КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALBUDECA»
Поиск случаев использования слова
albudeca в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
albudeca, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Comedia famosa, el Negro del cuerpo blanco
Caballeros , esa senda se tome : delante vayan los novicios uno á uno, y
llevarán la vanguardia; Albudeca va en el centro, Soler y yo en retaguardia, que
acá sabemos también ir en forma de batalla. Soler. Luego que Baltasar mande,
ap. que ...
Ingenio de la Corte, 1755
2
El Hospital en que cura amor de amor la locura: comedia nueva
Balt. Es llano. Mas , Albudeca , está el tordo léjos del negro? Sale Albudeca.
Albud. Está harto. Soler. Y mi castaño le dexas como es menester ? Albud. Atado
. Balt. Qué les has echado? Albud. Paja. Soler. No mas, enemigo?
Diego de Torres Villarroel, Ingenio valenciano, 1769
3
Vocabulario del comercio medieval
Cast, «albudeca o badea» (melón o sandía de mala calidad). En nuestros
aranceles, excepto en un solo caso (XXV, 145), se trata siempre de granos o
simientes. Para Covarrubias es una «especie de melón que no es de los finos y
tiessos, ...
Miguel Gual Camarena, 1968
4
Origenes de la Lengua española
Albudeca. Es badeha. , 1 Aguanafc. Es .agua dé azahar. .. . Kingrana. Es la
Granada. Mocrat. Son albercas.• • ' .: • .. NOMBRES ARABIGOS en Portugal. '
Alcofa. Es efpuerta. . :iq .. Almotali. Es aceytefa y .o : alcuza. ^ffr// , o Aqutrti. Es
romero ...
5
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Albudeca. Es badeha. Aguan afc. Es . agua dé azahar. Ningrana. Es la Granada.
. . Mocras. Son albercas. NOMBRES ARABIGOS en Portugal. Alcofa. Es efpuerta.
„ .; . ¡ Almotali. Es aceytera , o alcuza. Atril , o Aquerti. Es romero yerva. Atafar.
Gregori Mayans i Siscar, 1737
6
Tesoro de la lengua castellana, o española
Vide Lagunarr sobre Dioscorides libro a. capkulo 1^4. de las badeaSjdescriue el
albudeca, y el vso délia. ALB VFERA, portus magnuí, «svnagranlaguna que sale
de la mar, cerca de la ciudad de Valencia: la quil Plinio libro 3. capiiulo 3.
Sebastián de Covarrubias, 1611
7
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
En castilla se llama ВАВЕА; pero en Valencia у Cataluña conserva el nombre de
ALBUDECA, у es una especie de melon bastar- - do , desabrido у aguoso.
Рероп, ш! . melo ландыш i5 и ' _, , ALBUFERA, ó ALBUHERA nombre arabigo ...
8
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
El resultado ¿>k ocurre con mucho menos frecuencia que siendo inicial; también
es rara la sonorización : buttajxa> esp. ant. albudeca, mod. albudega, port.
albudieca, arag. ant. budeflz (Alexz, P., 792 o), cat. ant. albudec(/z)a (Alcover),
mall.
9
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
A en croire Cobarruvias, albudeca était usité à Valence et en Catalogne, tandis
que dans les autres provinces on disait badeha ou badea. Il est facile de
reconnaître dans badeha le même mol arabe sans l'article. [* Pg. pateca]. Albur,
de ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Vtnum erit-.euge Pater;vites refecantur inertes. ALBUDECA, f. f. Especie de
melón , llamada en Castilla Badea. Trahe esta voz Covarr. Es Provincial de
Valencia y Cataluña. Su origen es Arabe úc la palabra Batécba , que significa
especie ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALBUDECA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
albudeca в контексте приведенных ниже новостных статей.
Melón, saber elegir entre el montón
También es conocido como "albudeca, badea, coca o andrehuela". Existen muchas variedades de melón, desde el Cantaloupe francés o italiano, de piel verde ... «A Fuego Lento, Июл 09»
La sandía: reina del verano
También es llamada, ?melón de agua", patilla, batia, zandía, albudeca, angurria, badea, o pepón. La sandía no debe comerse excesivamente fría y no debe ... «A Fuego Lento, Авг 07»
