Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "Vorlage" в словаре английский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VORLAGE

From vor before, in front of + Lage position, stance.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VORLAGE

Vorlage  [ˈfoːrlaːɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VORLAGE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
определяющее слово
восклицание

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VORLAGE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Vorlage» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Vorlage

Vorlage

Vorlage относится к предыдущей версии или проявлению рассматриваемого текста. Он может ссылаться на такую ​​версию самого текста, конкретную рукопись текста или более сложное проявление текста. Таким образом, версия текста на языке оригинала, которую переводчик затем выполняет в переводе, называется vorlage этого перевода. Например, Библия Лютера является переводом Textus Receptus. Итак, в этом случае Textus Receptus является vorlage Библии Лютера. Иногда переживание перевода может быть утрачено в истории. В некоторых из этих случаев переживание может быть восстановлено из перевода. Такой реконструированный ворлаж можно назвать рекрутизацией, и он неизменно делается с некоторой неопределенностью. Тем не менее, ворлаж все еще может быть реконструирован в некоторых частях с такой уверенностью, что перевод и его ретроверсия могут использоваться в качестве свидетеля для целей текстовой критики. Этот реконструированный ворлаж может стоять сам по себе как единственный свидетель текста на оригинальном языке, или его можно сравнить и использовать вместе с другими свидетелями. A vorlage refers to a prior version or manifestation of a text under consideration. It may refer to such a version of a text itself, a particular manuscript of the text, or a more complex manifestation of the text. Thus, the original-language version of a text which a translator then works into a translation is called the vorlage of that translation. For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus. So in this case the Textus Receptus is the vorlage of the Luther Bible. Sometimes the vorlage of a translation may be lost to history. In some of these cases the vorlage may be reconstructed from the translation. Such a reconstructed vorlage may be called a retroversion, and it invariably is made with some amount of uncertainty. Nevertheless, the vorlage may still be reconstructed in some parts at such a level of confidence that the translation and its retroversion can be used as a witness for the purposes of textual criticism. This reconstructed vorlage may stand on its own as the sole witness of the original-language text, or it may be compared and used along with other witnesses.

Значение слова Vorlage в словаре английский языка

Определение Vorlage в словаре - это позиция, в которой лыжник наклоняется вперед, но сохраняет свои каблуки на лыжах.

The definition of Vorlage in the dictionary is a position in which a skier leans forward but keeps his heels on the skis.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «Vorlage» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VORLAGE


aga
ˈɑːɡə
amiga
æˈmiːɡə
anlage
ˈænˌlɑːɡə
Antigua
ænˈtiːɡə
auger
ˈɔːɡə
bodega
bəʊˈdiːɡə
burger
ˈbɜːɡə
Chattanooga
ˌtʃætəˈnuːɡə
cougar
ˈkuːɡə
eager
ˈiːɡə
hamburger
ˈhæmˌbɜːɡə
Kruger
ˈkruːɡə
lager
ˈlɑːɡə
Mississauga
ˌmɪsəˈsɔːɡə
Naga
ˈnɑːɡə
raga
ˈrɑːɡə
Riga
ˈriːɡə
saga
ˈsɑːɡə
Tortuga
tɔːˈtuːɡə
Vega
ˈviːɡə

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VORLAGE

Voortrekker
voracious
voraciously
voraciousness
voracity
voraginous
vorago
vorant
Vorarlberg
Voronezh
Voroshilov
Voroshilovgrad
Voroshilovsk
vorpal
Vorster

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VORLAGE

assemblage
bricolage
camouflage
cartilage
collage
etalage
fishing village
fuselage
global village
Greenwich Village
haulage
holiday village
maquillage
milage
plage
silage
spillage
thirlage
tillage
village

Синонимы и антонимы слова Vorlage в словаре английский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «Vorlage» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VORLAGE

Посмотрите перевод слова Vorlage на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.
Переводы слова Vorlage с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Vorlage» на английский языке.

Переводчик с английский языка на китайский язык

Vorlage
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на испанский язык

Vorlage
570 миллионов дикторов

английский

Vorlage
510 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на хинди язык

Vorlage
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с английский языка на арабский язык

Vorlage
280 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на русский язык

Vorlage
278 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на португальский язык

vorlage
270 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на бенгальский язык

Vorlage
260 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на французский язык

Vorlage
220 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на малайский язык

Vorlage
190 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на немецкий язык

Vorlage
180 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на японский язык

Vorlage
130 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на корейский язык

Vorlage
85 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на яванский язык

Vorlage
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с английский языка на вьетнамский язык

Vorlage
80 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на тамильский язык

டெம்ப்ளேட்
75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на маратхи язык

वोरलाझ
75 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на турецкий язык

Vorlage
70 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на итальянский язык

Vorlage
65 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на польский язык

Vorlage
50 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на украинский язык

Vorlage
40 миллионов дикторов

Переводчик с английский языка на румынский язык

Vorlage
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с английский языка на греческий язык

Vorlage
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с английский языка на африкаанс язык

Vorlage
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с английский языка на шведский язык

Vorlage
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с английский языка на норвежский язык

Vorlage
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова Vorlage

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VORLAGE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
90
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «Vorlage» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова Vorlage
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «Vorlage».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VORLAGE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «Vorlage» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «Vorlage» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове Vorlage

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VORLAGE»

