Значение слова "persignar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PERSIGNAR

La palabra persignar procede del latín persignāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PERSIGNAR

per · sig · nar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PERSIGNAR

Знак Креста

Señal de la cruz

Знак креста - это ритуальный жест, используемый различными группами христианства. Он также используется в различных выражениях религиозного синкретизма, под влиянием христианства. В этой области иногда приписывают магические коннотации. Формальные христианские конфессии назначают жест несколькими целями: ▪ Начинать и закрывать свои молитвы и религиозные акты. ▪ Формула призыва божественности. ▪ Приветствие местам, объектам и изображениям, которые считаются почтенными или святыми. ▪ Знак благословения людей или вещей. ▪ Обращаться к гипотетическому присутствию зла в ситуации, идее или месте, а также в исполнении экзорцизма с предполагаемой целью изгнания демонов, которые, согласно убеждению, будут введены в некоторых людях. С точки зрения кинетического можно считать «символическим жестом», по его условному символическому содержанию. Некоторые христиане определяют его как «сакраментальный знак». Для прозелитов первоначальное значение знака означало бы проявление их веры в то, что Христос искупил их, будучи исполненными римлянами на кресте.

La señal de la cruz es un gesto ritual, utilizado por diversos grupos del cristianismo. También se usa en diversas expresiones de sincretismo religioso, influenciadas por el cristianismo. En este ámbito a veces se le atribuye connotaciones mágicas. Las denominaciones cristianas formales le asignan al gesto diversos propósitos: ▪ Inicio y cierre de sus oraciones y actos religiosos. ▪ Fórmula de invocación de la divinidad. ▪ Saludo ante lugares, objetos e imágenes que son consideradas venerables o santas. ▪ Señal de bendición sobre personas o cosas. ▪ Para conjurar de la hipotética presencia del mal en una situación, idea o lugar, así como en la realización de exorcismos, con el supuesto fin de expulsar demonios que, según la creencia, se introducirían en algunas personas. Desde el punto de vista de la kinésica se puede considerar un "gesto emblemático", por su contenido simbólico convencional. Algunos cristianos lo definen como un "signo sacramental". Para los prosélitos, el sentido original de la señal sería manifiestar su fe en que Cristo los redimió al ser ejecutado por los romanos en una cruz.

Значение слова persignar в словаре испанский языка

Первое определение persignar в словаре реальной академии испанского языка должно подписать. Другой смысл перекрещиваться в словаре - это подписать и перекреститься. Перспектирование также проявляет восхищение, удивление или странность.

La primera definición de persignar en el diccionario de la real academia de la lengua española es signar. Otro significado de persignar en el diccionario es signar y santiguar a continuación. Persignar es también manifestar alguien admiración, sorpresa o extrañeza.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА PERSIGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo persigno

tú persignas / persignás

él persigna

nos. persignamos

vos. persignáis / persignan

ellos persignan

Pretérito imperfecto

yo persignaba

tú persignabas

él persignaba

nos. persignábamos

vos. persignabais / persignaban

ellos persignaban

Pret. perfecto simple

yo persigné

tú persignaste

él persignó

nos. persignamos

vos. persignasteis / persignaron

ellos persignaron

Futuro simple

yo persignaré

tú persignarás

él persignará

nos. persignaremos

vos. persignaréis / persignarán

ellos persignarán

Condicional simple

yo persignaría

tú persignarías

él persignaría

nos. persignaríamos

vos. persignaríais / persignarían

ellos persignarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he persignado

tú has persignado

él ha persignado

nos. hemos persignado

vos. habéis persignado

ellos han persignado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había persignado

tú habías persignado

él había persignado

nos. habíamos persignado

vos. habíais persignado

ellos habían persignado

Pretérito Anterior

yo hube persignado

tú hubiste persignado

él hubo persignado

nos. hubimos persignado

vos. hubisteis persignado

ellos hubieron persignado

Futuro perfecto

yo habré persignado

tú habrás persignado

él habrá persignado

nos. habremos persignado

vos. habréis persignado

ellos habrán persignado

Condicional Perfecto

yo habría persignado

tú habrías persignado

él habría persignado

nos. habríamos persignado

vos. habríais persignado

ellos habrían persignado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo persigne

tú persignes

él persigne

nos. persignemos

vos. persignéis / persignen

ellos persignen

Pretérito imperfecto

yo persignara o persignase

tú persignaras o persignases

él persignara o persignase

nos. persignáramos o persignásemos

vos. persignarais o persignaseis / persignaran o persignasen

ellos persignaran o persignasen

Futuro simple

yo persignare

tú persignares

él persignare

nos. persignáremos

vos. persignareis / persignaren

ellos persignaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube persignado

tú hubiste persignado

él hubo persignado

nos. hubimos persignado

vos. hubisteis persignado

ellos hubieron persignado

Futuro Perfecto

yo habré persignado

tú habrás persignado

él habrá persignado

nos. habremos persignado

vos. habréis persignado

ellos habrán persignado

Condicional perfecto

yo habría persignado

tú habrías persignado

él habría persignado

nos. habríamos persignado

vos. habríais persignado

ellos habrían persignado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

persigna (tú) / persigná (vos)
persignad (vosotros) / persignen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

persignar

Participio

persignado

Gerundio

persignando

ПЕРЕВОД СЛОВА PERSIGNAR

Посмотрите перевод слова persignar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова persignar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «persignar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: persignar
• испанский: persignar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Cross
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на русский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на французский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на японский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на польский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: persignar
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: persignar

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PERSIGNAR»

Поиск случаев использования слова persignar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову persignar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos

Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo de la cruz. Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo nuevo.

