ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «UNTRANSLATABLE»
Известные цитаты и высказывания со словом
untranslatable.
I began making pictures because I wanted to record what supports hope: the untranslatable mystery and beauty of the world. Along the way, however, the camera also caught evidence against hope, and I eventually concluded that this, too, belonged in pictures if they were to be truthful and thus useful.
КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «UNTRANSLATABLE»
Поиск случаев использования слова
untranslatable в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
untranslatable, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
93
Untranslatable Russian Words
This new book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life.
Natalia Gogolitsyna, 2008
2
They have a word for it: a lighthearted lexicon of ...
"... more than forty familiar and obscure languages to discover genuinely useful (rather than simply odd) words that can open up new ways of understanding and experiencing life"--P. [4] of cover.
3
Translating the
Untranslatable: A Solution to the Problem of ...
This work is the first to provide a fully implemented solution to the problem of generating determiners and determining number: using a semantic representation and a series of three heuristic algorithms, this solution provides the most ...
4
Lost Scriptures: Books that Did Not Make It into the New ...
34 [...8 lines untranslatable...]...all the heavens. 35 Then before us, the apostles,
this world became as darkness. 36 We became as [those] among the [immortal]
aeons, with our [eyes penetrating all] the heavens, clothed with the [power of] our
...
5
The
Untranslatable Image: A Mestizo History of the Arts in ...
Scholars have used terms such as syncretism, fusion, juxtaposition, and hybridity in describing these new works of art, but none of them, asserts Alessandra Russo, adequately conveys the impact that the European artistic world had on the ...
6
Uglier Than a Monkey's Armpit:
Untranslatable Insults, ...
These are the words you won't learn in any language class.
Stephen Dodson, Robert Vanderplank, 2009
7
The Waters - Book Two - Contact
All I am trying to do is communicate, plant the first seeds of an idea in the (
untranslatable) males mind. What is this about (untranslatable) flights of
imagination! I am a scientist, a (untranslatable) good one, top of my class I might
add, I have ...
8
Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern ...
Curiously, while Greenblatt gives a name to what is immune to such all-pervasive
negotiation, the 'untranslatable', his statements assume that nothing at all is
untranslatable – for instance, when he states that criticism focusing on fascinating
...
9
Voices in Translation: Bridging Cultural Divides
To. Be. or. Not. To. Be. (Untranslatable): Strindberg. in. Swedish. and. English.
GUNILLAANDERMAN Introduction In his Guardian review of a recent Peter Hall
production of Miss Julie, Michael Billington concluded: I suspect there are two
ways ...
Gunilla M. Anderman, 2007
10
Uglier Than a Monkey's Armpit:
Untranslatable Insults, ...
Organized by language for an overview of each culture's favoured profanities, this beautifully illustrated volume -- put together by language experts from around the world -- is an essential reference to the brilliantly inventive, funny, ...
Dr Robert Vanderplank, 2008
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «UNTRANSLATABLE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
untranslatable в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Some dishes are so traditional they are untranslatable" - See what …
IT has been the most talked about news in York all week - The Willow, a Coney Street landmark for generations, is to close this Sunday. In latter years, it has ... «The Press, York, Июл 15»
An Untranslatable Brazilian Feeling, in Photos
Because maybe pictures can define an untranslatable word. ... beauty in unexpected places” — as well as an expression of an otherwise untranslatable term. «OZY, Июн 15»
5 Unique and Untranslatable Norwegian Words
5 Unique and Untranslatable Norwegian Words. 5 Unique and Untranslatable Norwegian Words. Photo : Jeff Butterworth ... «The Nordic Page, Апр 15»
'Sobremesa': An untranslatable Spanish delight
'Sobremesa': An untranslatable Spanish delight. It's what you do in Spain after a meal, but there's nothing stopping you from trying it where you live. By: Starre ... «Mother Nature Network, Фев 15»
From mangata to kilig: 10 untranslatable words - in pictures
Ever tried to describe the mark left on the skin by wearing something tight, and been lost for words? Or the itchiness on the upper lip before taking a sip of whisky ... «The Guardian, Янв 15»
Translating the Untranslatable
A week ago, Obama told CNN he's doing everything he can to shutter the Guantánamo Bay prison. On The Gist, we speak with Clifford Sloan about his work as ... «Slate Magazine, Дек 14»
Top ten 'untranslatable' Italian words
Here are ten of the most interesting so-called 'untranslatable' Italian words. ... has tried to provide handy definitions to help you translate the untranslatable. «The Local.it, Дек 14»
It's possible to translate the untranslatable — if you have enough time
If you fliped open the dictionary and took a look, you'd say it means a type of owl, and it literally does. But the French use it much more frequently to describe ... «PRI, Окт 14»
Ten untranslatable words
Ten untranslatable words. Ella Frances Sanders illustrates words held to be untranslatable, to English equivalents, from their native languages. By Boing Boing. «Boing Boing, Сен 14»
Artist Defines Untranslatable Words Through Charming Illustrations
The UK-based writer and illustrator was working as an intern for Maptia last year when she was tasked with illustrating 11 untranslatable words. As far as ... «Mashable, Сен 14»
