КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GUIMBALETE»
Поиск случаев использования слова
guimbalete в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
guimbalete, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 145: Guimbalete es el palo con
que se da la bomba [...]. Horcaz es vn palo fixo al pie del árbol mayor sobre que
se asienta el guimbalete, sobre que '45“ se da a la bomba. 1596 PEDRO DE ...
Elena Varela Merino, 2009
Tipo de Engranaje Encerrado La caja o cubierta forma un armazón que sostiene
las partes que trabajan en un guimbalete de engranajes encerrados. También
sirve como depósito para el aceite, protegiendo a éste contra el mal tiempo y la ...
Instituto Nacional de Colonización (Uruguay), 1954
Tipo de Engranaie Encerrado La caja o cubierta forma un armazón que sostiene
las partes que trabajan en un guimbalete de engranajes encerrados. También
sirve como depósito para el aceite, protegiendo a éste contra el mal tiempo y la ...
Instituto Nacional de Colonización (Uruguay)
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Escarpín , zapato delgado de suela , y baxo de tacan. VUMP-BOLTS OF THB
BRAKB A*D SPARE. (Nav.~) Pernos de exe de guimbalete y asta de bomba.
PBMP-BO*. Morter». de bomba. IUMP-BRAKE. Guimbalete. PUMP-CHAMBBR. ,
1/111.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
Han llegado los bomberos y comienzan a echar agua que absorben de la orilla
con sus pesadas bombas de guimbalete". Pero es inútil tanto esfuerzo: hasta el
muelle ha empezado a prenderse. Don Asunción, como un loco, ha saltado a La
...
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
(NavS) Pernos de exe de guimbalete y ai ta de bomba. Tump-sox. Mortero de
bomba. pump-brake. Guimbalete. plmp-ghamber. Almacén de bombas. pump
dale. Dala. fumf-hook. Sacanabo. pump-hoops. Sunchos de bomba. pump-borer.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Brlngne, s. f. brin-g. Zool. Jaco, roeinetc; caballo , pequeño y mal formado.
Bringuebale , s. f. bren-g-ba-l. Mar. Guimbalete, palanca de bomba aspirante.
Brlntbe, s. m. brbn-t. Zool. Brirrta; ave cantora T. Bernachti. Brioebe, s. f. bri-o-eh.
Fast.
8
Cuentos completos de Manuel José Othón
Casi en el centro se alzaba escueto y altísimo mezquite, y más lejos empinábase
un guimbalete junto al derruido brocal de una noria mal cegada. Entre tanto, la
algarabía de las brujas, pues brujas debían de ser, según todos los barruntos, ...
9
INSTRUCCIÓN NAUTICA PARA NAVEGAR
Grumetes , ion mocos del naaio que acuden à rodas las obrase trauajos,
Guimbalete,es el palo con que fe da la bomba. Guardian déla nao, es el que
tiene quenca con el batc!,y traer agua , y mandar à los grumetes lo q para efto es
menefter.
Diego García de Palacio, 2007
10
La historia de Arthur Gordon Pym
Los dos primeros fueron abatidos por los disparos de Peters y yo derribé a
Parker de un golpe en la cabeza con el guimbalete de la bomba que había traído
conmigo. Entretanto Augusto cogió del suelo uno de los mosquetes y le atravesó
el ...
Edgar Allan Poe, Juan José Cabedo, 2012
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GUIMBALETE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
guimbalete в контексте приведенных ниже новостных статей.
Singer: La máquina de coser que escribía poesía
Dícese que la simple palanca fue la primera máquina: Los griegos antes de su crisis inventaron aquello que otros denominan guimbalete. Fue Arquímedes ... «Crónica Viva, Авг 16»
