Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "masacre" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MASACRE

La palabra masacre procede del francés massacre.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MASACRE

ma · sa · cre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MASACRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MASACRE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «masacre» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
masacre

убой скота

Masacre

Резня - это термин, используемый для обозначения типа убийства, обычно нескольких людей, характеризующихся беззащитностью жертв. Выражение французского происхождения и определяется словарем Королевской испанской академии как «массовое убийство людей, как правило, беззащитных, вызванных вооруженным нападением или подобной причиной». Со своей стороны, Словарь испанского использования Марии Молинер определяет это слово как «дикое убийство людей». Хотя термин «массовое убийство» является неточным по своему охвату, он часто применяется к ситуациям, в которых существует огромное неравенство в отношении власти между жертвами и преступниками, а убийства представляются как жестокие, предательские и ненужные. Английский синоним выражения - это бойня, означающая «бойня». Бразильский священник Леонардо Бофф рассказывает о резне в трусости. Несмотря на их концептуальную близость, как правило, гражданские объекты бомбардировки и террористические атаки обычно не классифицируются как массовые убийства. Резня появляется в древности как право монарха, «потому что монарх строит свою силу от этого». Masacre es un término utilizado para referirse a un tipo de asesinato, habitualmente de varias personas, caracterizado por la indefensión de las víctimas. La expresión es de origen francés y es definida por el diccionario de la Real Academia Española como "matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida". Por su parte, el Diccionario de uso del español de María Moliner, define la palabra como "matanza salvaje de personas". Aunque el término masacre es impreciso en sus alcances, suele aplicarse a situaciones en las que existe una gran desigualdad de poder entre víctimas y victimarios, y los asesinatos se presentan como crueles, alevosos e innecesarios. Un sinónimo inglés de la expresión es butchery, es decir "carnicería". El sacerdote brasileño Leonardo Boff relaciona la masacre con la cobardía. Pese a su cercanía conceptual, por regla general, los bombardeos de objetivos civiles y los atentados terroristas, no suelen ser calificados como masacres. La masacre aparece en la Antigüedad como un derecho del monarca, "porque el monarca construye su poder a partir de eso".

Значение слова masacre в словаре испанский языка

Определение убоя в словаре - это убийство людей, обычно беззащитных, вызванных вооруженным нападением или подобной причиной. En el diccionario castellano masacre significa matanza de personas, por lo general indefensas, producida por ataque armado o causa parecida.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «masacre» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MASACRE


acre
a·cre
alacre
la·cre
lacre
la·cre
nacre
na·cre
oxizacre
o·xi·za·cre
sacre
sa·cre

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MASACRE

mas
masa
masacoate
masacrar
masada
masadero
masageta
masaje
masajear
masajista
masamuda
masar
masatepina
masatepino
masato
masayense
mascabada
mascabado
mascada
mascadijo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MASACRE

aire
alegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
mediocre
mucre
nombre
noviembre
ocre
octubre
padre
recre
septiembre
siempre
sobre
sucre

Синонимы и антонимы слова masacre в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MASACRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «masacre», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова masacre

Перевод слова «masacre» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MASACRE

Посмотрите перевод слова masacre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова masacre с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «masacre» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

屠宰
1,325 миллионов дикторов

испанский

masacre
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

slaughter
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

वध
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

ذبح
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

убой скота
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

chacina
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

বধ
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

abattage
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

penyembelihan
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Schlachten
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

虐殺
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

학살
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

rojo pati
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

tàn sát
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

படுகொலை
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

कत्तल
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

katliam
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

macello
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

rzeź
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

забій худоби
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

măcel
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

σφαγή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

slagting
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

slakt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

slakting
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова masacre

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MASACRE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
95
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «masacre» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова masacre
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «masacre».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MASACRE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «masacre» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «masacre» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове masacre

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MASACRE»

Известные цитаты и высказывания со словом masacre.
1
Paul Valéry
La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que si se conocen pero que no se masacran.
2
Michel Eyquem de Montaigne
El bien público requiere que se traicione, que se mienta y que se masacre.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MASACRE»

