Значение слова "ortiga" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ORTIGA

La palabra ortiga procede del latín urtīca.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ORTIGA

or · ti · ga

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ORTIGA

Urtica

Urtica

Крапива - это общее название растений рода Urtica, семейства Urticaceae. Все они характеризуются наличием язвительных волос, которые выделяют кислотное вещество, которое вызывает укусы и воспаление кожи. Это один из самых распространенных «сорняков», хорошо известный своими жгучими качествами. Раньше известна также как «трава слепых», потому что даже они распознают ее, просто касаясь ее. Это один из растений, которым обладает более лекарственное применение. Существует два типа: ▪ La, известный как крапива и зеленая крапива, которая является наиболее распространенной. Он достигает от 50 до 150 сантиметров. Самой известной особенностью этого растения является наличие жалящих волос, чья каустическая жидкость вызывает интенсивное раздражение кожи при прикосновении или втирании. Он имеет стебель сечения в виде квадрата, листья с овальной формой, с пилой краем, его цветы небольшие унисексуалисты, незаметные и сгруппированные в клубочках.

La ortiga es el nombre común de las plantas del género Urtica, de la familia de las urticáceas. Todas ellas caracterizadas por tener unos pelos urticantes que liberan una sustancia ácida que produce escozor e inflamación en la piel. Es una de las "malas hierbas" más habituales, bien conocida por sus cualidades urticantes. Antiguamente se conocía también como "la hierba de los ciegos", pues hasta éstos la reconocen con solo rozarla. Es una de las plantas que más aplicaciones medicinales posee. Existen dos tipos: ▪ La, conocida como ortiga mayor y ortiga verde, que es la más común. Alcanza entre 50 y 150 centímetros. La característica más conocida de esta planta es presencia de pelos urticantes cuyo líquido cáustico produce una irritación con picor intenso en la piel cuando se le toca o roza. Tiene el tallo de sección en forma de cuadrado, hojas con forma de ovalo, con el borde aserrado, sus flores son pequeñas unisexuales, inconspicuas y agrupadas en glomérulos.

Значение слова ortiga в словаре испанский языка

Определение язвы крапивы означает, что травянистое растение относится к семейству Urticáceas, с призматическими стеблями от шести до восьми дециметров, противоположными листьями, эллиптическими, острыми, зазубренными по краю и покрытыми волосками, которые выделяют горящую жидкость, зеленоватые цветы на подмышечные и висячие кластеры, мужские в разных ногах, которые женственные, а фрукты сухие и сжатые. Это очень распространено в Испании.

En el diccionario castellano ortiga significa planta herbácea de la familia de las Urticáceas, con tallos prismáticos de seis a ocho decímetros de altura, hojas opuestas, elípticas, agudas, aserradas por el margen y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente, flores verdosas en racimos axilares y colgantes, las masculinas en distinto pie que las femeninas, y fruto seco y comprimido. Es muy común en España.

ПЕРЕВОД СЛОВА ORTIGA

Посмотрите перевод слова ortiga на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова ortiga с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ortiga» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 荨麻
• испанский: ortiga
• Переводчик с испанский языка на английский язык: nettle
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: बिछुआ
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: لسع
• Переводчик с испанский языка на русский язык: крапива
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: urtiga
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: বিছুটি
• Переводчик с испанский языка на французский язык: ortie
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: Jelatang
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Nessel
• Переводчик с испанский языка на японский язык: いらくさ
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 쐐기풀
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: nettle
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cây tầm ma
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: चिडवणे
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: ısırgan
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: ortica
• Переводчик с испанский языка на польский язык: pokrzywa
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: кропива
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: urzica
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: τσουκνίδα
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: brandnetel
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: nässla
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: brennesle

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ORTIGA»

Известные цитаты и высказывания со словом ortiga.

1

Moritz Gottlieb Saphir

La verdad es una ortiga; el que la roza apenas, se pincha; al que la coge con fuerza y resolución no le hace nada.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «ORTIGA»

Desde chica, la ortiga pica.

Ortiga me quemó y mastranzo me sanó.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ORTIGA»

Поиск случаев использования слова ortiga в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ortiga, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Ortiga brava. Ortiga crespa. Ortiga cres- pona. U.spathulata J.Sm. en Ress // Planta con tallos y hojas con pelos urticantes. Ver además Ramio. ortiga. Especies del género Urera, de la familia Urticáceas. Ortiga blanca. Ortiga del monte.

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Diccionario naturista de la salud de consulta rápida

Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ OROZUZ ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ORTIGA ...

Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006

Manual de Apicultura Moderna (edicion Actualizada)

2.3. Ortiga La Ortiga es una hierba que se encuentra principalmente en suelos ricos y fértiles o en corrales donde hay animales. Usos La Ortiga posee ácido fórmico en las espinas de la hojas, lo que hace aumentar el nivel de defensas de las ...

La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...

