КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHONGUENGA»
Поиск случаев использования слова
chonguenga в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
chonguenga, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El español hablado en Honduras
Voz formada sobre caña. Monengo, -ga. Nicaragua. 'Persona rústica, encogida,
vergonzosa'. Derivada probablemente de mono. Dos sustantivos terminan en la
desinencia femenina -enga: Chonguenga. Honduras y Nicaragua. 'Borrachera'.
2
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Ver: ajuste, chemís(2). de( 14), postre, refresco y remate. chonguenga f. ¡ ¡ 1 .
Borrachera. Marcio llegó con una chonguenga memorable. ¡ ¡ 2. A chonguenga:
Borracho(a). Si llego a chonguenga, no me abren la puerta. chonguengue m. fest
.
3
American-Spanish Euphemisms
121) and "Anoche se cargaba usted una bomba número uno" (Guat: Sandoval);
briaga (Mex), cf. briago; bufa (Mex, Cuba) . candado (Mex); cospe (CR); cruda (
CA, Mex), meaning also 'hang- over'; cuesca (Col) . chiva (Hond); chonguenga ...
¿Querés ir a comer pan con chumpe? Chonga. sust. Lazo o laza de listón.
Fonele una chonga grande al regalo. Chonguenga. sust. Fiesta, celebración.
Están organizando una chonguenga en la universidad. Chorcha. sust. Cresta del
gallo y ...
Ana del Carmen Álvarez, 2007
5
Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras
Chonguenga- — Embriaguez, borrachera. Chorcha. — (Cassicus Montesuma).
— Pájaro notable por la hermosura de su color amarillo, por su canto y por sus
colgantes nidos hechos en las ramas de los árboles. Chorrear, chorrete. — Si
para ...
6
Léxico de la borrachera
Amaco, blonda, cuflfo. chonguenga. chungo, marimonda, mejenca, tagarina,
tagarnina, tatusa, teco, turiego, zoca. La mitología, como señalábamos en la
introducción al presente trabajo, siempre ha tenido muy en cuenta los estados
anímicos ...
Germán Suárez Blanco, 1989
7
Universidad Católica Bolivariana
Bromear, dar zumba o chunga. Derivs., chongueo, chonguero, chonguista. FJS. (
El verbo esp. es chunguearse, burlarse festivamente) . CHONGUENGA,
borrachera. T. en Nicar. HAC. CHONTANO, NA. (De chonta, 320— Augusto
Malaret.
8
Innovaciones sufijales en el español centroamericano
... 116 chocolatero: 95 chochada: 105 choferil: 58 cholenco: 73 cholludo: 128
chonetazo: 112 chonguenga: 74 choroco: 75 chorrete: 140 chote: 84 chucanote:
84 chuctal: 80 chuchada: 105 chuchal: 109 chuchazo: 111 chucheca: 72
chuchero: ...
Gary E. A. Scavnicky, 1987
9
Miguel Mármol: los sucesos de 1932 en El Salvador
... hermoso, grande. Chonguenga: Fiesta. Chucho: Perro. Chulupaca: De
Diccionario de localismos 395.
Miguel Mármol, Roque Dalton, 2007
10
Investigaciones lingüísticas
... cu radera, cusca, chinga, chiva, chonguenga, chuma, chupa, chupandina
chupeta, follisca, follón, guarapeta, guayo, jáquima, jindama, juma jural, macha,
mamada, mamúa, marimonda, mejenga, mica, montera muía, pedo, peludo,
penca, ...
Mariano Silva y Aceves, 1938
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CHONGUENGA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
chonguenga в контексте приведенных ниже новостных статей.
El FAS podría despedir a Erick Rivera
"Lo que pasa con Rivera es que un aficionado fasista denunció que este jugador estuvo jugando en una chonguenga (partido informal). Obviamente, los ... «El Gráfico, Апр 16»
Las "fiestas sexuales" y la prensa
No dudo que Luers y el cura Colindres desearían haberles armado esa chonguenga, pero ¿solos ellos? no pueden. Allí hubo complicidad con funcionarios del ... «Diario La Página El Salvador, Мар 16»
Galón de gasolina regular bajará $0.09
Pero bueno, de eso se trata, de hacer chonguenga en esta opinión pública. Que viva la texaco con techron y que vivan las bocas de costillita y sopita de jaiba. «Diario La Página El Salvador, Янв 16»
Asesinan a hombre cerca de mercado Excuartel
NI EN LA CHONGUENGA DE AGOSTO DESCANSAN, ESTAMOS EN GUERRA SEÑORES. 2015-08-05 07:46:07. Agarraron desprevenidos a las autoridades. «Diario La Página El Salvador, Авг 15»
Políticas públicas ante el cambio climático
Último gorila, pues con los Castro brothers ya fuman la pipa de la paz, mientras planean la chonguenga de reapertura de sus mutuas embajadas, antes de la ... «El Diario de Hoy, Мар 15»
