КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MAL DE MER»
Поиск случаев использования слова
mal de mer в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
mal de mer, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
A French and English dictionary
[sick аз fresh-water sailors generally are] Qui a le mal de mer. Sea-sickness (si'-
sik-necr) ». Mal de mer, m. Sea-service (si' -ser- vice) s. [naval war] Service de
mer, m. Sia-hidi fsi-saïde') s. [the edge of the sea] Ы bord de la mer, le rivage.
Joseph Wilson (Professor in St. Gregory's College.), 1833
2
Le nouveau monde: scènes
de la vie américaine
On a dit avec raison que les navires d'un fort tonnage étaient plus favorables que
les petits navires aux personnes sujettes au mal de mer. De plus, on est moins
malade sur les navires à voiles que sur les bateaux à vapeur. Les bateaux à ...
Oscar Comettant, Louis Jourdan, 1861
3
The serial and oral method of teaching languages
Cette dame avait-elle le mal de mer ? — Avait-elle le mal de mer le premier jour?
— Aurons-nous aussi le mal de mer? 9. K estez tranquille. — Enfans, restez
tranquilles. — Ces écoliers n'e iaient-ils pas tranquilles ?- -Punissez-les s'ils ne ...
4
VOCALIRE (noir et blanc)
Sylvie a le mal de mer. Le nom mal sans opposition explicite au nom bien. 1)
Avec article défini ou indéfini : — le / un mal de ... désigne toutes sortes de
maladies et de souffrances : — un mal de + nom d'organe : un mal de gorge, d'
estomac.
Jean-Claude ROLLAND, Jacqueline PICOCHE
5
The new pocket dictionary of the French and English ...
... mal de mer . Sea-fiile, bord, ou rivage de I la mer Sea term, terme de mer Sea
water, tau de mir, f. Sea- ward, ad. ven la nur Seavhcg, /. marfottiti, ro* Sea-drck,
macreufe, f. Sea-mcw, mouette Sea gull, (orcob) mauve Sea-gatet, houles, ...
6
A New French and English Dictionary
Seashark', s. requin, m. gros poisson de mer très vorace. Seashki.i.', ». un
coquillage de mer. Si ляп/иг, ». le rivage de la mer, la cote de la mer. Sea'kicx,
adj. qui a le mal de mer. Sea'sickness, s, le mal de mer. Seasi'de, ». le rivage de
la mer.
7
Gaither's Dictionary of Scientific Quotations: A Collection ...
Above, just as below, specks; below, as above, vastness. Translated by Isabel F.
Hapgood The Toilers ofthe Sea Part II, Book Third, Chapter III (p. 410) The
Heritage Press. New York, New York, USA. 1961 MAL DE MER Byron, George
Gordon ...
Carl C. Gaither, Alma E. Cavazos-Gaither, 2008
8
Grand Dictionnaire Hachette-Oxford
... 2 (beach) plagef; to go for a walk along the d se promener sur la plage seasick
/"si;sIk/ adj to be ou get ou feel d avoir le mal de mer seasickness /"si;sIknIs/ n mal
m de mer; to suffer from d souffrir du mal de mer seaside /"si;saId/ An the d le ...
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, 2007
9
The Royal Dictionary, French and English, and English and ...
Sea-sick, gui a la Mal de Mer. Sea-Coast, Côte, ou Cota, les Côtes de la Mer. The
Sea-side, Le Bord de la Mer, le Rivage. A narrow Sea, Un Détroit. The narrow
Seas, (the Channel) La Manche, Canal de Mer entre la France & V Angleterre.
10
Des pas....sculpteurs
de vie.
... Elle écoute l'appel de la falaise Et comprend qu'il est celui qui rend la mer si
magnifique en créant ce lien. Mal de mer qui s'achève... Ils se regardent,
silencieux, surpris, certains de s'aimer différemment aujourd'hui. 95 Mal de mer (
suite) ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MAL DE MER»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
mal de mer в контексте приведенных ниже новостных статей.
Itinerary number ONE
The beacon at Bluff Point on the island's northernmost tip can be a welcome sight for those unlucky enough to have a touch of mal de mer (I have occasionally ... «Divernet, Июл 15»
What causes seasickness on a cruise and how can you cure it?
... but although things have moved on since beef essence was prescribed as a remedy for mal de mer, the vagaries of the sea should never be ... «Telegraph.co.uk, Май 15»
Prime Thoroughbreds Dispatch Edition 66
Stimuli is out of Mal De Mer which makes him a ½ brother to our very good three year old filly Believe'n'Achieve which was placed 4th in the ... «Bloodstock.com.au, Май 15»
Sailors continue to help cyclone-stricken Pacific islanders
Oiling Wood: A Tip. You don't need much! Avoid mal de mer – seasickness · Avoid sunburn · The essential summer cruise engine spares kit – ... «Practical Boat Owner Magazine, Апр 15»
'Challenging rescue' of grounded yacht in dense fog
Small inboard struggling for revs? Avoid mal de mer – seasickness · More tips. Follow Practical Boat Owner. Sign up to our weekly newsletter ... «Practical Boat Owner Magazine, Апр 15»
All set for World Cup assault after unforgettable triumph
Just get out your surfboard, Joe, and enjoy the ride. Incidentally, the dictionary app's word for the day yesterday was 'mal de mer.' A bit wide of ... «Irish Independent, Мар 15»
Cruising the Past, from Baltimore to Charleston
In Charleston, wrung out from mal de mer and melancholy at the prospect of leaving my new friends, I pressed my face against the cool glass of ... «New York Times, Мар 15»
J/40 HERON REACH Sailing The Dream!
Formerly known as Mal de Mer III, J40 Hull# 33 was first built in 1986. After buying it as their first boat a little over a year ago, they renamed her ... «J/Sailing News, Мар 15»
Tips for Avoiding Seasickness
Seasickness, also glamorously called Mal de Mer, does not have a fashionable cure. “Preemptively there are patches that are placed behind ... «NY1, Фев 15»
Hand of God – or man?
... churning seas to keep us safe on the way back, and the journey takes twice as long as the hour it took to get out, and claims a few mal de mer victims too. «Divernet, Фев 15»
