Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "quesuismo" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА QUESUISMO

que · suis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА QUESUISMO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО QUESUISMO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «quesuismo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Quesuismo

Quesuismo

«Клюизм» - это языковое явление испанского языка, который является неформальным, который заключается в использовании последовательности «ее», а не относительной «чей», «чей», «чей» или «чей», например : «Мальчик, чей отец врач», «мальчик, чей отец врач». Обычно относительный «тот» должен выполнять номинальные функции и не быть де-функционализирован, как в этой конструкции. Сегодняшнее явление является характерной чертой разговорного языка, но не было редкостью в древнем Кастилии. Это объясняется тем, что «чей» относительный притяжательный, поэтому он заменяется сегментом, содержащим оба значения, относительное с «тем», плюс «притяжательное» с «его». Следует, однако, помнить, что последовательность «что его» не всегда составляет вопрос: «Это книга, которую дал вам ваш друг», особенно когда «это» работает как соединение: «Он сказал, что его машина была сломана». Нормативизм на испанском языке не принимает кесарева, поэтому считается ошибочным и его следует избегать в устной речи и письме, согласно Королевской испанской академии. El «quesuismo» es un fenómeno lingüístico del idioma español, propio del habla informal, que consiste en emplear la secuencia «que su», en lugar del relativo «cuyo», «cuya», «cuyos» o «cuyas», por ejemplo: «el chico que su padre es médico» por «el chico cuyo padre es médico». Normativamente, el relativo «que» debe desempeñar funciones nominales y no quedar desfuncionalizado como en esta construcción. El fenómeno hoy es un rasgo propio del lenguaje coloquial, pero no era infrecuente en el castellano antiguo. Se explica porque «cuyo» es un relativo posesivo, por lo que se sustituye por un segmento que contenga ambos valores, el de relativo con «que», más el de posesivo con «su». No obstante, hay que recordar que la secuencia «que su» no siempre constituye quesuismo: «Este es el libro que su amigo me dio», principalmente cuando «que» funciona como conjunción: «Me dijo que su coche estaba roto». El normativismo en el idioma español no acepta el quesuismo, por lo tanto se considera que es incorrecto y debe evitarse en el habla y escritura cultas, según la Real Academia Española.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «quesuismo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ QUESUISMO


altruismo
al·truis·mo
amiguismo
a·mi·guis·mo
anarquismo
a·nar·quis·mo
barranquismo
ba·rran·quis·mo
barroquismo
ba·rro·quis·mo
borreguismo
bo·rre·guis·mo
caciquismo
ca·ci·quis·mo
continuismo
con·ti·nuis·mo
entreguismo
en·tre·guis·mo
franquismo
fran·quis·mo
hinduismo
hin·duis·mo
luismo
luis·mo
masoquismo
ma·so·quis·mo
pintoresquismo
pin·to·res·quis·mo
psiquismo
psi·quis·mo
sadomasoquismo
sa·do·ma·so·quis·mo
tabaquismo
ta·ba·quis·mo
tardofranquismo
tar·do·fran·quis·mo
transfuguismo
trans·fu·guis·mo
truismo
truis·mo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО QUESUISMO

querva
quesada
quesadilla
quesear
quesera
quesería
quesero
quesillo
quesiqués
quesito
queso
queta
quetro
quetzal
quetzalteca
quetzalteco
queule
quevedesca
quevedesco
quevedos

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО QUESUISMO

antiquismo
aztequismo
barraquismo
bolcheviquismo
casuismo
catequismo
congruismo
espartaquismo
flamenquismo
galleguismo
monaquismo
monarquismo
ñañiguismo
pampsiquismo
petrarquismo
quechuismo
quichuismo
senequismo
trasfuguismo
vasquismo

Синонимы и антонимы слова quesuismo в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «quesuismo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА QUESUISMO

Посмотрите перевод слова quesuismo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова quesuismo с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «quesuismo» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

quesuismo
1,325 миллионов дикторов

испанский

quesuismo
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Cheers
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

quesuismo
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

quesuismo
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

quesuismo
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

quesuismo
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

quesuismo
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

quesuismo
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

quesuismo
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

quesuismo
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

quesuismo
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

quesuismo
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

quesuismo
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

quesuismo
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

quesuismo
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

quesuismo
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

quesuismo
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

quesuismo
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

quesuismo
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

quesuismo
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

quesuismo
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

quesuismo
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

quesuismo
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

quesuismo
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

quesuismo
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова quesuismo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «QUESUISMO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Не используется
3
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «quesuismo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова quesuismo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «quesuismo».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове quesuismo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «QUESUISMO»

