Значение слова "póliza" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PÓLIZA

La palabra póliza procede del italiano polizza, la cual a su vez procede del griego bizantiguo ἀπόδειξις, demostración, prueba.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PÓLIZA

pó · li · za

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PÓLIZA

Договор страхования

Contrato de seguro

Договор страхования - это соглашение, согласно которому одна из сторон, страховщик, обязуется возместить какой-либо ущерб или выплатить денежную сумму другой стороне, страхователю, при проверке вероятности, предусмотренной в контракте, в обмен на Оплата заемщиком цены, называемой премией. Договор страхования может охватывать все виды рисков, если существует страховой интерес, если это прямо запрещено законом. Подрядчик или страхователь, который может или не может согласиться с застрахованным, со своей стороны, обязуется выплатить эту премию в обмен на покрытие, предоставляемое страховщиком, которое не позволяет ему получить больший экономический ущерб, В случае потери. Договор страхования согласован; Взаимные права и обязанности страховщика и страхователя начинаются с момента заключения соглашения даже до выдачи «политики» или документа, отражающего данные и условия договора страхования.

El contrato de seguro es el acuerdo por el cual una de las partes, el asegurador, se obliga a resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley. El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca. El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aún antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.

Значение слова póliza в словаре испанский языка

Первое определение политики в словаре реальной академии испанского языка - это документ, подтверждающий договор страхования, хартии, биржевые операции и другие коммерческие переговоры. Другим значением политики в словаре является библиотекарь или документ, в котором указывается порядок сбора или сбора денег. Политика также является руководством или документом, который является законным, а не контрабандой, товарами и товарами, которые перевозятся.

La primera definición de póliza en el diccionario de la real academia de la lengua española es documento justificativo del contrato de seguros, fletamentos, operaciones de bolsa y otras negociaciones comerciales. Otro significado de póliza en el diccionario es libranza o documento en que se da orden para percibir o cobrar algún dinero. Póliza es también guía o documento que acredita ser legítimos, y no de contrabando, los géneros y mercancías que se llevan.

СИНОНИМЫ СЛОВА «PÓLIZA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «póliza», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова póliza

contrato · documento · impuesto · sello · timbre · tributo

ПЕРЕВОД СЛОВА PÓLIZA

Посмотрите перевод слова póliza на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова póliza с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «póliza» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 政策
• испанский: póliza
• Переводчик с испанский языка на английский язык: policy
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: नीति
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: سياسة
• Переводчик с испанский языка на русский язык: политика
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: política
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: নীতি
• Переводчик с испанский языка на французский язык: politique
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: dasar
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Politik
• Переводчик с испанский языка на японский язык: ポリシー
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 정책
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: privasi
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: chính sách
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: கொள்கை
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: धोरण
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: politika
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: politica
• Переводчик с испанский языка на польский язык: polityka
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: політика
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: politică
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: πολιτική
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: beleid
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: policy
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: politikk

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PÓLIZA»

Поиск случаев использования слова póliza в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову póliza, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Diccionario de comercio internacional

Se denomina también "Póliza Flotante". Véase: "Póliza Flotante". PÓLIZA BANCARIA. Extracto del contrato de seguro exigido por los bancos en las operaciones de crédito documentado. También se llama "Póliza Documentaria". PÓLIZA ...

Cristóbal Osorio Arcila, 2006

Diccionario De Seguros/ Insurance Dictionary

159 PÓLIZA DE AFIANZAMIENTO PLURALIDAD DE SEGUROS: quien asegura el mismo interés y el mismo riesgo con más de un asegurador notificará, sin dilación, a cada uno de ellos los demás contratos celebrados con indicación del  ...

O. Greco, 2004

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Póliza de seguro total. European Maritime Policy. Política Marítima Europea. ( Econ.). European Security and Defence Policy. Ver “ESDP”. fair trade policy. Póliza de seguro reconocida para el comercio. (Entre países). fire insurance policy.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...

... política del fletamento 1916 política marítima 6410 política del puerto 7667 política relativa al cabotaje 1318 políticas y medidas regulatorias del marcado 6430 póliza abierta 7053 póliza abierta o general 3155 póliza anulable 10430 póliza ...

‎2011

Crónica: su mejor "week-end" : semanario literario-deportivo ...

Alicia Acuña, póliza N° 3 (serie B) Sexto sorteo: Sr. Emilio Lébolo de la Espriella, póliza N° 25 Séptimo sorteo: Dr. Venancio Ferreira Castaño, póliza N° 33 (serie A) Séptimo sorteo: Sr. Humberto Rangel, póliza N° 33 (serie B) Octavo sorteo: ...

