Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "doña" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DOÑA

La palabra doña procede del latín domĭna.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DOÑA

do · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DOÑA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DOÑA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «doña» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
doña

Дон (лечение)

Don (tratamiento)

Дон или Дона - это слово латиноамериканского происхождения, которое очень часто используется в протоколе, которое предшествует имени человека и которое используется как выражение уважения, вежливости и / или социального различия. В Испании и ее колониях использовалось, чтобы отличить плебея от благородного или креольского от простых людей. Люди, которые не имели дворянства, облагались налогом на свое имущество и назывались печеросами. Преобладание подарка от имени мужчины и доны к женщине не указывает на название, а на почтенное обращение, использование которого со временем имеет большие вариации. Хотя его использование очень распространено, считается, что Дон или Дона тому, кто закончил диплом или бакалавр. Don o doña es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía y/o distinción social. En España y sus colonias se usó para diferenciar al plebeyo del noble o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros. La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres, no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo. Aunque su uso está muy extendido, se considera Don o Doña a aquella persona que haya finalizado una diplomatura o bachillerato.

Значение слова doña в словаре испанский языка

Первое определение doña в словаре реальной академии испанского языка - это драгоценность или драгоценность. Другим значением доны в словаре является дар, дар или дар, и особенно дары, которые были сделаны взаимно по случаю брака. Донья также береговая помощь, которая в дополнение к ежедневной заработной плате была дана в начале года офицерам металлургического завода, которые находились в железных рудниках. La primera definición de doña en el diccionario de la real academia de la lengua española es joya o alhaja. Otro significado de doña en el diccionario es don, dádiva o regalo, y particularmente las dádivas que se hacían recíprocamente con ocasión de matrimonio. Doña es también ayudas de costa que, además del salario diario, se daban a principio de año a los oficiales de las herrerías que había en las minas de hierro.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «doña» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DOÑA

donjuanesco
donjuanismo
donosa
donosidad
donosilla
donoso
donostiarra
donosura
donquijotesco
donut
doñaguil
doñeador
doñear
doñegal
doñeguil
doñigal
dopa
dopado
dopaje
dopamina

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Синонимы и антонимы слова doña в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «doña» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DOÑA

Посмотрите перевод слова doña на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова doña с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «doña» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

多纳
1,325 миллионов дикторов

испанский

doña
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Mrs
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

स्री
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

دونا
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

возлюбленная
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

Dona
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

প্রেয়সী
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

Dona
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

Dona
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Dona
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

ドナ
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

귀부인
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

Dona
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

người đàn bà
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

டோனா
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

Dona
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

Dona
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

Dona
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

Dona
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

кохана
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

Dona
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

Dona
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

Dona
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

dona
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

Dona
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова doña

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DOÑA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
96
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «doña» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова doña
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «doña».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DOÑA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «doña» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «doña» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове doña

ПРИМЕРЫ

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «DOÑA»

Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.
No hay boda sin doña Toda.
Si es hermosa doña Elvira, en su casa se remira.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DOÑA»

