Значение слова "medroso" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MEDROSO

La palabra medroso procede del latín vulgar *metorōsus, derivado de metus, temor, influido por pavorōsus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MEDROSO

me · dro · so

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MEDROSO

Значение слова medroso в словаре испанский языка

Определение страшного в испанском словаре страшно, pusillanimous, что-то боится. Еще один смысл страха в словаре заключается в том, что он навязывает или вызывает страх.

La definición de medroso en el diccionario castellano es temeroso, pusilánime, que de cualquier cosa tiene miedo. Otro significado de medroso en el diccionario es también que infunde o causa miedo.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MEDROSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «medroso», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова medroso

achantado · apocado · asustadizo · cobarde · miedoso · pusilánime

АНТОНИМЫ СЛОВА «MEDROSO»

Указанные имеют противоположное слову «medroso» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова medroso в испанский языке

atrevido · osado

ПЕРЕВОД СЛОВА MEDROSO

Посмотрите перевод слова medroso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова medroso с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «medroso» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 缩头乌龟
• испанский: medroso
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Fearful
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: बेहोश दिल
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: خوار
• Переводчик с испанский языка на русский язык: малодушный
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: medroso
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: ভীরু
• Переводчик с испанский языка на французский язык: velléitaire
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: lemah semangat
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: kleinmütig
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 弱気
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 소심한
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: Mesem-ati
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: nhút nhát
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: மயக்கம் மனம் படைத்த
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: कमजोर: ख
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: değmesini
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: pusillanime
• Переводчик с испанский языка на польский язык: tchórzliwy
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: малодушний
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: sfios
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: δειλός
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: sissies
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: feg
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: pyser

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «MEDROSO»

Vos seréis abad, que sois medroso.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MEDROSO»

Поиск случаев использования слова medroso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову medroso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Diccionario italiano-galego

Medroso, se dice de lo que infunde o causa miedo. MEDOUCO, xi». Hacina de menor tamaño que la MKUA que se construye en la finca con las haces de las mieses. MARRÓTE,. MEDOUCHA. MEDOUCHA, x/ MEDOUCO. MEDRA, x/.' Medro ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Libro del cauallero et del escudero

Et, fijo, sabet que en el esfuerço et en el miedo ay quatro maneras: la vna es seer omne esforçado; la otra es ser quexoso; la otra es seer medroso; la otra es seer spantoso. El esforçado es el que ha esfuerço quando lo deue auer et miedo en ...

Infante don Juan Manuel, 2012

Guía práctica del comportamiento del perro

medroso. El miedo es una emoción negativa. Si existe un peligro, sea real o supuesto, se producen en el organismo una serie de reacciones de estrés, tanto internas como externas. Los cachorros enfrentados a un entorno, ya sea bullicioso ...

Barbara Schöning, 2011

El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...

Medroso. — V. sí que es mucho mas hombre que yo. Boldmind. — De V. solo pende el aprender á pensar ; V. ha nacido con talento ; V. es un pájaro en la jáula de la inquisicion ; el santo oficio le ha cortado las alas, pero ellas pueden volver.

Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos

Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción vasca: Lengua española: Traducción completa: BETE-MAKA-ZAN-IZI-IRADU Lleno-pecadores-difunto- medroso-a prisa "A prisa, difunto medroso lleno de pecados " (I)-SI-MA TUP-PI ...

Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001

Que El Infernal Corazón Se Calle

Cilea Dourado. Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche Si se turba medroso en la alta noche tu corazón, tu corazón, tu corazón, tu corazón, ao sentir en tus labios un ...

Cilea Dourado, 2008

DICCIONARIO FILOSÓFICO

El que no sabe geometría puede aprenderla; todo hombre puede instruirse; es vergonzoso poner su -alma entre las manos de aquellos a los que no confiaríamos nuestro dinero; atrévase usted a pensar por sí mismo. Medroso.— Se dice que ...

François Marie Arouet Voltaire, 1966

Neophyti 1:

En Dt 20,8 («El medroso y blando de corazón») N y Ps traducen: «El que es temeroso por sus pecados y desmoralizado de corazón». Tal versión incorpora dos interpretaciones: la de R. José ha-Gelilí (medroso por los propios ...

Alejandro Díez Macho, 1978

Historia general de las cosas de Nueva Espanã

siendo el hombre doblado, malicioso, descuidado para con sus amigos, y muy medroso. Hombre valiente Tiacauh. El hombre valiente que se dice tiacauh es de estas condiciones: es invencible, robusto, recio y fuerte, el cual nunca vuelve  ...

Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830

Efemérides de España

Mas : si aunque fuera de significación pasiva , como medroso , todavía se pudiera decir por una traslación comunísima entre quantos hablan. Así llama Horacio pálida á la muerte , y Virgilio amarillentas á las enfermedades : así dice Rioja ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MEDROSO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин medroso в контексте приведенных ниже новостных статей.

Ceará diz que ficou mais medroso depois que Valentina nasceu: 'A ...

Eu fiquei mais medroso e a Mirella também, porque a gente sabe que tem um ser que depende da gente”, diz ele, nos bastidores do Domingão do Faustão. «Globo.com, Авг 16»

Temer se comportou como um garoto medroso na abertura das ...

festa foi linda e ficamos todos emocionados com ela. Os efeitos visuais e o desfile de Gisele Bündchen compensaram a chatice politicamente correta sobre o ... «Jornal Luzilandia, Авг 16»

El voto medroso y la Ley Mordaza

Ahora que el ministro del Interior en funciones tiene pendientes algunas cuestiones graves, relacionadas con las conspiraciones llevadas a cabo contra ... «La Voz de Asturias, Июл 16»

'Sou um medroso, tenho medo de morrer', diz Caco Barcellos em ...

"Sou um medroso. Claro que tenho medo. Mas tenho um dever de oficio", disse o repórter na noite desta quinta-feira (7) em evento promovido pela Folha na ... «Folha de S.Paulo, Июл 16»

Para não acordar o gato da casa, pit bull medroso anda nas pontas ...

Tem gente por aí que condena cães da raça pit bull devido ao possível comportamento agressivo pelo qual esses animais são conhecidos. Se você é uma ... «JC Online, Июн 16»

Mandão, birrento, apegado ou medroso: como é seu filho de dois ...

Há um longo caminho desde ser um bebê indefeso até ficar mais independente, aos três ou quatro anos, pronto para ir para a creche ou para a escola. «EBC, Май 16»

Leãozinho conta como bichinho medroso é levado a assumir o ...

Quando era pequena, Fernanda Susanna, estudante de Medicina, hoje com 19 anos, disputava com as irmãs trigêmeas o privilégio de sentar ao lado do pai, ... «Hoje em Dia, Май 16»

Capitão do Racing esperava Galo medroso na Argentina: "Vão se ...

A expectativa do Racing era a de enfrentar um Atlético-MG melindrado nesta quarta-feira, pelas oitavas de final da Copa Libertadores. Em discurso ... «UOL, Апр 16»

Solteira, Fernanda Paes Leme tem recebido cantadas de mulher ...

"A mulherada tem chegado mais em mim do que os homens. Elas têm mais autoestima. Já eles são mais medrosos, me consideram uma mulher intocável. Bom ... «Purepeople.com.br, Фев 16»

“Menu medroso, cauteloso ou cruel” e outras oportunidades do fim ...

Se quer iniciar 2016 em beleza, fique a conhecer algumas propostas em Lisboa e no Porto que podem enriquecer o seu fim de semana. Venha daí. «Expresso, Янв 16»