КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALAFATEADOR»
Поиск случаев использования слова
calafateador в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
calafateador, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
También se encuentra escrito calafateador y galafate. — Fr. Cal- fat.—lng.
Kaulker. — li. Calafato ¡ calafao. CALAFATEADOR, s. m. A. N.y Nav. V. Calafate.
CALAFA1EAR. v. a. A. N. y Nav. Rellenar de estopa las juntas de las tablas de
fondos, ...
CALAFATEADOR DE CORAZONES Se le lío el arte a las palas y como un
vagabundo de olas buscaba la Rosa de Jericó por mares infinitos. Calafateador
de corazones, cual chamán milenario evocó al ritual arameo de la Esperanza,
porque ...
Francisco Checa y Olmos, Francisco Checa, 2008
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
"calfateur, i. m. (ndut.) Calafateador : calafate. * calpatin, t. m. (ndut.) Criado del
calafateador. CALFEUTRAGE , t. m. (ndut.) Calafateo : la acción de cerrar, tapar
las aberturas, agujeros , ó hendrijas de las puertas y ventanas. Calfeltre , Ée, adj.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
La Armada que venció a Napoleón
Ayudante del carpintero Marinero del carpintero Tonelero Calafateador
Ayudante del calafateador 2£ 10 chelines 6 peniques en un barco de primera
clase 2£ 0 chelines 6 peniques en un barco de sexta clase 1£ 16 chelines 6
peniques en ...
5
Alonso de Ojeda: El Descubridor de Colombia
Sacar de la carabela en que se encuentra, a la fuerza, al calafateador. Invade la
nave pero no encuentra ni a la marinería ni al hombre retenido. A los únicos que
halla son a un negro y a "un cristiano". Se los lleva. Pero además se apodera ...
Álvaro Paredes Ferrer, 2006
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... antena no resonante. dumb barge I barcaza no propulsada. dumb compass I
peloros. dumh lastening I clavazón de cabeza perdida. duinli ¡ron I mano de
ballesta I calafateador de cubiertas (buques) I calafateador de cubierta. dumb
scow I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
Colgado de un cabo en la proa del barco, un calafateador se dispone a clavar
una placa de cobre que amenaza con caer. De repente, oímos un grito horrible:
un tiburón acaba de morder la pier- Amodorramiento: na del desgraciado ...
Thierry Aprile, François Place, Jorge González Batlle, 2004
8
Compendio cronológico de la historia eclesiástica: que ...
... monástico luego que se conoció de peligro. Su viuda Zoés adoptó por hijo á
otro Miguel sobrino del difunto llamado Calafeto , porque su padre era
Calafateador de Navios , y le hizo coronar por Emperador SIOLO VNDECIitO. §8l
1041.
9
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Oppexus, us. m. Peynamiento ó pey- nadura. Oppicatio, onis. f. Empegamiento,
engrudamiento, calafateo. Oppiccator, oris. m. Empegador, calafateador,
embreador. Oppico, as, are, avi, atum. Empegar con pez, calafatear. Oppidani,
orum.m.
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CALAFATE, s. m. El que calafatea los navios, el calafateador. CALAFATEAR, y
CALAFETEAR, v. a. Cerrar las junturas de las tablas de las naves con estopas y
brea. CALAF ATERÍA, s . f La accion de calafatear. CALAGOZO , t. m. Instrumento
...
Cristoval Pia y Torres, 1826
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALAFATEADOR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
calafateador в контексте приведенных ниже новостных статей.
Juan Bautista Túpac Amaru: el rey que Argentina pudo tener
La caída por una escotilla le produjo la fractura de dos costillas, dolor que pudo aliviar con algo de alquitrán que consiguió del calafateador del barco. «Red Chaco periodismo independiente, Июл 16»
Real Madrid-Sevilla - Ensayo general con goleada
Casemiro aparecía en las bandas con algo de calafateador del mediocampo. Empuja a los demás y hasta Kroos llega a pisar el área rival. Kroos no dispara, y ... «ABC.es, Мар 16»
La gloriosa resaca de Sánchez Ferlosio
Porque la hipotaxis es tan "viciosa" para el calafateador de palabras como para el pasajero lector abrumado y fascinado a partes iguales por la travesía. «El Confidencial, Дек 15»
Por Carlos Rilova Jericó
En el caso de Douglass por sus buenos servicios como calafateador de barcos y en el del protagonista de “12 años de esclavitud”, por sus bien probadas ... «Diario Vasco, Мар 14»
La Albufera, un inmenso brillante
Merece la pena también entrar en el taller de un calafateador, donde se construyen y reparan de manera artesanal embarcaciones tradicionales como las ... «Hola, Июн 11»
hoyesarte.com, primer diario de arte en lengua española
En la muestra, Leiro presenta una galería de personajes de distinta índole, como Calafateador (2010), Bailaora (2009) o Mudanza (2010). En todas ellos ... «hoyesarte.com, Апр 11»
Cae el sol en la Albufera, ¿te vienes de pesca?
... barracas que aún quedan en pie y entrar en el taller de un calafateador, artesano de las embarcaciones tradicionales. También es parada obligada la lonja, ... «Hola, Окт 09»
Profesiones excéntricas sin paro
Por otro, profesiones que ya parecen desaparecidas: calafateador, cuchillero, galletero o esquilador. Y, a partir de ahí, de todo. Técnico en unión por adhesivos, ... «Málaga Hoy, Авг 08»
Trece años en prisión por la cara
Su padre, Rafael, calafateador, y su madre, Josefa, vendedora de cupones de la ONCE, engendraron 12 hijos (uno de ellos, Manuel, epiléptico, murió ahogado ... «El País, Апр 08»
