Значение слова "ad calendas graecas" в словаре испанский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AD CALENDAS GRAECAS

ad ca · len · das gra · e · cas

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AD CALENDAS GRAECAS

Ad kalendas graecas

Ad kalendas graecas

Ad kalendas graecas - это латинское выражение нынешнего использования, которое буквально означает «до греческих календарей». Указывается, что вещь никогда не будет реализована, поскольку в Греции календарей не было. Suetonio считает, что Август много использовал в знакомых разговорах, чтобы предположить, что кто-то никогда не заплатит. Есть выражения аналогичного значения на испанском языке: когда лягушки разводят волосы или когда коровы летают.

Ad kalendas graecas es una locución latina de uso actual que significa literalmente "hasta las calendas griegas". Se indica con ella que una cosa no se realizará nunca, ya que en Grecia no existían las calendas. Cuenta Suetonio que la empleaba mucho Augusto en las conversaciones familiares para dar a entender que alguien no pagaría nunca. Existen expresiones de similar significado en castellano: cuando las ranas críen pelo o cuando las vacas vuelen.

ПЕРЕВОД СЛОВА AD CALENDAS GRAECAS

Посмотрите перевод слова ad calendas graecas на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова ad calendas graecas с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ad calendas graecas» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: graecas广告calendas
• испанский: ad calendas graecas
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Ad calendas graecas
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: graecas विज्ञापन calendas
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: graecas إعلان calendas
• Переводчик с испанский языка на русский язык: graecas объявление calendas
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: graecas ad calendas
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: graecas বিজ্ঞাপন calendas
• Переводчик с испанский языка на французский язык: graecas ad calendas
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: graecas iklan calendas
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Graecas ad calendas
• Переводчик с испанский языка на японский язык: graecas広告calendas
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: graecas 광고 calendas
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: graecas kanggo calendas
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: graecas quảng cáo calendas
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: graecas விளம்பரம் calendas
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: graecas जाहिरात calendas
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: graecas reklam calendas
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: graecas annuncio Calendas
• Переводчик с испанский языка на польский язык: graecas ad calendas
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: graecas оголошення calendas
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: graecas anunț calendas
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: graecas διαφήμισης calendas
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: graecas advertensie calendas
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: graecas ad calendas
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: graecas annonse calendas

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AD CALENDAS GRAECAS»

Поиск случаев использования слова ad calendas graecas в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ad calendas graecas, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Avances de lexicografía hispánica: Tomo II

Entre las locuciones seleccionadas por el DEA-1999, con uso atestiguado en la jurisprudencia del Tribunal Supremo, citamos a modo de ilustración: ab initio, ab intestato /abintestato, a contrario sensu, ad calendas graecas, ad cautélam, ...

Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012

Frases y expresiones latinas de uso actual

Ad calendas Graecas, v. Ad kalendas... Ad cautelam, por cautela. Ad diem, hasta el día [final de un plazo]. Ad exemplum, para ejemplo; verbigracia. Ad experimentum, como experimento. Ad extra, hacia fuera. Ad finem, hasta el final, al final.

Santiago Segura Munguía, 2008

Ortografía española

ab ¡ntestato absenté reo absque tali causa abusus non tollit usum a cap/fe a contrarío sensu a contrariis acta ágere actio nata actus contra ius ad acta ad calendas graecas /ad calendas graecas ad cautélam ad hoc ad hóminem ad honórem ...

Fernando Avila, 2003

Libro de estilo

... me invito factus, no est meus actus (el hecho efectuado contra mi voluntad no es mío). ad absurdum (por reducción al absurdo; argumento válido por la imposibilidad del contrario). ad calendas graecas (calendas, el primer día de cada mes.

José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003

Compendio ilustrado y azaroso de todo lo que siempre quiso ...

... juez' ad iuriciem 'para el juicio' Notas ad lcalendas 'para las calendas griegas', es actualmente se debe graecas decir, 'para un momento que escribir con la grafía no ha de llegar' ad calendas graecas ad libitum 'a voluntad', 'libremente' ad  ...

Fundeu Fundeu, 2012

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

Calentarse, tomar ó recibir calor. CalegU, ae./. V. Calaegia. Caleña, ae./. Varr. Cubilete 6 vaso de vidrio para beber. || Oxford , ciudad de Inglaterra. Cilendae , Srum. /. plur. Cic. Calendas , el primer día de cada mu. Ad calendas graecas. Suet.