Inclusive, varios de los participantes en esta excursión probaron con hojas machacadas de balsamina del monte para calmarse la urticaria provocada por la ortiga con muy buenos resultados. Mientras no aparezca algo mejor, sin reservas ...

James A. Duke, 1998

100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...

Ortiga mayor (Urtica dioica L.) LA ortiga, es de sobra conocida a causa de la desagradable irritación que su contacto produce en la piel por el ácido fórmico que contiene, mirándola muchos con cierta antipatía. En fitoterapia, sin embargo,  ...

Alfredo Ara Roldan, 1997

Tratado de terapeutica y materia medica, 2

Para practicarla se forma, un manojitoiicon los tallos más largos de la ortiga menor, y se golpea diferentes y¡ece$ la porcion de piel que se quiere irritar. Ésíase cubre casi inmediatamente de anchas pápulas aplastadas, blancas é irregulares, ...

Armand Trousseau, 1863

Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...

Ortiga que lleva bolillas , con hojas opuestas, aovadas, aserradas ; y amentos fructiferos globosos. a. Ortiga de las Islas Baleares , con hojas opuestas, aserradas; y amentos fructiferos globosos. • 3. Ortiga de Dodart , con hojas opuestas ...

Carl von Linné, 1788

Plantas medicinales: botanica de interest medico

Ortiga mayor (Urtica dioica) Ortiga menor (Urtica urens ORTIGA MENOR ORTIGA MAYOR http://images.google.com.co/imgres?imgurl=http:/ /www.waldhang.de/ bilder/0106061.jpg&imgrefurl =http://www.waldhang.de/0106061.html&h=337 ...

María Cristina Arango Mejía, 2006

El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...

Antidiabéticos: nogal, salvia, cebolla, ortiga, ajo, artemisa, alcachofa, eucalipto, espinaca. Antidiaforéticos: belladona, salvia, estramonio. Antiespasmódicos: cidrón, salvia, tilo, valeriana, hierbabuena, milenrama, mejorana, ruda, menta, ...

‎2005

El libro de la desintoxicación y la salud

Depuración de la sangre para empezar un nuevo año Cura de infusión de ortigas Nuestras abuelas conocían la ortiga como un remedio curativo general, una planta para la belleza y una ayuda en el jardín; en cambio nosotros casi sólo la ...

Rüdiger Dahlke, Doris Ehrenberger, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ORTIGA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ortiga в контексте приведенных ниже новостных статей.

Amancio “Ortiga”

Amancio “Ortiga” les produce una urticaria mayúscula porque demuestra en la praxis las bondades del capitalismo y pone en evidencia sus consignas. «OKDIARIO, Сен 16»

Una cerveza a base de ortigas, última propuesta de Estrugas

Una cerveza artesana con ortigas es la última incorporación al listado de productos que, en la última década, ha sacado al mercado la Asociación Cultural As ... «La Región, Сен 16»

Martín Álvarez, el señor de las ortigas

La cocina de Martín Álvarez rescata las propiedades de una planta con excelentes cualidades nutritivas y medicinales: la ortiga. Ayer, en la plaza de abastos de ... «Faro de Vigo, Авг 16»

Emelec le dio con agua y ortiga al Mushuc Runa en el Modelo

Emelec le dio con agua y ortiga al Mushuc Runa en el Modelo. Domingo 17 de Julio de 2016 08:06 PM. Compartir. inShare. Sin mayores problemas Emelec le ... «Ecuavisa, Июл 16»

La ortiga limpia y sube defensas

Los beneficios de la planta de ortiga son múltiples, pero una de sus funciones principales es la de actuar como un limpiador del colesterol en la sangre. «Opinión Bolivia, Июн 16»

¡Si te gustan las espinacas, prueba las ortigas!

Probablemente a muchos le sorprenda que con plantas silvestres como la ortiga se puedan hacer auténticas virguerías culinarias. También es posible que se ... «La Voz de Galicia, Июн 16»

Llevas una cazadora hecha de ortigas ¡y no pica!

Llevas una cazadora hecha de ortigas ¡y no pica! Las fibras vegetales existen desde hace mucho tiempo, pero las de calidad estaban al alcance de bien pocos. «La Voz de Asturias, Май 16»

La ortiga se lanza a seducir paladares

Las ortigas son cercanas y a la vez lejanas. Se ven en no pocos terrenos, aunque falta mucho para que la planta alcance la misma situación de conocimiento y ... «La Voz de Galicia, Май 16»

Con chicote, ortiga y agua son castigados 3 hombres por robo

En la plaza central de Gualalcay y con la presencia de decenas de personas, los 3 hombres recibieron el ritual de purificación para corregir su comportamiento. «El Telégrafo, Май 16»

Malotún Ortiga, protagonistas de la escena cultural de Aysén, la ...

Malotún Ortiga es un colectivo compuesto por una diversidad de profesionales que colaboran con proyectos que visitan la Región o siendo plataforma de éstos. «El Mostrador, Май 16»