Поиск случаев использования слова doña в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову doña, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Doña Perfecta
Edición crítica de una de las obras más leídas y más polémicas de Galdós, en la que se plasma una visión crítica de la religión, la política y la sociedad españolas de la segunda mitad del siglo XIX.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
2
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
He aquí un libro que hacía falta.
Cristina González, 2002
3
Doña Bárbara
This edition, carefully annotated by prof Flor Maria Rodriguez-Arenas, also includes entire sections of that previous text, as it shows the intrinsic aspects of "the terrible stalwart woman.
Rómulo Gallegos, Flor Maria Rodriguez-Arenas, 2009
4
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, 2002
5
Doña Berta
Comprometido con la realidad, Clarín hace una denuncia irónica, tierna y con humor a través de doña Berta. Se han sintetizado las descripciones y eliminado situaciones que no afectan al hilo argumental.
Leopoldo Alas, 2002
6
Doña Beatriz de Silva
Dona Beatriz de Silva, relata la historia de la fundadora de la orden religiosa de las Concepcionistas. La obra contiene elementos historicos, y rasgos de la comedia palaciega.
Tirso de Molina, 2012
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Estudio genealógico y heráldico de más de 1400 apellidos en la comarca de la Subbética Cordobesa y en especial en las localidades de Cabra, Doña Mencía y Monturque, así como noticias de estos apellidos en otras localidades andaluzas.
Oscar Barea López, 2012
8
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
Agradecio Doña Clara la merced que la hacia , y por no dilatar mas fu camino , el poce aparato de cafa que le havia quedado , como era una cama , y otras codftas , llevó con fus hijas à Doña Juana , la qual tenia ya licencia del Arzo- bifpo ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
9
Canciones infantiles
Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo que anda en. Doña Blanca está cubierta de pilares de Oro y Plata, romperemos un pilar, para ver a Doña Blanca. — ¿ Quién es ese Quijotillo que anda en pos de Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo ...
Antonio Salgado, 1991
10
La vida de Santa Teresa de Jesús
DOÑA GUIOMAR DE ULLOA (1553-1558) Doña Guiomar de Ulloa tenía poco más de veinticinco años cuando la conoció Teresa. Viuda de Don Francisco Dávila, señor de Villatoro, estaba, en su viudez, más hermosa que nunca y llevaba ...
Marcelle Auclair, 1983

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DOÑA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин doña в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Sólo faltó Letizia en el cumpleaños de Doña Pilar de Borbón en ...
A la comida que la anfitriona organizó en su casa en la costa de Calviá en Mallorca se desplazaron don Juan Carlos, Doña Sofía, el Rey Felipe VI y la infanta ... «Lainformacion.com, Июл 16»
2
Doña Letizia: “Somos lo que comemos”
La reina Letizia y la ministra de ecología Segolene Royal, en París. BENOIT TESSIER REUTERS. EFE. París 7 JUL 2016 - 19:00 CEST. Una de las tareas en ... «EL PAÍS, Июл 16»
3
Actor que hizo a doña Concha en 'Sábado Gigante' fue sentenciado ...
Losada interpretó al famoso personaje de la abuela doña Concha en el clásico programa de televisión, que condujo hasta octubre pasado el presentador ... «La Nación Costa Rica, Июл 16»
4
Doña Letizia se viste de dulce para visitar la fábrica de Volkswagen ...
Para la ocasión, doña Letizia optó por un modelito muy a lo New Look con una falda corola en una tela de mezclilla en tonos grises de Hugo Boss que combinó ... «Trendencias, Июн 16»
5
La admiración de las Reinas, el secreto de Doña Sofía y el nuevo ...
Doña Letizia recogía hace un año el testigo de Doña Sofía como presidenta honorífica de la Fundación de Ayuda a la Drogadicción, y hoy ese 'traspaso de ... «Mujerhoy.com, Июн 16»
6
Aracely Arámbula y David Chocarro protagonizan "La Doña", la ...
Telemundo confirma el inicio de grabaciones de su producción original, “La Doña”, protagonizada por Aracely Arámbula, David Chocarro, Danna Paola y ... «Telemundo, Июн 16»
7
Aracely Arámbula presume el cuerpazo que mostrará en La Doña
La foto apareció de cara al estreno de sus novela La Doña, que se estrenará próximamente en Telemundo. "En la mañana, lista para grabar una esena muy ... «People en Español, Май 16»
8
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Doña comenzó su carrera como modelo en la agencia malagueña Nueva Moda, dirigida por María José González. En plena veintena conoció a su primer novio ... «El Mundo, Май 16»
9
Don Juan Carlos y Doña Sofía asisten al cumpleaños del rey de ...
Don Juan Carlos y Doña Sofía participaron en los actos a lo largo del día, entre ellos una misa de acción de gracias en la capilla del Palacio Real de Estocolmo ... «OKDIARIO, Апр 16»
10
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina ...
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina", enfrentadas por un rumor. La viuda de Roberto Gómez Bolaños lanzó un desafortunado ... «LA NACION, Апр 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА DOÑA

doña

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Doña [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/dona>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на