ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CERNAJA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cernaja» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова cernaja в словаре испанский языка
Определение черной в словаре - это своего рода бахрома, законченная в борлитах, которая помещается на волов в голове, чтобы напугать мух. En el diccionario castellano cernaja significa especie de fleco, terminado en borlitas, que se pone a los bueyes en el testuz para espantarles las moscas.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cernaja» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CERNAJA»
Поиск случаев использования слова
cernaja в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cernaja, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Muf.Pict. lib.5. cap. 4. (f. 7. Y por cflb no he puesto entre los mo- dos de aparejar
los lienzos , el de la cernaJa, que es sobre la primera mano de cola, darlc al
lienzo otra de una cernáda, à manéra de gâcha de ceníza cernida , y cola de
retázo.
Real Academia Española (Madrid), 1729
Langues slaves rs. cernaja koska; bg. cernata kotka; srbcrt. crna maâca; pol.
czarny kot; chq. cerna kocka. Des syntagmes tels que all. *die Katze schwarz ou
rs. *koska cernaja* seraient impossibles dans les langues germaniques et slaves
...
Dumitru Copceag, Ion Mării, Nicolae Mocanu, 2001
3
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
Spanish sources do not reference this term, but it may be an aphasresis of
cernaja, which the DRAE defines as a sort of ornament with fringe or tassels
placed on an ox's forehead to ward off flies. Navajo: (Sp. model spelled same [
napaxo], ...
Don Dde- fauno (que en la fe de bautismo se llamaba, tímidamente, Roque) se
sentía felfa con sus pasiones y, en cuanto podía, la colocaba su roDo al prójimo;
con él de CernaJa. Viudo la mar de anos, quité treinta o □Ja, o sea don ...
5
Léxico del leonés actual: C
DRAE: 'mechón de pelo que tienen las caballerías detrás del menudillo, de
longitud, espesor y finura diferentes según las razas', ú. por lo común en pl.;
localiza la var. cernaja en Sal.: 'especie de fleco, terminado en borlitas, que se
pone a ...
6
Revista de filología española
... CERNAJA De cérnlcülü, que además de la ¡dea de 'cribo' tomó la significación
de 'coronilla o vértice' y, a juzgar por derivados como el ital. cernecchio, la de '
rizo y mechón de pelo', procede- ademas del cast. cerneja 'mechón de pelo de ...
Salido que hubieron del café después de abonar sus consumiciones, don
Pompeyo Ber- ganciano Fernández, Pomberfez en las letras y Cernaja para el
vulgo, cogió de un brazo a don Ildefonso de Mazagatos y de la Maza, también
llamado ...
»Los espíritus decaídos se reanimaron con legítimo orgullo, y los que parecían
desconfiados, se convirtieron en breve en los soldados del Cernaja, Mon- tebello
, Pallestro y San Martino, en los precursores de los que en la nueva Custozza ...
9
Memoria sobre el estado de las carreteras en el año...
1 1) » 1 D l l Río Cernaja.... 1 1› » 1 в ` La Nastosa . . . . . . . . 1 J) 1› 1 1 LaI'arcd......
....` 1 11 11 1 7) Velaiz . . . . . . . . . . . . 1 » » 1 l' Gibaja............ 1 » 1» 1 D Ampuero....
.... 1 в I» 1 'l 4/1 TOTAL . . . . . . . 9 » 11 9 1 ` li Ё Й 'ŕ А А' ŕ 'ÀÈ'Ñ TOTAL до.
España. Dirección General de Obras Públicas, 1886
10
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
128 ; cerras 'fleco, cordoncillos en pasamaneria' Moran ; 'fleco en general'
Garrote ; cernaja 'fleco en la melena de la yunta' Lamano. G. D. cerras 'fleco' de
cerro 1660, lat. c i - r r u s ; Cor. s. v. cerda, ant. 'mechón de pelos' del lat. vg. c í
r r a ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CERNAJA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
cernaja в контексте приведенных ниже новостных статей.
37° anniversario dell'uccisione di Giorgio Boris Giuliano: gli eventi in ...
Percorso: Via G. Natoli, via Trieste, Via E. Geraci, Via Risorgimento (piazza Don Fano), Via Camiciotti, Via Cernaja, Piazza del Popolo “Francesco Lo Sardo”.h. «Tempo Stretto, Июл 16»
Lo splendido isolamento dei musei
Salgo al primo piano e riparto da Induno: ci sono i 15 metri quadrati del suo La battaglia della Cernaja del 1857: nessuno. Verso l'una e un quarto si palesano ... «Corriere della Sera, Июл 15»
Storia astigiana e proverbi in dialetto nel nuovo libro di Paolo Raviola
E capita di cogliere riferimenti a momenti storici, come tutti quelli legati alla guerra di Crimea, come "cernaja" e "bajet".» Ma il libro andava fatto in italiano, ... «La Nuova Provincia - Asti, Дек 14»
LE GALLERIE DELLE MERAVIGLIE
Tra i capolavori I due Foscari di Francesco Hayez, La confessione di Giuseppe Molteni, La battaglia della Cernaja di Gerolamo Induno, Interno del Duomo di ... «Il Giornale di Vicenza, Дек 14»
Il Natale del Caravaggio francese
... I due Foscari di Francesco Hayez; La confessione di Giuseppe Molteni; La battaglia della Cernaja di Gerolamo Induno; Interno del Duomo di Milano di Angelo ... «Famiglia Cristiana, Ноя 11»
Pejrone: "Che brutte le nuove aiuole"
Prima tappa, corso Galileo Ferraris angolo via Cernaja, dove si è ricostruito - sabbia bianca al suolo, banani che fanno ombra a una sedia a sdraio e un grande ... «La Repubblica, Авг 11»
Van Gogh va in fuga Inseguono Dalì e Cranach
Anche nel monumentale dipinto (292 per 494 cm) della "Battaglia della Cernaja" in Crimea, del 1857, in cui Induno assistette ai piemontesi mandati da Cavour ... «La Repubblica, Ноя 10»
Žiarsky primátor priznal vily na Floride
Technicke sluzby jeden z vrcholnych kuskov primatora Cernaja. V januari dal odhlasovat poslancom cenu odvozu komunalneho odpadu o 80% aby boli ... «SME.sk, Окт 10»