Поиск случаев использования слова Vorlage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Vorlage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
1
A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit ...
The investigation considers each quotation in the light of possible alternative Vorlage(n) to those of the printed versions and interacts with previously proposed hypotheses, such as the Testimony Book, liturgy, homily, and midrash ...
Gert Jacobus Steyn, 2011
2
Have You Seen, Son of Man?: Studies in the Translation and ...
This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40–48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole.
Daniel M. O'Hare, 2010
3
On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays
WHAT CAN WE KNOW ABOUT THE HEBREW VORLAGE OF THE SEPTUAGINT ? 1987 Septuagint, Vorlage and Translation Technique The use of the Septuagint in textual criticism of the OT is essentially concerned with tracing the Hebrew ...
Anneli Aejmelaeus, 2007
4
The Oracle of Tyre: The Septuagint of Isaiah Xxiii As ...
CHAPTER FIVE THE SEPTUAGINT OF ISAIAH 23 AND ITS HEBREW VORLAGE Having dealt with the questions of “what” (chapter III) and “why” (chapter IV), in this chapter we will discuss the question of “how” the translator did his work.
Arie Van Der Kooij, 1998
5
Die Produktion der Schedelschen Weltchronik in Nürnberg
33r der lateinischen Vorlage beziehungsweise fol. 12r des lateinischen Drucks gehören. Siehe hierzu Abbildung 1 sowie die Transkription des Textes mit Gegenüberstellung zu Vorlage und Druck in Anhang 1. Sowohl das Blatt des British ...
Christoph Reske, 2000
6
Translation Technique in the Peshiṭta to Jeremiah
The Need to Define the Vorlage and the Urtext Ideally, a discussion of translation technique would progress from a presentation of the findings of a comparison of the translation with the source text to a discussion of the interpretation of those ...
Gillian Greenberg, 2002
7
Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:
Logos digitalisieren Den Umgang mit Vorlagenebenen erlernen (^O^j TomJack bertz Farbversion.ai Überblick: Platzieren Sie Ihr gescanntes Material auf einer Vorlagenebene in Illustrator; pausen Sie die Vorlage von Hand ab, verändern Sie ...
Sharon Steuer, 2008
8
Consistency of Translation Techniques in the Tabernacle ...
CHAPTER TWO Hebrew Vorlage The Old Greek translation of the tabernacle accounts of Exodus can only be effectively evaluated by comparing it with its Hebrew Vorlage. Unfortunately, the Hebrew Vorlage of the Old Greek (©), like the often ...
Martha Lynn Wade, 2003
9
The Use of the Septuagint in New Testament Research
have been translating a Vorlage that varied from the MT. Finally, one's goal is to determine — to the best of one's ability — the Vorlage that the translator read. In practice, all three of these steps require a great deal of care and attention to detail ...
Tim McLay, 2003
10
"The Right Chorale"
"treu" to a Hebrew Vorlage or was "frei" in his rendering.28 Only so — only if it witnesses a Hebrew Vorlage — does the reading preserve a true textual variant: a Hebrew reading that diverges from the MT. Otherwise the reading represents ...
Bernard M. Levinson, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VORLAGE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Vorlage в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Quittung - Vorlage
Mit einer Quittung bestätigen Sie, dass Sie eine bestimmte Leistung erhalten oder erbracht haben. Gerade wenn Sie gerne gebrauchte Sachen kaufen und ... «CHIP Online, Июл 15»
2
car2go kündigen - Vorlage
Mit der kostenlosen car2go kündigen - Vorlage kündigen Sie Ihre Mitgliedschaft beim Carsharing-Angebot von Daimler und Europcar. «CHIP Online, Июл 15»
3
Vorlage für fürsorgerische Unterbringung durch Ärzte sistiert
Die Baselbieter Regierung legt ihre Vorlage für eine ärztliche fürsorgerische Unterbringung im Notfall auf Eis. In der Vernehmlassung stiess das Vorhaben ... «bluewin.ch, Июн 15»
4
FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage
Mit der FDP Mitgliedschaft kündigen - Vorlage müssen Sie sich um nichts mehr kümmern. Der Text für das Formular der FDP Kündigung ist bereits vorgefertigt ... «CHIP Online, Июн 15»
5
Nachspielzeit für die Swissness-Vorlage: Der Kampf um den …
Im Parlament möchten einige Exponenten die Umsetzung der Swissness-Vorlage sistieren. Am Mittwoch sprach sich der Ständerat aber gegen einen ... «Neue Zürcher Zeitung, Июн 15»
6
Korruptions-Vorlage: Ständerat diskutiert über «Lex FIFA»
Denn nur ein Insider könne Abhilfe schaffen. Der Nationalrat hat die Vorlage zum Schutz von Whistleblower jedoch kürzlich an den Bundesrat zurückgewiesen. «BLICK.CH, Июн 15»
7
Vollmacht Bank für Word - Vorlage
Mit dem Formular "Vollmacht Bank für Word" erhalten Sie eine Vorlage, mit der Sie schnell und kostenlos eine Vollmacht für Ihre Bankgeschäfte ausstellen ... «CHIP Online, Июн 15»
8
Vollmacht PDF - Vorlage
Mit dem kostenlosen Formular "Vollmacht PDF" erhalten Sie eine Vorlage, mit ... erstellen Sie unkompliziert und schnell mit Hilfe der Vorlage "Vollmacht PDF". «CHIP Online, Июн 15»
9
Berner Anwalt bekämpft «Dr nöi Breitsch«-Vorlage mit Beschwerde
Mit der Vorlage «Dr nöi Breitsch» will die Stadt Bern mehrere Strassen und Plätze im Breitenrainquartier zwischen Kursaal und Guisanplatz umgestalten. «Berner Zeitung, Май 15»
10
Erste Basler E-Government-Vorlage macht Ehrenrunde
War die Vorlage mit Kosten von rund einer Million Franken bei der vorberatenden Kommission noch unbestritten gewesen, so beantragte im Plenum die LDP ... «Basellandschaftliche Zeitung, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vorlage [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/vorlage>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
en
Словарь английский языка
Узнайте, что скрывают слова, на