Значение слова "callar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CALLAR

La palabra callar procede del latín chalāre, bajar, la cual a su vez procede del griego χαλᾶν.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CALLAR

ca · llar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CALLAR

Значение слова callar в словаре испанский языка

Первое определение молчания в словаре реальной академии испанского языка - это опустить, а не говорить что-то. Другое значение молчания в словаре говорит о человеке: не говорите, молчите. Заткнись, как мертвец. Заткнуться также прекратить разговор. Когда это было сказано, он замолчал.

La primera definición de callar en el diccionario de la real academia de la lengua española es omitir, no decir algo. Otro significado de callar en el diccionario es dicho de una persona: No hablar, guardar silencio. Calla como un muerto. Callar es también cesar de hablar. Cuando esto hubo dicho, calló.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА CALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo callo

tú callas / callás

él calla

nos. callamos

vos. calláis / callan

ellos callan

Pretérito imperfecto

yo callaba

tú callabas

él callaba

nos. callábamos

vos. callabais / callaban

ellos callaban

Pret. perfecto simple

yo callé

tú callaste

él calló

nos. callamos

vos. callasteis / callaron

ellos callaron

Futuro simple

yo callaré

tú callarás

él callará

nos. callaremos

vos. callaréis / callarán

ellos callarán

Condicional simple

yo callaría

tú callarías

él callaría

nos. callaríamos

vos. callaríais / callarían

ellos callarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he callado

tú has callado

él ha callado

nos. hemos callado

vos. habéis callado

ellos han callado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había callado

tú habías callado

él había callado

nos. habíamos callado

vos. habíais callado

ellos habían callado

Pretérito Anterior

yo hube callado

tú hubiste callado

él hubo callado

nos. hubimos callado

vos. hubisteis callado

ellos hubieron callado

Futuro perfecto

yo habré callado

tú habrás callado

él habrá callado

nos. habremos callado

vos. habréis callado

ellos habrán callado

Condicional Perfecto

yo habría callado

tú habrías callado

él habría callado

nos. habríamos callado

vos. habríais callado

ellos habrían callado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo calle

tú calles

él calle

nos. callemos

vos. calléis / callen

ellos callen

Pretérito imperfecto

yo callara o callase

tú callaras o callases

él callara o callase

nos. calláramos o callásemos

vos. callarais o callaseis / callaran o callasen

ellos callaran o callasen

Futuro simple

yo callare

tú callares

él callare

nos. calláremos

vos. callareis / callaren

ellos callaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube callado

tú hubiste callado

él hubo callado

nos. hubimos callado

vos. hubisteis callado

ellos hubieron callado

Futuro Perfecto

yo habré callado

tú habrás callado

él habrá callado

nos. habremos callado

vos. habréis callado

ellos habrán callado

Condicional perfecto

yo habría callado

tú habrías callado

él habría callado

nos. habríamos callado

vos. habríais callado

ellos habrían callado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

calla (tú) / callá (vos)
callad (vosotros) / callen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

callar

Participio

callado

Gerundio

callando

СИНОНИМЫ СЛОВА «CALLAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «callar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова callar

acallar · disimular · echar · encubrir · enmudecer · incomunicar · ocultar · olvidar · omitir · pasar · reservar · silenciar · tapar

АНТОНИМЫ СЛОВА «CALLAR»

Указанные имеют противоположное слову «callar» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова callar в испанский языке

confesar · cotillear · declarar · descubrir · hablar · manifestar · mostrar

ПЕРЕВОД СЛОВА CALLAR

Посмотрите перевод слова callar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова callar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «callar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 住口
• испанский: callar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: shut up
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: चुप रहो
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: اسكت
• Переводчик с испанский языка на русский язык: заткнись
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: calar-se
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: নীরব করান
• Переводчик с испанский языка на французский язык: tais-toi
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: diam
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: zum Schweigen bringen
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 閉じ込めます
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 입 닥쳐
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: menengo
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: câm miệng lại
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: வாயை மூடு
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: बंद
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: sus
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: stai zitto
• Переводчик с испанский языка на польский язык: zamknij się
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: писок
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: taci
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: σκάσε
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: toesluit
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: käften
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: kjeft

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CALLAR»

Известные цитаты и высказывания со словом callar.

1

Alessandro Manzoni

Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.

2

François De La Rochefoucauld

Nunca es tan difícil hablar bien como cuando tenemos vergüenza de callar.

3

Jean Racine

Si usted habla todo el tiempo, yo no tengo más remedio que callar.

4

Mariano José De Larra

No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.

5

Pitaco

No sabe hablar el que no sabe callar.

6

Salustio

Es mísero callar cuando importa hablar.

7

Séneca

Para hacer callar a otro comienza por callarte tú.

8

Voltaire

Debemos distinguir entre hablar para engañar, y callar para mantener reserva.

9

Diógenes Laercio

Callando es como se aprende a oír; oyendo es como se aprende a hablar; y luego, hablando se aprende a callar.

10

Gar Mar

Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «CALLAR»

¡Ay de mí, que por callar me perdí!

Ni todo se ha de callar, ni todo se ha de hablar.

Quien no sabe callar, no sabe hablar.

A veces vale más callar por Dios que hablar de Dios.

Al buen callar, llaman Santo.

Alabar y callar para medrar.

Aprende bien a callar, para que sepas hablar bien.

Aprended a bien callar, para que sepáis bien hablar.

Callar y callemos que todos de barro semos.

