языка на арабский язык

hexapla
280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на русский язык

Hexapla
278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на португальский язык

Hexapla
270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на бенгальский язык

hexapla
260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на французский язык

Hexapla
220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на малайский язык

Hexapla
190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на немецкий язык

Hexapla
180 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на японский язык

6カ国語対訳
130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на корейский язык

헥사 플라
85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на яванский язык

Hexapla
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с английский языка на вьетнамский язык

hexapla
80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на тамильский язык

hexapla
75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на маратхи язык

हेक्झॅप्ला
75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на турецкий язык

hexapla
70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на итальянский язык

Hexapla
65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на польский язык

Hexapla
50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на украинский язык

Hexapla
40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на румынский язык

Hexapla
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с английский языка на греческий язык

hexapla
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с английский языка на африкаанс язык

Hexapla
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с английский языка на шведский язык

Hexapla
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с английский языка на норвежский язык

hexapla
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова hexapla

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HEXAPLA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
42
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «hexapla» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова hexapla
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «hexapla».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HEXAPLA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «hexapla» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «hexapla» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове hexapla

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HEXAPLA»

Поиск случаев использования слова hexapla в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hexapla, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
Celtic Hexapla: being the Song of Solomon in all the living ...
English. 7 Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8 If thou know not, O thou fairest among Women, ...
‎1858
2
The English Hexapla: Exhibiting the Six Important English ...
Contains six most important English-language translations of the New Testament Arranged in parallel columns for textual comparison Contains: The Wycliffe version of 1380, The Tyndale version of 1534, Cranmer's Great Bible of 1539, The ...
Greyden Press, LLC, 1998
3
Maccabaei:
1 Introduction Although it has never been subjected to a detailed analysis, the Syrohexapla (Syh) is widely believed to be a careful witness to the fifth column of Ori- gen's Hexapla, or at the very least to the hexaplaric recension of the Greek ...
Timothy Michael Law, 2011
4
The Septuagint and Modern Study
On the other hand, as Lawlor has observed, Eusebius 'is not very precise in his language' when describing the Hexapla,1 hence from him we learn nothing directly of their presence or absence in the original. Nor can their non- appearance in ...
Sidney Jellicoe, 1968
5
Annals of Evangelical Nonconformity in the County of Essex: ...
Hexapla in Genesin, 1608, fol.; Hexapla 1 x8, 38a. Buxton was Mayor in 1635, in Exodum, 1608, fol.; De Gratia Generi and also in 1646. Morant MSS. Col. Humano in primo Parenti col lata, de Museum. He was buried in St. Nicholas lapsu ...
Thomas William Davids, 1863
6
The Bible in the Syriac tradition
It is against this general background of translation activity that we should look at the seventh-century Syriac biblical translations, the Syro- hexapla for the Old Testament, and the Harclean for the New. The Syro-hexapla was primarily the work ...
Sebastian P. Brock, 2006
7
Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, ...
The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can.
Anssi Voitila, Jutta Jokiranta, 2008
8
The Politics of Orality
Origen's aim in compiling the Hexapla has been the subject of much speculation, as has the function of the individual columns of the work. The majority of these issues need not concern us here.43 We will, however, consider the question of ...
Craig Richard Cooper, 2007
9
Christianity and the Transformation of the Book: Origen, ...
She ar- gued that the Hexapla was part of a suite of scholarly tools, developed over the course of several decades, and answering to somewhat different purposes. The Hexapla, specifically, she sees as an attempt to subsume a version of the ...
Anthony GRAFTON, 2009
10
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
This huge work, called the Hexapla, presented in six narrow columns (1) the Hebrew text; (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters (to facilitate the reading of the unvocalized first column); (3) the severely literalistic Greek ...
Bruce M. Metzger, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HEXAPLA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин hexapla в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Old mystery of Easter still resonates in the modern world
He talked about poring over hexapla bibles. His face, which is like something from a Durer woodcut anyway, took on a look that was modest but ... «The Australian, Апр 15»
2
Goodyear museum preserves rare Bibles
... Bible Museum in Goodyear displays antique bibles such as the 1841 English Hexapla Parallel New Testament. (Photo: Joel Lampe/Handout) ... «azcentral.com, Авг 14»
3
Cake, commemorative CD mark milestone
More than that, it is an English Hexapla containing six English translations of the New Testament, set in columns for comparison, along with ... «Brantford Expositor, Окт 08»
4
On Origen of Alexandria
Hence comes the title of "Hexapla" ("six columns"), attributed to this enormous synopsis. This is the first point: to know exactly what was written, ... «Zenit News Agency, Апр 07»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Hexapla [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/hexapla>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
en
Словарь английский языка
Узнайте, что скрывают слова, на