Значение слова "harropea" в словаре испанский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HARROPEA

ha · rro · pe · a

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HARROPEA

Herropea

Herropea

Это называется кладками, гарропеей или герпекой к кандалу, который помещен в ноги заключенных. В Астурии, Галисии и farropea вызова, ferropea и толстой цепи, чтобы проверить заключенные захватили ноги кандалы. Коварубиас в его казначействе говорит, что это род супруги и тюрем, которые попали в руках с barrilla железом, который захватывает в горловом кольце и что этот тип наручников используются маврами с пленными, которые принесли в Поэтому они не могли есть муку. И этот голос происходит от греческого cardopion, что означает кольцо, окруженное шею и схватил назад руки, чтобы они не могут достичь рта. Кажется, что Covarrubias был неправ, и что голос ferropea, следовательно, arropea состоит из железа и ноги, и, следовательно, не означает жен, но сверчки ноги. Compes. Bobad. Политичная. Lib. 3. гл. 15. núm. 11. Я только практиковал в случае богохульства, чтобы дать ратушу. Другому, что не подходит судьям, и джентльменам, ставящим на них охрану ... иначе одежды, как принято.

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

Значение слова harropea в словаре испанский языка

Определение harropea в словаре - герпероя.

En el diccionario castellano harropea significa herropea.

ПЕРЕВОД СЛОВА HARROPEA

Посмотрите перевод слова harropea на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова harropea с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «harropea» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: harropea
• испанский: harropea
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Harpy
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на русский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на французский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на японский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на польский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: harropea
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: harropea

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HARROPEA»

Поиск случаев использования слова harropea в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову harropea, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

612 Elementos para aherrojar: Calabozo Candado con llave y cerradura con dos cubos Candados grandes con sus argollas Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una Un cepo para prisiones, comprado al alguacil ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea* y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899).86 Cobre ...

Vv.aa

Miscelánea medieval murciana

... provisto de .harropea», grilletes en las manos, pidiese limosna públicamente para los presos (38). Caso muy diferente por su posición social es el descendiente directo del infante don Manuel, hermano de Alfonso X, don Juan Manuel, cuyo ...

Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...

... así como a *FerROPEDia, 'traba de hierro', y *ferropediare remontan el a. arag. ferropía, cast. harropea- harropear, pg. ferropeia— ferropear, y a *PEDIOla, 'traba pequeña', y *ap- pediolare ~ *in-pediolare el cast. pihuelas ~ pigüelas ...

Diego Catalán, 1989

Boletín de la Real Academia de la Historia

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899) .86 Cobre ...

Real Academia de la Historia (Spain), 2006