КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SHAKE IN ONE'S SHOES»
Поиск случаев использования слова
shake in one's shoes в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
shake in one's shoes, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
Colouring Meaning: Collocation and Connotation
in Figurative ...
Figure 3.7a shows the general variation patterns found inside the idiom schema
for [shake] in one's [shoes] (after Moon 1998: 161), with the verbs reduced to their
infinitive forms and the possessive pronoun normalised to the lexicographically ...
2
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
... consider the following related phrases: “shake in one's shoes”, “quake in one's
shoes”, “shake in one's boot”, “quake in one's boot”, “quiver in one's boots”, and “
quake in one's Doc Martens”. The main verb in each phrase means “shake” and ...
3
Phraseology: An interdisciplinary perspective
Semi—prepackaged phrase one sandwich short ofa pic-nic shake in one's shoes
several cards short of a full deck quake in one's shoes a few gallons shy of a full
tank shake in one's boots two beanshoots short ofa spring roll quake in one's ...
Sylviane Granger, Fanny Meunier, 2008
4
Interpreting Figurative Meaning
For example, consider the following related phrases: “shake in one's shoes,” “
quake in one's shoes,” “shake in one's boot,” “quake in one's boot,” “quiver in
one's boots,” and “quake in one's Doc Martens.” The main verb in each phrase
means ...
Raymond W. Gibbs, Jr, Herbert L. Colston, 2012
SDlft^ It ! ) to die in one's shoes JhL DIE1 to shake in one's shoes H, SHAKE to
step into someone's shoes H STEP where the shoe pinches M$& Z Iff ft ; fflU -££
ffft (It is in educating the child where the shoe pinches most! HfcMMJMft shook ...
6
Dictionary of St. Lucian Creole: Part 1: Kwéyòl - English, ...
... pinches (understand from one's own experience the difficulties of others);
twanblé an soulié-ou, to shake in one's shoes (to tremble; to be afraid); last!
soulié, shoe-lace; tchwi soulié, shoe-leather. sou-ma-wen, [sumawé], n.,
submarine. soup, ...
Jones E. Mondesir, Lawrence D. Carrington, 1992
7
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
These idioms were preceded by the alliterative phrase shake in one's shoes in
the late 1800s. The idioms with leafallude to trembling leaves, as in He was
shaking like a leaf when the exams were handed back. A similar ex- pression
was ...
8
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
... than seeing "hit" as monosemic (Ruhl, 1979), there may be broader patterns of
idiom schemes governing the production of related idiomatic phrases. To take
another example, consider the following related phrases: "shake in one's shoes",
...
9
The Modern Anglo-Bengali Dictionary:
I 5S51 ; ^t^t 5«5| i To put the shoe on the right foot — To lay the blame on the
right person ; To shake in one's shoes— To tremble in fear ; ®C5 **nn\n 5«si i To
tread the shoes straight— To be righteous ; JKict em i To wait for another's shoes
...
10
Allusions
in the Press: An Applied Linguistic Study
Other examples given are “to shake in one's shoes”, as an allusion to a
stereotypical sort of fearful behaviour. (Contrast with “to spill the beans”, which is
not allusive.) Glucksberg (1993: 24) sees idioms such as “to shake in one's shoes
” as ...
