Значение слова "talega" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TALEGA

La palabra talega procede del árabe hispánico ta‘líqa, la cual a su vez procede del árabe clásico ta‘līqah, acción de colgar una vez.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TALEGA

ta · le · ga

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TALEGA

мешок для денег

Talega

Талега - это слово арабского происхождения تعليقة ta'liqa. В стандартном арабском языке تعليقة ta'liqa вызывается сноска, потому что это комментарий, который «зависает» над текстом. Он называется так «мешок, который висит на поясе» и сумка, которая является кальсоном быков. ▪ Широкий или короткий мешок или сумка. Что в нем вписывается: мешок муки. Денежный поток, деньги: женится на нем, потому что у него хорошая сумка. Сумка состоит из обычно сплетенного мешка прямоугольной формы, приблизительно 30 х 40 см. Используется для перевозки и хранения продуктов питания: кукурузные початки или кукурузная мука, мука или мука из квиноа, различные сорта картофеля и другие клубни. Также для сбора картофеля во время сбора урожая.

Talega es una palabra de origen árabe تعليقة ta'liqa. En el árabe estándar تعليقة ta'liqa se llama a la nota a pie de página, porque es un comentario que "se le cuelga" al texto. Se le llama así a la "bolsa que cuelga del cinto" y taleguilla que es el calzón de los toreros. ▪ Saco o bolsa ancha y corta. Lo que cabe en ella: talega de harina. Col. Caudal monetario,dinero: se casa con él porque tiene buena talega. La talega consiste en una bolsa tejida a telar normalmente de forma rectangular, aproximadamente 30 x 40 cm. Usada para llevar y guardar alimentos: mazorcas o harina de maíz, granos o harina de quínoa, diferentes variedades de papa y otros tubérculos. También para la recolección de papas durante la cosecha.

Значение слова talega в словаре испанский языка

Первое определение bagga в словаре реальной академии испанского языка - это сумка или сумка с широким и коротким, грубым холстом или другой тряпкой, которая служит для перевозки или хранения вещей. Другое значение слова bagga в словаре - это то, что ему подходит. Талега также является количеством 1000 твердых песо в серебре.

La primera definición de talega en el diccionario de la real academia de la lengua española es saco o bolsa ancha y corta, de lienzo basto u otra tela, que sirve para llevar o guardar las cosas. Otro significado de talega en el diccionario es lo que cabe en ella. Talega es también cantidad de 1000 pesos duros en plata.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TALEGA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «talega», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова talega

alforja · costal · mochila · morral · saco · talego · zurrón

ПЕРЕВОД СЛОВА TALEGA

Посмотрите перевод слова talega на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова talega с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «talega» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 钱袋
• испанский: talega
• Переводчик с испанский языка на английский язык: bag
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: पैसे के लिये का बोरा
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: النقود
• Переводчик с испанский языка на русский язык: мешок для денег
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: saco de dinheiro
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: টাকার থলি
• Переводчик с испанский языка на французский язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: uang
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Geldsack
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 金袋
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 돈 주머니
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: một người giàu có
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: para çuvalı
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на польский язык: mieszek
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: мішок для грошей
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: πολυχρήματος
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: geldbuidel
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: moneybag
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: moneybag

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «TALEGA»

El costal y la talega, lo que le echan eso lleva.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TALEGA»

Поиск случаев использования слова talega в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову talega, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Obras

TALEGA. No haré yo tal poquedad , vaya perro tras su dueño. Abreviemos, señor ; la presa que llevas es sustanciosa. henehno, casado. «.Pues no? Una rica saya es de mi mujer , la cual prometí de dar á mi Dorotea. TALEGA. Y ella á ti ...

Leandro Fernández de Moratín, 1850

Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín

Talega, criado de tu merced. TALEGA. Y de su criada, que es bonita. menemno, casado. Crianza, señor. TALEGA. Estoy tan criadd , que lia veinte años que no mamé. DOROTEA. Gracioso está Talega. menemno, casado. De desgraciado ...

