ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ONOMATOPOEIC
звукоподражание
Онматопоэя (иногда написанная как onomatopéia) (произношение (US) (help · info), от греческого ὀνοματοποιία; ὄνομα для «name» и ποιέω для «I make», прилагательная форма: «onomatopoeic» или «onomatopoetic») - это слово, которое фонетически имитирует, напоминает или предлагает источник звука, который он описывает. Ономатопоея (как бесчисленное существительное) относится к свойству таких слов. Обычные случаи онматопоэзий включают звуки животных, такие как «оник», «мяу», «рев» или «чирп». Ономатопеи не одинаковы на всех языках; они в какой-то мере соответствуют более широкой языковой системе, частью которой они являются; поэтому звук часов может быть тик на английском языке, dī dā на мандаринском или катчин катчин на японском языке. Хотя на английском языке термин «гомеопатия» означает подражание звуку, на греческом языке составное слово «онматопоея» («ονοματοποιία») означает «создание или создание имен». Для слов, которые имитируют звуки, используется термин Нх0μμμτικό (эхомиметико или эхомиметик).
Значение слова onomatopoeic в словаре английский языка
Определение онматопоэтического словаря относится к тому, что связано или характеризуется образованием слов, звук которых имитируется звуком шума или действия, обозначаемым, например, шипение, гудение и удар.
КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ONOMATOPOEIC»
Поиск случаев использования слова
onomatopoeic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
onomatopoeic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
Snow Sounds: An
Onomatopoeic Story
A nearly-wordless book in which a young boy, eager to reach a much-anticipated holiday party on time, listens to the sounds of the shovels, snow plow, and other equipment used to clear his way.
2
Nage Birds: Classification and Symbolism Among an Eastern ...
refers to a visible feature (see e.g. bebe ae, where ae, 'water' refers to an
environmental association), thus bringing the number of analysable, non-
onomatopoeic names to 36, or 46 per cent of the total of 79, and over 63 per cent
of the 57 ...
3
Thinking French Translation
In reality, the translator is only likely to want to try replicating ST sounds when
they are onomatopoeic. Onomatopoeia must not be confused with alliteration and
assonance. An onomatopoeia is a word whose phonic form imitates a sound ...
Sándor Hervey, Ian Higgins,
2003
4
Ethno-ornithology: "Birds, Indigenous Peoples, Culture and ...
Of the 65 Nage bird names, 13 (including leo) are fully onomatopoeic. Another
six names comprise two words (lexemes), only one of which is onomatopoeic;
these are counted as partly onomatopoeic. Another 24 terms are either wholly or
...
Sonia C. Tidemann, Andrew Gosler,
2012
5
Nage Birds:Ethnozoological Cla
refers to a visible feature (see e.g. bébe ae, where ae, 'water' refers to an
environmental association), thus bringing the number of analysable, non-
onomatopoeic names to 36, or 46 per cent of the total of 79, and over 63 per cent
of the 57 ...
6
Thinking Arabic Translation: A Course in Translation Method: ...
7.1.2 Onomatopoeia The only time when a translator is likely to want to try
replicating ST sounds is when they are onomatopoeic. Onomatopoeia must not
be confused with alliteration and assonance. An onomatopoeia is a word whose
phonic ...
James Dickins, Sándor Hervey, Ian Higgins,
2013
7
Thinking German Translation: A Course in Translation Method
What is more, many SL onomatopoeic words do not have one-to-one TL
counterparts. For instance, 'squeak' may be rendered in German as 'quieken' (if a
mouse is making the noise) or as 'knarren' (if it is a badly oiled door, or wheel);
German ...
Sándor Hervey, Mr Ian Higgins, Senior Lecturer in English Literature Ian Higgins,
2003
8
Natural Language Processing and Information Systems: 11th ...
Automatic Construction of a Japanese Onomatopoeic Dictionary Using Text Data
on the WWW Manabu Okumura1, Atsushi Okumura2, and Suguru Saito1 1 Tokyo
Institute of Technology, 4259 Nagatsuta Midori Yokohama 226-8503 Japan ...
9
Modern Cantonese Phonology
Every language very likely includes a class of onomatopoeic words. In general,
they seem to obey the same phonotactic rules just as other classes of words and
appear to be phonetically no different from ordinary words in the language; yet for
...
Robert S. Bauer, Paul K. Benedict,
1997
63 = Aratinga nana (Psittaciformes: Psittacidae) = Green parakeet = perica = ix-p'
ili' (onomatopoeic) 65 = Amazona viridigenalis (Psittaciformes: Psittacidae) = Red
-crowned parrot = loro = ix-t'ut' (species not found in Peten) 22 = Pionus senilis ...
Douglas L. Medin, Scott Atran,
1999
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ONOMATOPOEIC»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
onomatopoeic в контексте приведенных ниже новостных статей.
Countdown veteran GILES BRANDRETH celebrates his love of the …
And his genius is that so many of his words from the 14th century still count for something. Twitter, the onomatopoeic word for birdsong, which ... «Daily Mail, Июл 15»
Sci-fi and comic-themed BAMF Cafe to open in old Canteen space
Co-owner Nicholas Springham wanted a quick, punchy onomatopoeic word that would stand out and, at the same time, recall superhero ... «Baltimore City Paper, Июл 15»
Plato's Cratylus: The Comedy of Language by SM Ewegen
For instance the sound of the bird we call 'cuckoo' in English and 'Kuckuck' in German is reflected in its two equally effective onomatopoeic names in the two ... «Philosophy Now, Июл 15»
George Osborne ruined my yoga retreat
I just came back from my annual yoga retreat high up a forested Italian hill. All there is to hear in this delightful spot is the onomatopoeic call of ... «The Guardian, Июл 15»
Cranky sounding coots live up to their names
The following onomatopoeic descriptions are provided for coot utterances — kuk-kawk-kulc, puhlk, poonk, puhk-cowah, pow-ur, waaat and ... «Tallahassee.com, Июл 15»
Poet helps Riverside Primary pupils create seaside-inspired …
Key Stage One pupils focused on onomatopoeic words such as 'splash' and experimented with rhyme and poem structure. Children in Key ... «Maidenhead Advertiser, Июл 15»
Favourite words: Readers take their pick, from corybantic to shiffle
“It seems onomatopoeic,'' she suggests. “You requested only one word, but in case you don't like apoplectic then I propose vituperative — for ... «The Australian, Июл 15»
Young Thug "Pacifier" (prod. by Mike WiLL Made It)
His flow once again mixes in singing, busy rhymes and various onomatopoeic ticks. Through it all, he notes that while people want a piece of ... «Exclaim!, Июл 15»
Glasses-Wearing New Idol Ajimi Kiki to Join "PriPara" TV Anime
She is a free-and-easy kind of girl who draws graffiti anywhere she wants, speaks with onomatopoeic words, and loves art-related puns. «Crunchyroll News, Июл 15»
TONY BENNETT: Mutoid Man's 'Bleeder' pushes boundaries without …
It's been called everything from onomatopoeic words like "Djent" to virtually anything that can have a "-core" suffix added. Advertisement. «Duluth News Tribune, Июл 15»