Значение слова "cripta" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CRIPTA

La palabra cripta procede del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CRIPTA

crip · ta

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CRIPTA

крипта

Cripta

Склеп - подземное архитектурное пространство, где похоронены мертвые существа. Слово склеп этимологически означает скрыть, что хорошо указывает на его смысл. В средневековье склеп - каменная камера, обычно под полом церкви. Первые склепы или священные пещеры были вырезаны в скале, чтобы скрыть гробницы мучеников в глазах профана; Позже, на этих подвигах, почитаемых первыми христианами, будут возведены часовенки и огромные церкви; Позже склепы были созданы под зданиями, посвященными культам, чтобы прикрыть тела святых, собранных благочестием верующих. Некоторые церкви были подняты с уровня земли, чтобы разместить склеп на уровне земли, как в случае церкви Святого Михаила в Хильдесхайме, Германия. Крипты обычно находятся под апсидой, как в Сен-Жермен-де-Осер, но время от времени лежат под крыльями или боковыми проходами.

La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos. La palabra cripta etimológicamente significa esconder, lo cual indica bien su significado. En términos medievales, una cripta es una cámara de roca, normalmente bajo el suelo de una iglesia. Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados al culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles. Algunas iglesias fueron elevadas del nivel del suelo para albergar una cripta a nivel del suelo, como es el caso de la iglesia de San Miguel en Hildesheim, Alemania. Las criptas se encuentran típicamente bajo el ábside como en Saint-Germain de Auxerre, pero ocasionalmente se encuentran bajo las alas o las naves laterales.

Значение слова cripta в словаре испанский языка

Первое определение склепа в словаре реальной академии испанского языка - это подземное место, где было принято хоронить мертвых. Другое значение склепа в словаре - подземный этаж, предназначенный для поклонения в церкви. Склеп также является более или менее глубоким явлением в паренхиме.

La primera definición de cripta en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. Otro significado de cripta en el diccionario es piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. Cripta es también oquedad más o menos profunda en un parénquima.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CRIPTA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cripta», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cripta

bóveda · cueva · hipogeo · mausoleo · sibil · sótano · subterráneo

ПЕРЕВОД СЛОВА CRIPTA

Посмотрите перевод слова cripta на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова cripta с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cripta» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 隐窝
• испанский: cripta
• Переводчик с испанский языка на английский язык: crypt
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: तहखाने
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: سرداب
• Переводчик с испанский языка на русский язык: крипта
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: cripta
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: সমাধিগৃহ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: crypte
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: kubur
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Krypta
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 地下室
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 토굴
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: crypt
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: nhà mồ
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: நிலவறை
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: crypt
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: crypt
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: cripta
• Переводчик с испанский языка на польский язык: krypta
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: крипта
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: criptă
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: κρύπτη
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: grafkelder
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: crypt
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: krypten

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CRIPTA»

Поиск случаев использования слова cripta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cripta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

En la Cripta: Relatos de terror III

H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.

H. P. Lovecraft, 2007

La Cripta

Con una interesante prosa y una fluida trama, desde el principio de la novela, Joaquín López nos conduce por un romántico universo de pistas, mensajes y versos que embarcan al lector en una enigmática aventura llena de secretos.

Joaquín López Compañ, 2008

Luci y el secreto de la cripta

Luci y su madre Fanny heredan un antiguo castillo del primo de Fanny, Frank N. Stone.

Ursel Scheffler, 2006

La cripta del Shemaforash

La muerte de doña Beatriz, en diciembre de 1913, desgarró emocionalmente al joven barón de Velasco.

Álvaro Rendón Gómez, 2011

El misterio de la cripta embrujada

Las enigmáticas desapariciones de niñas del Colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio son el inicio de la aventura indagatoria que tiene como protagonista a un interno de un manicomio, quien, obligado a convertirse en investigador, ...

