ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NOSTRAMA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «nostrama» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова nostrama в словаре испанский языка
Первое определение нострамы в словаре реальной академии испанского языка - это действие для трафика. Другим значением слова «Нострама» в словаре является обращение автотранспорта по улицам, дорогам и т. Д. Нострама - это движение или транзит людей, товаров и т. Д. Любым другим транспортным средством. La primera definición de nostrama en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de traficar. Otro significado de nostrama en el diccionario es circulación de vehículos por calles, caminos, etc. Nostrama es también movimiento o tránsito de personas, mercancías, etc., por cualquier otro medio de transporte.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «nostrama» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NOSTRAMA»
Поиск случаев использования слова
nostrama в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
nostrama, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El Rey de Sierra-Morena: aventuras del famoso ladron José María
Y mucho más, nostrama; ya verá usted. — Mira,— dijo Marta,— es menester que
te vayas á buscar heno para hacerte la cania, ahí al lado de la escalera. .'..,. ... ,-:
; —Por eso no pase usted pena, nostrama, que yo me acurruco en cualquiera ...
Manuel Fernández y González, 1871
2
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
... es verdad? dijo la Cabra. -r-Si, señora nostrama, contestó el Lechuzo: se está
cumpliendo el refran que dice, que si Marzo vuelve el rabo, no hay oreja con
pelleja, ni pastor enzamarrado.
Manuel Fernández y González, 1867
3
Juan Palomo, ó, La expiacion de un bandido
Lo mismo dá, hombre, no sea usted pesado ; y sí señor, digo bien: la culpa tiene
la justicia que no mira por los cortijeros de la sierra y nos deja á lo que quieren
los hombres malos como usted. — Pues si yo soy un bendito , nostrama ; si yo ...
Manuel Fernández y González, 1855
4
JUGUETES DE TALIA, ENTRETENIMIENTOS DEL NUMEN. POESIAS ...
Señora nostrama , todos hemos de hacer mil haciendas á su salud. 4. Vill. No
hay remedio, hemos de dar dos mil vueltas, y rodar hasta las cachas. Cura. Está
loca de contenta . toda la gente , Señora. Doña Rvs. Esta graciosa simpleza es ...
5
Los comuneros: Novela historica
A 659w -Mas nostrama se pone por medio, y ni esedromeda; río de capitan, ni el
consejo de guerra', ni el prebostazgo entero me tocaran al pelo' de la ropa, o'
haremos una que valga por dos. ' —— _'*-' ' ' ' ——Quien a buen árbol se arrima.
Ventura García Escobar, 1859
6
Los Comuneros de Castilla: novela historica original
De audaces es la fortuna, y de cobardes nada hay que se pueda leer. —
Nostrama responderá por mí. — Adivino perfectamente cuánto te vamos á deber
y merecer. —Puede que falte á vuesarcé lo mejor y más bien parado de la
hacienda.
Ventura García Escobar, 1861
... estando yo en Valladolid, le ahorcaron, y reparando mas, he caido en la
cuenta que usted fué quien le ahorcó. — Pues eso no se le dice á nadie,
nostrama. — ¡Por supuesto que no! Madroñuelo importa poco, porque le digo yo
que calle, ...
Manuel Fernández y González, 1870
8
Gaceta jocosa que en mayo de 1832 compuso para reirse y que ...
... tomallo ahora y siempre, y naide mas. Ella: cómo es eso? poque ices eso? La
verda, Seño Campillos, verasre; que me afuncioné jasta no mas , y le ije: por via
del encarnao clavel y la 6010113 acendia, que se lo iré á V. Mie V. nostrama: ...
9
Diálogo y oralidad en la narrativa hispánica moderna: ...
-Cumpliremos, nostrama. (U, 63) El vocativo nostrama es un arcaísmo
conservado en el habla rural, que ya se utilizaba en el siglo XVI (véanse los
pasos de Lope de Rueda) y que corresponde a una manifestación pragmática
de la cortesía ...
... andaluces. — No me lo cuentes, no me lo, digas, ¡válgame Dios t — saltó
poniéndose de pie. porque se había inclinado para abrir el arca, la Cariblanca.
— Deje usted, nostrama — contestó Diego — , que me parece que no hay
cuidado.
Manuel Fernández y González, 19
