ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ALCARCEÑA
La palabra
alcarceña procede del árabe hispánico
alkarsánna, la cual a su vez procede del arameo
karsannā 'ventrudo', porque, ingerida en exceso, hincha el vientre.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALCARCEÑA»
Поиск случаев использования слова
alcarceña в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
alcarceña, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALCARCEÑA,. ALCARCEÑA. Ant. 1350, L. de la Montería, 212: «Et si fuere llaga
vieja (...) et quisieren facer que cresca la carne nueva en ella aina, tomen de las
raices del lilio, et del alcarcena». ALCARCEÑA: ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)
34) ALCARCEÑA GALENO (VIII): Se conoce por kusna'. Su fuerza primera es
una fuerza caliente en el primer grado y secante en el segundo grado,
dilatadamente. Su fuerza segunda es una fuerza que aclara y corta. La [tercera]1
es una ...
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995
3
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
v alcarcel 1 confunde con el nombre de pesoles á diferentes plantas , cada una
de las quales se conoce con nombres castellanos propios y distintivos de cada
especie , como son : guisantes , almortas , alcarceña , veza , y otros. Las quatro ...
4
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
Crece en yermos a fines de primavera. Hay otra especie7 llamada “(trébol) de
alcarceña” [karsannï], con hojas parecidas a las de la alcarceña [karsannah],
pero algo mayores, sobre tres ramas delgadas que se extienden por el suelo
cosa de ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
5
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Semillas. reduce esta provincia garbanzos , a1garrobaT alcarceña , guijas ó
almortas , titos , guisantes* cañamones , linaza , azafran , anís y cominos. La
cosecha de garbanzos es mas que media- Garbanzos. na. Produce para el
abasto de ...
6
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
Se toma harina de alcarceña (karsanna; Vicia ervilla L.), tamizada y limpia, se
amasa con leche de las plantas con látex (yattú')2°, se aplica sobre la muela, se
coloca encima de ella una hoja de correhuela (labláb; Convulvulus a'rvensis L.)
y ...
Camilo Alvarez de Morales, Expiración García Sánchez, 1996
7
Teorica y practica en cirugía del ... doctor Iuan de Vigo ...
vjV ua y abftciñua en todas las llagas ' harina de altramuzcs harina de otobo qs
contufas y alteradas del ayre , y alcarceña. sña.dich.iij. farcocolla min ha. en
todas las vlceras,en losapoßemae nue- aña.dtach.j. fs.fea mezclado y fegun arce
...
Giovanni Vigo, Louis Roure, Louis Roure ((Perpiñán)), 1627
8
Diccionario de la lengua castellana
Dícesc del halcón acostumbrado á perseguir los alcaravanes. ALCARAVEA, s. f.
Planta perene, cuyas hojas son muy delgadas, y la raíz semejante á ¡a del
gamón. || Simiente de la planta del mismo nombre. ALCARCEÑA, s. f. ant. V.
yebos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Lecciones de medicina legal y forense, escritas en francés
Ervilia , alcarceña, yeros. ( Ervum ervilia ). Linéo la clasifica en la diadelfia
decandria. Caracter genérico : cáliz de una sola pieza , las mas veces tan
grandes como la corola , y pártido en cinco dientes aleznados , derechos y casi
iguales.
Mateo Orfila y Rotger, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana
Alcaparrosa, /.caparrosa. Alcaraceño , 9a, adj. de Alca raz. Alcaraván , m. ave.
Alcaravanero , adj. aplicase á cierto balcon. Alcaravea, f. plañía || simien te de la
misma. Alcarceña , f. ant. yero. Alcarceñal , m. tierra sembra da de alcarceña.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALCARCEÑA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
alcarceña в контексте приведенных ниже новостных статей.
Agricultura sociológica y ecológica
... animal o mixta como: Lathyrus sativus (almorta, guijo, tito), Lathyrus cicera (titarro, chícharo, galgana), Vicia ervilia (yeros, alcarceña, ervilla, lenteja bastarda), ... «ECOticias.com, Мар 13»
