КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CACHINFLÍN»
Поиск случаев использования слова
cachinflín в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cachinflín, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La arriería en Chiapas: mulas y caballos famosos
afirmación del ranchero, acerca de que no podría ensillar a Cachinflín, ante
estas nuevas palabras, y de hecho en forma irreflexiva le contestó de inmediato:
"Hágalo, pues quiero ver esa prueba que es realmente difícil, tanto para usted
como ...
Prudencio Moscoso Pastrana,
1988
2
García Monge: plenitud del escritor
... en Costa Rica hubo un pobre realce de su vida y de su obra. Ni un solo
petardo o cachinflín, en un país tan dado a las fiestas. Organizáronse algunas
actividades, pero no estuvieron al alcanee de obreros, campesinos e
intelectuales como ...
3
Cuando Las Segovias Lloraron Sangre: La Odisea de la Familia ...
En nicaragua tenemos ese ejemplo real y Palpable, como escribe alguien por
ahí en un libro Nicaraguense Revolucionario,” Algunos de estos Comandantes
no reventaron un tan solo cachinflín en la guerra",--ahora son intocables y ...
4
Folklore y Educación: Honduras
Bullaranga: Bullicio, algarada, gritería. Butuco: Clase de Plátano/ Persona pe
queña y obesa. Cacaraquear: Cacarear. Cacaste: Esqueleto. Cachar: Apropiarse
de lo ajeno, roba Cachinflín: Cohete buscapiés. Cadejo: Animal fantástico.
(ESP.) Colibrí o picaflor. (G.) Buscaniguas. Cohete rastrero -a ras de tierra-
usado en las fiestas populares. (ESP) También se llama cachinflín. (G.) Caballo.
Tonto, estúpido. (G.) Cacha. Ocupación honesta o deshonesta, según. 434 El
texto.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin,
2000
6
El español hablado en Honduras
... no fueron aceptados- por la Comisión Permanente los siguientes
hondureñismos: tuco, tuquito, La Sucia, chiquioso, careto, nainitas, chingaste,
chojín, amapuches, cadejo, bambador, nixtamal, guaro, chigüin, cachinflín,
bamba y paninato.
7
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
cachinflín. - Petardo buscaniguas, busca pies. Pequeño cohete no explosivo que
funciona a ras del suelo sin dirección fija, errática. Los usan los niños y adultos
en las fiestas para asustarse unos a otros. -2. Persona muy activa, muy ...
José Humberto Velásquez,
2000
Alfonso Ayón. Cachinflín. — Nombre que se da en Nicaragua al triquitraque, y
también a la gacetilla y a la hoja volante, por lo regular anónima, en que ¡-e
zahiere a individuos o partido.-. Ni en singular, ni en plural, debe decirse
triquistraque, ...
9
Santa Ana: Monografía departamental y sus municipios
... Cachinflín, Del Muerto, El Amatón, Chapina y De Agua. Al sur del municipio de
Santa Ana, se encuentra el lago de Coatepeque, que es compartido con el
municipio de El Congo. Ríos Principales Lempa. El tramo que corresponde al ...
10
Acuerdos acerca del idioma
Cachiflín, cachinflín 'buscapiés' (Consulta de la Comisión Permanente, Madrid)
No se usan en la República Argentina los vocablos cachiflín y cachinflín, con los
que se designa al menos en Nicaragua, Guatemala, Honduras y Costa Rica al ...
Academia Argentina de Letras,
1986
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CACHINFLÍN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
cachinflín в контексте приведенных ниже новостных статей.
Pavoroso incendio en Copán Ruinas
Una vecina informó que el siniestro inició en uno de los negocios de curiosidades a causa de un “cachinflín” que lanzaron desde afuera. En su desesperación ... «ElHeraldo.hn, Дек 13»
Control estricto sobre pólvora
En las pulperías no se puede vender ni un cachinflín, están prohibidos”, dijo el comisionado mayor, quien señaló que estos operativos se extenderán hasta la ... «El Nuevo Diario, Ноя 09»