Поиск случаев использования слова quesuismo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову quesuismo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Construir bien en español: la corrección sintáctica
Este fenómeno recibe el nombre de quesuismo y es un error que conviene evitar , al menos en la lengua escrita, donde resultan más adecuadas estas otras: Esta es la niña cuyo padre habló contigo ayer Acaba de llegar la señora cuya hija ...
Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005
2
Ejercicios de gramática normativa
Estos dos cuadernos de ejercicios de Gramática Normativa abordan cuestiones varias sobre distintos aspectos de la gramática del español actual.
Leonardo Gómez Torrego, 1996
3
Diccionario de dudas
QUESUISMO 152 IMPERATIVO quiere, quiera, quered, quieran. QUESUISMO En la actualidad, en lugar del uso del adjetivo relativo posesivo cuyo se emplea un incorrecto que su. Ejemplos: *He visto al chico que su padre me saludó/cuyo  ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
4
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
... relativas alternativas (por ejemplo, la construcción con de + que I el que I el cual I quien o el llamado "quesuismo"49), sino sencillamente porque en el corpus T los autores, por lo que se aprecia, procuran evitar la expresión de. 48. Véanse ...
Josse de Kock, Carmen Gómez Molina, Robert Verdonk, 1992
5
Actas IV Jornadas de Metodología y Didáctica de la Lengua ...
El quesuismo Aunque el determinante o adjetivo relativo posesivo cuyo (-a, -os, - as) ha encontrado siempre su terreno más abonado en el nivel culto, sobre todo en el registro escrito, los que hemos dedicado muchas horas a la corrección de ...
José Manuel González Calvo, Jesús Terrón González, 1997
6
Yo eso no lo digo: actividades y reflexiones sobre el ...
El ejemplo 16 permite llamar la atención sobre el quesuismo. En 17 observamos de nuevo, junto con el problema de la concordancia antecedente-pronombre relativo, el fenómeno de la concordancia de sentido. El alumno debe reflexionar  ...
María Teresa Encinas Manterda, Gema Belén Garrido Vilchez, Natividad Hernández Muñoz, 2010
7
Manual de redacción y estilo
180 quesuismo: 94 quien: 94, 96-97 quienes: 96-97 quienesquiera: 64 quienquiera: 64 quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran: 180 quizá: 146 radar: 234 radio (el): 71 radio (la): 71 radio a pilas: 111 radio de pilas: 1 1 1 rallies: 78 ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de la lengua española
... del OD prepositivo, queísmo y dequeísmo); los relativos (el quesuismo y la utilización de quien con antecedentes no humanos). Experimentación de nuevas formas de construcción textual. 9.3. Material de apoyo 9.3.1. Evolución de las ...
‎2006
9
Manual de Estilo
El relativo 'cuyo' En la actualidad está descendiendo el empleo de la forma cuyo, sobre todo en el habla coloquial, y es sustituido por el conjunto que su, anacoluto cuyo empleo se llama «quesuismo». Son casos como: *Me encontré con una ...
José ROMERA CASTILLO, Miguel Ángel PÉREZ PRIEGO, Vidal LAMÍQUIZ IBÁÑEZ, 2005
10
Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...
En el habla popular, se sustituye por una construcción denominada quesuismo ( que + su), aceptada por las Academias: «Momo le irá dando vueltas y más vueltas a una carta que su padre dejó inacabada» (El Correo [Esp] 12.10.11).
Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «QUESUISMO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин quesuismo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
“En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…”
La Academia Argentina de Letras da cuenta de ello y nos dice: “Este fenómeno, que los normativistas llaman QUESUISMO, consiste en la sustitución del ... «Los Andes, Авг 14»
2
Uso de la letra S
Los Signos Diacríticos: La Cedilla · Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto · El Quesuismo · 'Pro' y 'contra' admiten uso en plural. «DePeru.com, Сен 11»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА QUESUISMO

quesuismo

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Quesuismo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/quesuismo>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на