Eduardo Mendoza, 2013

La Última cripta

Off the coast of Honduras, Ulises Vidal, a professional diver, discovers among the coral reefs, a bell dating back to the year 1300 which belonged to the Templars, and with the help of a Mexican anthropologist and a Spanish Medievalist, ...

Fernando Gamboa, 2007

La cuarta cripta

El experimento más escalofriante de todos los tiempos está por comenzar.

Robert Doherty, 2007

Los grandes misterios de la historia

En su interior hay una cripta de piedra, vacía y abandonada desde 1820, a causa de los misteriosos sucesos que la atormentaron durante cerca de ocho años. Entre 1812 y 1820 esta fortaleza de la muerte fue violada por «algo» que ...

Massimo Polidoro, 2007

Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...

El. misterio. de. la. cripta. embrujada,. de. Eduardo. Mendoza. 1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Un comisario corrupto, misteriosas desapariciones en una residencia religiosa para chicas de buena familia, un cadáver que aparece y ...

Montserrat Colomina Ribas, 2004

Gaudí paso a paso

Cripta. de. la. colonia. Güell. La colonia Güell es una de las obras más originales e interesantes de Gaudi, pese a tratarse de un proyecto inacabado. Las obras se iniciaron en 1908, pero al fallecer el conde Güell en 1917 quedaron ...

González, Susana, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CRIPTA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cripta в контексте приведенных ниже новостных статей.

La cripta del Patio de Banderas se abrirá a grupos reducidos

En este encuentro, se ha anunciado, además, que se acaban de recepcionar las obras de la cripta del Patio de Banderas, permitiendo, así, una próxima ... «abcdesevilla.es, Июл 16»

Restos de 16 sacerdotes reposan en la cripta de la iglesia Catedral ...

Eso ocurre también con los difuntos laicos cuyos restos mortales están sepultados en la cripta que, según el padre Rómulo Aguilar, tiene 170 cadáveres y 70 ... «El Universo, Июл 16»

León revela historias de la cripta

Todo ello es un lugar tan simbólico y especial como es la cripta de Cascalerías. «La muestra guarda un trasfondo poético, pero es transversal y combinatoria ... «Diario de León, Июн 16»

Cuentos de la cripta regresará a la TV con M. Night Shyamalan

¿Cómo olvidar Cuentos de la cripta? Transmitida originalmente por HBO, la serie basada en los comics de EC del mismo nombre salió al aire en 1989, ... «Cine Premiere, Апр 16»

'Historias de la Cripta': Shyamalan promete contar con el Guardián ...

Toda cripta necesita su guardián y el reboot de Historias de la Cripta que prepara TNT no será diferente. Así lo ha asegurado el director responsable del ... «SensaCine, Мар 16»

Miles de personas visitarán este martes la cripta de Fray Leopoldo ...

La Orden Capuchina espera para este martes la visita de miles de personas a la cripta de Fray Leopoldo, en Granada, cuando se cumplen 60 años de su ... «20minutos.es, Фев 16»

El último héroe peruano: Traslado de sus restos a la cripta de los ...

Esto ocurrió pese a que el Poder Judicial ordenó al Ministerio de Defensa que se encargue de trasladar los restos de Luis Alberto García Rojas a la cripta de ... «Diario Perú21, Янв 16»

Carmena reactiva la investigación en la cripta de Cervantes

La cripta que supuestamente ocultaba los restos del escritor no se cerrará ese ... más antiguos de la cripta, procedentes de la antigua iglesia de las Trinitarias. «ABC.es, Янв 16»

'Cuentos de la cripta' volverá en el 2016

La serie de terror 'Cuentos de la Cripta', que se transmitió entre 1989 y 1996, tendrá una nueva temporada. Kevin Reilly, presidente de TNT, confirmó la noticia ... «El Comercio, Янв 16»

M. Night Shyamalan resucita las 'Historias de la cripta'

Según publica Variety, estas nuevas Historias de la cripta liderarán un bloque de terror y ... Historias de la cripta se emitió en el late night de HBO durante siete ... «El Mundo, Янв 16»