Manuel de Valbuena, 1826

Diccionario universal latino-español

Calentarse, tomar ó recibir calor. Calegia , ae. /. V. Calaegia. Caleña, ae./. Varr. Cubilete ó vaso de vidrio para beber. Л Oxford , ciudad de Inglaterra. Calendae , ärum. /. plur. Cic. Calendas , el primer día de cada mes. Ad calendas graecas.

Manuel de Valbuena, 1829

Manual de Produccion Periodistica.e-book

Ad calendas graecas: "para las calendas griegas"; como en el calendario griego no hay calendas, la expresión se usa para designar un plazo que nunca ha de cumplirse. Ad hoc: "para esto"; se aplica a lo que se dice o hace para un fin ...

Nueva ortografía práctica

accésit ad absurdum ad augusta per augusta ad calendas graecas ad cautélam ad efesios ad hoc ad hóminem ad honórem ad infinítum ad interim ad líbitum ad lítteram ad pédem lítterae ad maiorem Dei gloriam ad náuseam ad nútum ad ...

Guillermo Suazo Pascual, 2002

Locuciones Latinas En Materia Jur Dica

Bajo su decisión cognitiva. Ad argumentandum tantum.- Con el solo fin de argumentar. Ad auxilium vocatus.- El llamado para auxiliar. Ad bona.- Para los bienes. Cfr. Curador ad bona. Ad calendas graecas.- Plazo que nunca ha de cumplirse.

No Bustamante Bustamante, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AD CALENDAS GRAECAS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ad calendas graecas в контексте приведенных ниже новостных статей.

Mario Conde o el saqueo como cálculo actuarial

... insolvencia, hasta convertirla en potencialmente punible— le permite dilatar ad calendas graecas la resolución judicial sobre los nuevos delitos investigados. «EL PAÍS, Июн 16»

La sonrisa de Zidane

El Cholo, vapuleado, medita su marcha. Por su particular 'ad calendas graecas'. Con un destino propio aún por desempaquetar, aunque esa espita con forma ... «La Gaceta, Май 16»

Barreiro acusa al alcalde de «actuar con animadversión»

... siga abierta «ad calendas graecas» y sin fundamentación alguna El escrito concluye con la solicitud de desestimación de los recursos de reforma planteados ... «La Opinión de Murcia, Апр 16»

Más de lo mismo

Al tiempo es un pretexto para aplazar ad calendas graecas la regeneración y la modernización que necesita un partido asaeteado por casos de corrupción y ... «EL PAÍS, Апр 16»

Indolencia y pereza en el IV centenario de Cervantes

... con frecuencia se convierte en definitivo y lo definitivo ni siquiera alcanza el rango de efímero, equivalía a postergar el aniversario ad calendas graecas. «El Español, Апр 16»

Sánchez descarta el pacto con Iglesias y teme a Susana

Es decir 'ad calendas graecas' o hasta no se sabe cuándo. Los motivos del aplazamiento avisan que: Sánchez ve imposible un pacto de Gobierno con ... «Republica.com, Мар 16»

"Sánchez fue al Congreso a revalidarse como líder del PSOE"

... Cristina Fernández; en Bolivia, donde Evo Morales fracasó en su intento de repetir la maña de Hugo Chávez y prolongar su mandato 'ad calendas graecas'. «El Mundo, Мар 16»

¿De verdad quiere Podemos un referéndum?

¿Desean seguir fantaseando ad calendas graecas con una consulta de autodeterminación que saben mejor que nadie que jamás se podrá celebrar? «Libertad Digital, Мар 16»

¿Quién pagará los platos rotos del cambio climático?

Fue una especie de promesa 'ad calendas graecas', cuyo cumplimiento se exige ahora en voz muy alta desde el Sur. En ese sentido, desde el menor ... «La Crónica de Salamanca, Янв 16»

¿Quo vadis EITB, a las trincheras?

Y que el futuro de EITB quede 'ad calendas graecas'. O más bien, a la posibilidad de un "acuerdo de país" en torno al futuro de EITB en la siguiente legislatura ... «eldiario.es, Окт 15»