КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PECHARDINO»
Поиск случаев использования слова
pechardino в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pechardino, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Pechardino de manga: es quando entre dos ladrones quierë hazer , que pague
alguno por .ambos vna co. mida o cenazconcierta el vn ladron, con el que han
de engañar , que re' fernen del gallo al compañero: y auifan al bodegonero„que
...
2
Romances de Germania de varios autores: con el vocabulario ...
Pechardino de Manga , es quando entre dos ladrones quieren hacer que pague
alguno por ambos una comida , ó cena , concierta el un ladron con el que han de
engañar, que reserven del gasto, al compañero , y avisan al bodegonero , que ...
3
Origenes de la lengua española
... que fi lo que les diere a comer , o cenar , montare diez i que pida veinte , i afsi
da el uno de los dos ladrones, i el que ha de fer Pechardino cada uno fu parte , i
el Tabanquero le buelve los diez al uno de los dos ladrones , quedando pagado
...
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
4
Origenes de la lengua española
... que reserven del gasto al compañero, i avilan al Bodegonero , que si lo que
les diere a comer , o cenar , montare diez , que pida veinte , i assi da el uno de
los dos ladrones, i el que ha de ser Pechardino cada uno su parte , i el
Tabanquero ...
Gregori Maians i Siscar, 1737
5
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Pechardino de Manga. Es quando entre dos ladrones quieren hacer, que pague
alguno por ambos una comida , o cena: concierta el un ladron con. el que han de
engañar , que re• ferven del gallo al compañero , i avifan al Bodegonero , que ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
6
Vieja y nueva lunfardía
Tres palabras pedigüeñas han pasado también de la germa- nesca al lunfardo.
No encontramos en el Vocabulario ni en los Romances los verbos pechar y
mangar, pero sí, en cambio, prolijas disquisiciones acerca del Pechardino de
manga.
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PECHARDINO DE MONGA , llaman los Jita- nos al que roban yendo dos
ladrones, y componiéndose con un ventero, v. g. para que diga que lo que vale
diez es veinte , y el un ladrón dice al que ha de ser pechardino : hagamos horro
á este ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PECHARDINO DE MONGA , llaman los jitanos al que roban yendo dos ladrones,
y componiéndose con un ventero, v. g. para quediga que lo que vale diez es
veinte, y el un ladron dice ' al que ha de ser pechardino : hagamos horro á este ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Boletín de la Academia Porteña del Lunfardo
Pechardino de manga, es quando entre dos ladrones quieren hacer que pague
alguno por ambos una comida, ó cena, concierta el un ladrón con el que han de
engañar, que reserve del gasto al compañero, y avisan al bodegonero, que si lo
...
Academia Porteña del Lunfardo, 1966
10
Origenes de la lengua española, compuestos por varios ...
... con el que han de engañar , que re— serven del gallo al compañero ,i avisan
al Bodegonero , que si lo que les diere a comer , o cenar , montare diez , que
pida veinte , i afsi dà el uno de los dos ladrones, iel que ha de ser Pechardino
cada ...