Поиск случаев использования слова masacre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову masacre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Operación masacre
La reconstruccion de unos crimenes de Estado en la Argentina de los anos cincuenta.
Rodolfo Walsh, 2008
2
La Masacre de Boston
Boston continuó siendo centro de protestas y los colonos continuaron recordando a los hombres que murieron durante la masacre de Boston. Estos hombree murieron en nombre de la libertad. Retaron la fuerza de un rey que nos quitaría ...
Michael Burgan, 2006
3
La masacre del Mozote (Endebate)
Alma Guillermoprieto escribió entre 1981 y 1982 cinco artículos estremecedores sobre la masacre del Mozote, el episodio más sangriento perpetrado contra la población civil durante la guerra en El Salvador.
Alma Guillermoprieto, 2012
4
Crispus Attucks: héroe de la Masacre de Boston
1 Copy
Anne Beier, 2004
5
La Bahia del Puerto del Sol y la masacre de los garífunas de ...
On the 1937 massacre of over a dozen Garifuna in San Juan, a section of Tela, in the department of Atlántida.
Víctor Virgilio López García, 2008
6
Masacre de Plaza de Mayo: el 16 de junio de 1955
Prólogo La masacre olvidada "La masacre de Plaza de Mayo" de Gonzalo Chaves es mucho más que un testimonio estremecedor: es la reparación de un olvido maliciosamente perpetrado por una historia oficial experta en cultivar la ...
Gonzalo Leonidas Chaves, 2003
7
Crispus Attucks: Heroe de la Masacre de Boston:
ELL. CIME. TIMELINE. 1723 — Crispus and his family are slaves in Framingham, Massachusetts. 1750-1770 — Crispus works on a whaling ship. 1750— Crispus runs away •to become a sailor. 1770 — Crispus is one of the first men killed in ...
Anne Beier, 2003
8
Violencia e Impunidad en Comunidades Mayas de Guatemala: La ...
ECAP continues its solid documentation of the effects of years of state terror in Guatemala with a detailed study the 1995 Xamán massacre of eleven persons, with focus on the political, social and psychological impact of such violence and ...
María Luisa Cabrera Pérez-Armiñán, 2006
9
La Reforma y su desarrollo social
La chispa que inició el incendio fue la masacre de Vassy67. § 12. La masacre de Vassy El duque de Guisa viajaba de Joinville a París, acompañado de su hermano, el cardenal de Guisa, sus hijos y su esposa, y de una fuerte escolta.
Tomas Lindsay, 1986
10
Documental
Tlatelolco, las claves de la masacre: Bitácora de la investigación para un documental Carlos Mendoza 1 . Quienes llevamos a cabo la investigación que condujo a la realización del documental Tlatelolco, las claves de la masacre...
‎2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MASACRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин masacre в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Accomarca: la masacre detrás de la histórica condena de cárcel ...
Los sacaron uno por uno de sus viviendas, separaron a las mujeres y niños de los hombres y los ancianos, los encerraron en tres casas, les dispararon, les ... «BBC Mundo, Сен 16»
2
Irak ejecuta a 36 yihadistas por masacre de soldados en 2014
Irak anunció el domingo el ahorcamiento de 36 militantes sentenciados a muerte por la matanza de cientos de soldados, en su mayoría chiíes, en un ... «Excélsior, Авг 16»
3
Masacre en el Congo deja por lo menos 45 muertos
Al menos 45 personas fueron encontradas muertas tras una masacre perpetrada el sábado por la noche en la ciudad oriental congoleña de Beni que el ... «La Jornada en linea, Авг 16»
4
"Sentencia de la masacre de Curuguaty es una bofetada para ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — La sentencia sobre la masacre de Curuguaty, con penas de prisión de entre cuatro y 30 años a 11 campesinos, es una bofetada ... «Sputnik Mundo, Июл 16»
5
Masacre de Orlando: habló un supuesto amante de Mateen y dijo ...
Un hombre, que asegura haber sido amante de Omar Seddique Mateen, autor de la masacre en la discoteca gay Pulse en Orlando el pasado 12 de junio, ... «LA NACION, Июн 16»
6
John McCain: Obama es "responsable directo" de la masacre de ...
Washington (CNN) - El senador republicano John McCain dijo el jueves que el presidente Barack Obama fue "responsable directo" de la matanza en la ... «CNNEspañol.com, Июн 16»
7
Sobreviviente de la masacre en Orlando: "Pensé, 'soy el próximo ...
Ángel Colón recibió tres disparos en la pierna derecha, uno en la mano y otro en el costado. Aún así sobrevivió a la masacre llevada a cabo por Omar Mateen ... «Univisión, Июн 16»
8
Indignación ante un pastor hispano que celebró la masacre en ...
LOS ÁNGELES, California.- Numerosas personas indignadas arremetieron contra un pastor hispano de Sacramento quien el mismo día del ataque en Orlando ... «Univisión, Июн 16»
9
Una de las víctimas de la masacre de Orlando transmitió el tiroteo ...
Amanda Alvear tenía 29 años y es una de las 50 víctimas fatales que dejó la masacre en una disco gay de Orlando, Florida. En el momento en que comenzaron ... «LA NACION, Июн 16»
10
La masacre aviva los peores temores de la comunidad gay
En otro incidente ocurrido el domingo, poco después de la masacre, la policía detuvo en California a un hombre fuertemente armado que dijo que iba a atacar ... «LA NACION, Июн 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА MASACRE

masacre

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Masacre [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/masacre>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на