КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SORDAMENTE»
Поиск случаев использования слова
sordamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sordamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
Weekly Diary and Poems in Prose & Adam and Eve
Pero a las dos de la tarde, o a las tres, cuando me pongo a pensar en nosotros
dos, y tu piensas en la comida o en el trabajo diario, o en las diversiones que no
tienes, me pongo a odiarte sordamente, con la mitad del odio que guardo para ...
2
Diary of a Newlywed Poet:
AMANECER Por los claros de la tormenta, comienza a verse, diluida, el alba, no
sé si con luna. Truena sordamente. El elevado pasa por la 6.a, sobre su puente,
como una rápida baraja voleada de vantanas amarillas, y ya, o aún, sin nadie.
3
Dictionary of the English and Italian Languages for General ...
Sorcotto, sórku'ló, m. ancient morning-gown. Sordacchione,sórdikk£ó'né', m. very
deaf person. {nets. Sordaggíne,sórdá'dj/né, í. deaf- Sordamente, sórdámén'té,
adv. □without noise, secretly. Sordamente, sérdáméo/tó, m. see Sordaggine.
4
The Poetry of Luis Cernuda: Order in a World of Chaos
This is expressed vividly in the image of the wings which 'A la espalda pesaban
sordamente.' There is no hope of celestial transport, for the wings are dull and
lifeless. This world is presented, not so much as an imperfect copy of the eternal ...
Neil Charles McKinlay, 1999
5
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... absorb, swallow Sorbite, a. absorbed Sorbo, от. a sorb-apple-tree Sorbone, m,
a cunning тал Sorciäia, f. a nest of rats Sorcio, m. a mouse, or rat Sórcolo, т.
agraft, or sown Sordacchione, m. a deaf man Sordággine, f. deafness
Sordamente, ...
6
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
SORDAMENTE , adv. ( alia sorda, olletamente ) softly , gently , secretly . Suonar
sordamente , to play softly . Che sordamente la mia vita sccma, that consumes
my life insensibly. Terminare una difTerenza sordamente, to make up a friendly ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese
Sordamente, adv. softly, gently, secretly.— Suonnr ¡□лаптоп e, to play sottly. —
Che tardamente' la niia □vita sre- tna, that consumes my life insensibly. —
Terminare una differenza sordamente, to nuke up a difference in a fjiendly
manner.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1807
Terminare una difièrenza sordamente, to make up a difference in a friendly
manner. — Parlar sordamente, lo whisper. — Sordamente, privately, silently. —
Fare una cosa sordamente, lo do a thing secretly. Sordamente, 8. ni. tunliiy,
deafness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
A Deafning , or making deaf ; A/four- diffemtnt ; Aflordamento; Sordamente. The
Deal tree; Safin femelle , Suiffe ; Abiete femina; Aueito,Pinfabo, abeto hembra.
Deal planks; or deal boards; Bois de Sapin i Legname d'abieto ; Madera dt avieto
.
Como obedeciendo al llamado de una maldición que estaba por cumplirse,
aquella mujer hecha de mitos cayó pesada, sordamente, en el suelo de tierra. El
público quedó inmóvil, como si desde la muerte, ella no les concediera que
tuvieran ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SORDAMENTE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
sordamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
El Mancera II
Además de haber sido pareja del jefe de Gobierno, Barrales le disputó sordamente la candidatura. Gastó enormes cantidades de dinero (vamos, hasta revistas ... «El Universal, Июл 15»
Capítulo 25: Magullado por dentro y por fuera
Oír su llamada le había sacado del estado ausente y sordamente doloroso en el que estaba inmerso, eso era todo lo que necesitaba saber en ese momento. «20minutos.es, Июл 15»
San Biagio della Cima: una nuova denuncia di un lettore contro il …
"Ancora una volta ci si trova a dover impostare reclamo ufficiale nei confronti dell'amministrazione del paese che sordamente fa finta di non comprendere o ... «SanremoNews.it, Июл 15»
De Ancap y otros déficits
En eso venimos acumulando déficits que ni se cuantifican ni figuran en los estados patrimoniales, pero sordamente nos carcomen el alma pública. Son graves ... «Diario El País, Июл 15»
“La ira es energía”: las memorias satánicas de Johnny Rotten
Tratar de que alguien o algunos se mesen los cabellos en forma desesperada y griten aunque sea sordamente defendiendo una rebeldía eventual, un gesto ... «SinEmbargo, Июн 15»
Diez ríos, diez playas
El barco, a ritmo tranquilo, busca el Mediterráneo por el canal abierto durante la avenida de 1937. El Ebro parece juntarse con el horizonte. Fluye sordamente. «EL PAÍS, Июн 15»
la logica aziendale
... stanno dentro e le fanno funzionare avvertono sordamente la superfluità, l'anacronismo e, per reggere, sono costretti a fare uso dell'abuso, della costrizione, ... «comune-info.net, Июн 15»
Doliente ternura, palpitante temor
Por lo demás, ternura y temor, esa vieja pareja que hace que el amor duela sordamente y que el temor se sienta en los latidos del corazón entregado. A veces ... «El Mundo, Май 15»
v2 | CHIHUAHUA, CHIHUAHUA, MÉXICO | Lunes 27 de Julio de …
Por conducto de Mario Trevizo, el estado expresó sordamente su preocupación. Es que, no es lógico que las cosas ocurran tan prematuramente, sobretodo ... «La Opcion, Апр 15»
Per dire “NO” alla violenza!
Siamo tutti abituati ad ascoltare di "femminicidi", mentre apprendiamo solo più sordamente tutto ciò che è l'anticamera dell'atto efferato. La violenza casalinga ... «Turiweb, Дек 14»