Roque Barcia, 1870

Sinónimos castellanos

Persignar, santiguar. Persignar no es más que hacer el signo de la cruz. Santiguar significa a veces santificar o bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa Cena de Baltasar de Alcázar: "Comience el vinillo nuevo y ...

Roque Barcia, 1939

Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos

Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo do la cruz. < Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo nuevo, ...

Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863

Directorio cathechístico

Persignar, tos provechos de persignarnos, n. 3 g» Tiempos en que nos devemos persignar, num. 39. Pbilofophos, Lo que estos dixeron de la generación divina, num. 1 1 1 Pilatos, Quien fue, 7 lo que hizo, num. 107, n. 146.V i47*Declarafc el ...

Joseph ORTIZ CANTERO, 1705

Maravillas de la naturaleza

Ya que los tenía compuestos, cantando y muy despacio me persignaba; pero los más al haber de cruzar, cruzaban al revés y era preciso a los que reparaba haberles de ir a enderezar las cruces. Después de persignar y santiguar proseguía ...

Juan de Santa Gertrudis, 2012

Doctrina christiana: a manera de dialago entre lo mestre y ...

*D.'La Santa Creu. M. Perquč? D. Perque 'en ella nos redemí nos? tre Senyorjesu-Christ. M. En quántas maneras usa lo . Christiá del senyal de la Creu ? D. En dos. M. Quínas son i' D. Persignar y senyar. M. Qué cosa es persignar? B . Fer tres ...

Diego de Ledesma, 1800

Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...

... y de los My(terio¡ contenidos en la Santa Crux,. Vi TP\E la serial del Christiano, que es la Santa Cruz, pode- \^J mosusar de dos modos , que fon persignar , y fanti* gUAT. P. Qpccofa «persignar? R. Hazer rres cruces con el dedo pulgar déla ...

Francesc Baucells, 1740

Dialogos de la doctrina christiana que son norma, forma y ...

Per ¡o abús tan gran que hi ha de no ferse be las Crtus en lo persignar y senyar^ se adverteix, que se fustan be , y ab tota distinciá eom está dit\ perque sis jan malament , lo atable sen burla , y no fan lo verdad»* senyai del cristiá. P. Perque  ...

Francesc Orriols, 1821

Luz de verdades católicas

V aunque jor Castellano , para que es meter- añadiera, y de rodos los Bicnaven* nos à Latinos, que oygo persignar- turados.Este no rué Bautismo:y fué íe à algunos con mil disparates,por menester bautizar al que assi no est quererse ...

Juan MARTINEZ DE LA PARRA, 1722

Compendia o brebe esplicacion de la Doctrma Cristiana: en ...

en forma de diálogo entre padre é hijo Francesc Mateu i Smandia. If. ,La santa Cruz, porque en ella nos redimió Cristo Senor nuestro. Señal de la Cruz. P. Dc cuantas maneras usamos de la señal de la Cruz ? y H. De dos, que son persignar y ...

Francesc Mateu i Smandia, 1857

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PERSIGNAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин persignar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Pepe Navarro planta cara a Ivonne Reyes con las pruebas definitivas

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Июн 16»

Exclusiva: El amargo fin de semana de Edurne: todavía no ha ...

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Июн 16»

Mila Ximénez pierde el control e insulta, sin compasión, a Víctor ...

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Июн 16»

Ni por orgullo ni por dignididad: asi reapareció El Cordobés

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Май 16»

Toño Sanchís se revuelve ante el nuevo delito que le imputan

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Май 16»

La notificación imprevista y amarga que ha recibido Kiko Rivera

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Май 16»

Julián Contreras vende a sus hermanos en GH por un precio ...

Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Дек 15»

El sicario que busca ser pastor

EL UNIVERSAL pasó un año junto a él para conocer su historia: el niño sicario que con los dedos que ayer tiraban balazos, mañana quiere persignar a su ... «El Universal, Окт 15»

Leonardo Gudiño

Cuando me tuve que persignar, arrodillado, y repetir —al unísono con los otros presentes— algo de “pecados” y de “perdón”, entendí lo que antes no podía ver. «Página 12, Мар 10»

Quien dijo que era buena

Temperamental, salvaje, deslenguada, sensual. ¿Quién es esta mujer que hace persignar a las beatas y aún hoy... (ver más). Unipersonal de Victoria Carreras. «Alternativa Teatral, Июл 08»