Callar y callemos, que los dos por qué callar tenemos.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALLAR»

Поиск случаев использования слова callar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову callar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

El arte de callar

Paradójicamente, El arte de callar constituye otro capítulo del ars retórica, del cual ha sabido asimilar todos los fines prácticos; pues no se trata simplemente de callarse, sino de una inducción más sutil: en definitiva, del arte de ...

Abate Dinouart, 2011

No hay cosa como callar

Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Y no podréis callar este grito que os hiere

¿Qué nos dirían aquellos sidos no nacidos que no han podido ver la luz? ¿Aquellos a quienes se les ha privado de la palabra porque no han llegado a nacer?

Juan Manuel Martínez Fernández, 2009

Callar al mensajero: La represión franquista. Entre la ...

He aquí doce casos, descritos con precisión por Francisco Espinosa, doce impresionantes testimonios contra el olvido, que permiten adentrarnos en una zona oscura de nuestra historia reciente.

Francisco Espinosa Maestre, 2009

Callar en buena ocasión: o, Muerto vivo y enterrado

El manuscrito es Callar en buena ocasión del doctor Antonio Mira de Amescua que proponemos publicar en la presente edición '. La comedia no figura en ninguna bibliografía, ni en las listas compiladas de títulos de comedia, ni era conocida ...

Antonio Mira de Amescua, John Vincent Falconieri, 1992

Big Brother is Dead. El día que el consumidor hizo callar a ...

Javier Regueira es socio co-director de la empresa musical Pop Up, actividad que compagina con la docencia en distintas escuelas de negocio, con sus libros y colaboraciones como speaker en eventos de Marketing y Emprendimiento.

Javier Regueira, 2011

-Y Callar Es Bueno: Proverbio en Un Acto, Original Y en Prosa

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Nicanor Puga y. Sancho, 2010

Semillas de vida 2

I silencio es comunión* Callar a tiempo supone mucho temple y una gran sabiduría, sólo al alcance de los esforzados y valientes. Callar cuando el dolor abre heridas en tu propia carne, es una gran fortaleza. Callar cuando alguien te abre el ...

Raúl Echeverri Mejía

Teoría de juegos

Por tanto, la estrategia de respuesta óptima de J2 a la estrategia Confesar- Confesar de Jl es Confesar-Confesar. Por tanto, (Confesar-Confesar, Confesar- Confesar) es un EB. Supongamos por último que sí es Confesar-Callar, y averigüemos ...

Joaquín Pérez Navarro, José Luis Jimeno Pastor, Emilio Cerdá Tena, 2004

Cambia de ritmo

NO. VOY. A. CALLAR. “Lo más importante en la vida no es ser campeón, sino hacer las cosas dignamente, saber que Dios está en todo tiempo a tu lado y que eres único para Él”. Estas palabras son parte de la entrevista que durante los JJ.

Jaime Fernandez, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALLAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин callar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Los buenos no podemos callar

No podemos ni debemos ser como ellos, pero no podemos callar. El silencio de las buenas gentes ante acontecimientos que en sí mismos tienen un elevado ... «La Región, Июл 16»

Melella a los magistrados: “¿Por qué me tengo que callar?”

“Lo voy a responder, no me voy a callar”, dijo ayer por la mañana el intendente de Río Grande, Gustavo Melella, al referirse a la carta que le envió la Asociación ... «El Sureño, Июл 16»

"Fuerzas paraestatales de inteligencia" persiguen a quienes "no se ...

El objetivo: asustar y amedrentar a quienes no se van a callar frente a un plan económico que está haciendo estragos en el tejido social argentino", sentenció. «Página 12, Июн 16»

Diputado dice que Frente Amplio lo quiere callar

“Me van a volver a investigar por criticar a Patricia, me parece muy serio que un órgano de un partido intente callar a un diputado, no hay que olvidar que ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Июн 16»

Babacan: "Vamos a callar las críticas sobre el campo"

Volkan Babacan, portero de la selección turca de fútbol, aseguró este lunes en rueda de prensa que su selección intentará callar "sobre el campo" todas las ... «Mundo Deportivo, Июн 16»

Meza desea que México gane Copa América para callar críticas

CANCÚN -- Enrique Meza quiere que la Selección de México se corone en la Copa América para callar a los críticos del timonel Juan Carlos Osorio por su ... «ESPN Deportes, Июн 16»

Amy Schumer no se cansa de callar a quienes adoran criticar su ...

Recientemente se dieron a conocer unas fotos de Amy Schumer en un traje de baño de una sola pieza, mientras estaba de vacaciones con su novio Ben ... «E! Online Latino | Andes, Май 16»

"A mi viejo lo quisieron callar ejecutándolo por la espalda, ése es el ...

Estoy seguro que ese es el móvil, lo quisieron callar ejecutándolo". "El otro muchacho sé que hacía delivery de drogas, y andan diciendo que mi papá era el ... «LaCapital.com.ar, Май 16»

No es hora de callar Que es

De allí nació su campaña personal No Es Hora De Callar. Su testimonio impulsó a muchas más víctimas-sobrevivientes a que se decidieran a hablar sobre sus ... «ElTiempo.com, Май 16»

Carlos Lozano, a Kiko Hernández: “A callar, que estoy hablando yo”

“A callar, que estoy hablando yo”, decía Carlos Lozano a Kiko Hernández tras un desencuentro con el colaborador. El presentador se quejaba de ciertas ... «TeleCinco.es, Май 16»