КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESPIANTAR»
Поиск случаев использования слова
espiantar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
espiantar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Estudios hispanoamericanos:
SGONFIARE 'desinflar' puesto que tendría justamente el signif. contrario. Hay
que relacionarlo, pues, con gen. SGONFlA (pron. sgunfiá) que significa 'hinchar'
y, a la vez, 'fastidiar', como ya lo he señalado en EEI, p. 62. ESPIANTAR 'escapar'
...
¿Te piantó la piva?". Piantar/ espiantar —y piantar no es aféresis, sino regresión
a la originaria palabra italiana— pasó muy pronto al lenguaje popular. Véase en
el mismo Gutiérrez: "Entre tanto, los promotores del escándalo habían sido ...
Contiene: Refilar la viava (1877), cotorro (1877), espiantar (1876). 367 Soler
Cañas, Luis, 1918. Un antiguo y desconocido tratado de lunfardia. Buenos Aires,
Academia Porteña del Lunfardo, 7 de diciembre de 1968. 1 p. mimeografiado 32
...
Academia Porteña del Lunfardo,
1972
4
Boletín de la Academia Porteña del Lunfardo
Algunos de los elementos italianos hallados en Cario Lanza y Audacia de una
negra, son: Bachichin, crepar, crescendo, enfilar, espiantar, espiantarse, estrilar,
lazarone, palandrún, al pepe, per Baco, pian pianino, ¡sacramento! , venir un ...
Academia Porteña del Lunfardo,
1966
5
La aurora y el poniente (Borges 1899-1999):
criminal para espiantar el recinto, porque había una arteria de acceso que la
vigilaba un inglés de pelo colorado. al final te convencen de sos un crosta,
porque un cura descubre la matufia y te ponen la tapa.60 La comparación de los
dos ...
Manuel Fuentes Vázquez, Paco Tovar,
2007
6
La Sagrada Biblia: Nuevamente traducida de la Vulgata latina ...
12 Nescit homo fínem suuni : ser] sicut pis- cés espiantar hamo , et sicut aves
laqueo comprehenduntur , sic capiuntur homines in tempore malo , cum eis
extempló supervenerit. 15 Hanc quoque sub solé vidi sapientiam , et prohavi
maxiinam ...
7
Contribución al diccionario gallego
Eufemia G. de Diego, Deeh, deriva esmirriado del vasco mirri. J. Corominas, Bde
, considera esta palabra de origen incierto, quizá de mirra. 62. Del Lat. EXP '
AVENTARE. Espiantar. Espantar, en Sadrarín ; espientar, en Maderne.
Espantadlo.
Aníbal Otero Álvarez,
1967
8
Miscelanea primera de oraciones eclesiasticas: desde el ...
... mm*ftm*ft libttcrit retí «q.fageu* espiantar? Todo efto es dofta mente dicho , fino
aquello ó[ nota del ídolo Dagon,que las manos, y cabeca delcaycro en tierra,y lo
que en el era Dagon >efto es,lo que de ngura de pez auia en el,fequedo fobrc ...
9
Antología del cuento chileno
Tierra del Fuego ya no daba para más, y el "negocio" de Bevan era una buena
despedida para "espiantar"* al otro lado del Estrecho, hacia la Patagonia. "¡Bah!.
.. — se di jo la mañana en que se apostó a esperar al comprador de oro y como ...
10
Meditaciones, soliloquios y manual del gran padre San Agustín
ai Pero son muchas Jas cosas que hacen ruido y estruendo para espiantar á mi
alma, quando bate las alas para volar ácia vos: callen, Señor,por mandato
vuestro todas éstas cosas; cálle tambien mi propriaalma dentro de mí mismo :
elévese ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona),
1777
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ESPIANTAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
espiantar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Aventuras de acá
Los hay en el lenguaje, con términos como espiantar o patota, detalle que se excusa con la ficción de que el texto ha sido traducido del latín. Pero lo más ... «Diario El País, Янв 16»
Armando Tagini
Podés espiantar,/ que mi juventud/ no es flor pa'tu ojal./ La gloria que vos/ a mí me ofrecés,/ guardala mejor/ para otra mujer./ Mi pibe no es/ bacán de bastón,/ ... «ElLitoral.com, Фев 14»