‎2010

Diccionario de Comercio Exterior

PÓLIZA DE FLETAMENTO 178 PÓLIZA DE FLETAMENTO: documento mediante el cual se prueba el fletamen- to total o parcial. Debe contener las siguientes menciones: 1) el nombre del armador; 2) los nombres del fletante y del fletador ...

Orlando Greco, 2005

Comercio exterior: teoría y práctica

Póliza de cobertura de exportaciones regulares de las empresas y de las PYMES. 2. Póliza de cobertura para exportaciones puntuales, como por ejemplo: • Póliza de cobertura de obras y trabajos en el extranjero. • Póliza de cobertura de ...

Alfonso J. Ballesteros Román, 2001

La incidencia del régimen de gananciales en el contrato de ...

La determinación de a quién pertenece la póliza cobra importancia especial durante la etapa en que el contrato está vigente, particularmente en cuanto a los derechos que se tienen por virtud de ella: reducción, rescate, pignoración o cesión ...

Migdalia Fraticelli Torres, 2005

Seguros responsabilidad civil transporte

Póliza. El asegurador entregará al asegurado o al tomador, dentro del plazo de QUINCE (15) días contados desde la aceptación de la solicitud de seguro una póliza debidamente firmada en forma manuscrita o facsimilar o electrónica, con ...

Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001

Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...

MODALIDADES DE LAS PÓLIZAS DE COBERTURA DE LAS TRANSACCIONES COMERCIALES INTERNACIONALES: • Póliza abierta de gestión de exportaciones. - Sistema de contratación. - Riesgos incluidos. - Límites de cobertura.

‎1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PÓLIZA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин póliza в контексте приведенных ниже новостных статей.

Condena millonaria a una aseguradora por la «letra pequeña» de ...

Desestimó las alegaciones de la compañía, que apeló al contrato de la póliza que había suscrito el conductor y en la que se incluía una cláusula que excluía de ... «ABC.es, Авг 16»

Una aseguradora lanza una póliza contra los riesgos de Pokémon Go

La sucursal israelí de una aseguradora internacional ha emitido una póliza especial de seguros contra los riesgos que implica el Pokémon GO, después de una ... «Heraldo.es, Июл 16»

La póliza del seguro que cubre explosión de Pajaritos alcanza para ...

La póliza del seguro de Mexichem alcanzaría para construir una planta nueva tras el accidente que sufrió su instalación en el complejo industrial de Pajaritos, ... «Forbes Mexico, Июл 16»

Analizan implementar la póliza de responsabilidad ambiental en ...

Durante la conferencia organizada por la Comisión de Población, Ambiente y Desarrollo se planteó la posibilidad de implementar en Panamá una póliza ... «La Estrella de Panamá, Июл 16»

Preservar la póliza en Reino Unido garantiza la sanidad ante el Brexit

Quirónsalud ha instado a sus clientes británicos en Alicante, en un acto organizado en el Hospital de Torrevieja, a preservar su póliza de seguro de salud en ... «Redacción Médica, Июл 16»

Con póliza de antiterrorismo pagarán el 100% de daños a ...

El Gobierno anunció que se encuentra activa la póliza de antiterrorismo con la cual se podrá pagar hasta el 100% de los daños ocasionados a los vehículos de ... «RCN Radio, Июл 16»

La aseguradora Caser lanza la primera póliza para proteger al ...

La aseguradora Caser ha lanzado una póliza dirigida a los inquilinos con la intención de proteger sus pertenencias y ofrecerles asesoramiento jurídico en caso ... «elEconomista.es, Июл 16»

Gobierno activan póliza para camioneros que no participen en el paro

Para proteger a los transportadores que no participan en el paro camionero, el Gobierno Nacional determinó hoy activar la póliza antiterrorismo y se amplió a ... «Caracol Radio, Июл 16»

Generali tiene la póliza de la planta calcinada de Fandicosta en ...

En este sentido, y según ha podido saber ABC, Generali Seguros es la compañía que tiene la póliza de daños de la séptima empresa del sector pesquero ... «ABC.es, Май 16»

PONS IP, Sanza y Poolsegur presentan la primera póliza para ...

Una póliza de seguro sin precedentes para proteger la innovación. Nunca antes la Propiedad Intelectual había estado tan segura como hasta ahora. PONS IP ... «Lainformacion.com, Апр 16»