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846

Obras de Nicolás y Lenadro Fernández de Moratín

Talega , criado de tu merced. TALEGA. Y de su criada, que es bonita. meremno, casado. Crianza, señor. TALEGA. Estoy tan criado , que ha veinte años que no mamé. Gracioso está Talega. menemno, casado. De desgraciado está gracioso.

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1850

Obras de D. Nicolás y D. Leandro Fernández de Moratín

Leandro Fernández de Moratín. impossibile que la que es acostumbrada de someterse á tnucbos por fuerza , ame á ninguno de grado. menemno, casado. Déjate de eso. Torna á llamar. TALEGA. ¡Ola, aho!

Leandro Fernández de Moratín, 1850

Obras de don Nicolás y don Leandro Fernández de Moratín , 2

Nicolás Fernández de Moratín. impossibile que la que es acostumbrada de someterse á muchos por fuerza , ame a ninguno de grado. menemno, catado. Déjate de eso. Toma á llamar. TALEGA. ; Ola , aho !

Nicolás Fernández de Moratín, 1846

Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín

Pero no quiero altercar mas contigo, que siendo mi padre abogas contra mí. CASANDRO. Ni es menester sino que mudemos de palabras y tú de condición. Aquel que alli viene paresce que sea Talega. TALEGA. ¡Ah señor! CASANDRO.

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871

Biblioteca de autores españoles

Bonaventura Carles Aribau. impoisibile que la que es acostumbrada de someterse á muchos por fuerza , ame á ninguno de grado. menemno, casado. Déjate de eso. Torna á llamar. TALEGA. ¡Ola, aho!

Bonaventura Carles Aribau, 1846

Obras de Nicolas Fernández de Moratín y de Leandro Fernández ...

num. Señor, alicion ciega razon; plegue a Dios que a bien te salgan esos arremangos, a feria vayas que\mas ganes. IEXEINO, casado. Si no quisieres venir, quédate. TALEGA. No haré yo tal poquedad , vaya perro tras su dueño. Abrevíemos ...

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1848

Biblioteca de autores españoles

Harto me da en querer rescebir lo que yo le doy, cuanto mas que ha prometido de aparejar una espléndida comida para mi y otros amigos, enviándole yo lo necesario. TALEGA. Pues que en casa de Dorotea ha de ser el tu autem y lragazon, ...

Orígenes del Teatro Español, seguidos de una colección ...

Leandro Fernández de Moratín. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Doresta Talega Doresta Talega Doresta Mancebo Mancebo Mancebo Mancebo Mancebo Yo no te convido, ...

Leandro Fernández de Moratín, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TALEGA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин talega в контексте приведенных ниже новостных статей.

Chiquetete abrirá la nueva temporada flamenca de la peña Juan ...

... conocido artísticamente como «Chiquetete», será el encargado de abrir la nueva temporada flamenca de la peña Juan Talega de Dos Hermanas. Lo hará el ... «abcdesevilla.es, Сен 16»

Fallece José Manuel Rodríguez Zambruno, fundador de la peña ...

El que fuera uno de los principales promotores y fundador de la peña flamenca Juan Talega de Dos Hermanas, José Manuel Rodríguez Zambruno, falleció a ... «abcdesevilla.es, Авг 16»

OC Superior Court: Talega Sober Living Home May Continue to ...

An Orange County Superior Court judge determined in a tentative ruling on Monday, June 27 that a sober living home in Talega was not operating as a business ... «San Clemente Times, Июн 16»

Operación Talega

En su 20ª columna, Manu Sánchez, quien se presenta como "uno con talega que no quiere que le pongan tallas al campo porque pesa XXL", abomina de las ... «Cadena SER, Июн 16»

Talega segment of Avenida Pico may be stripped of some striping

Local officials want to add buffered bicycle lanes to a stretch of Avenida Pico in San Clemente's Talega community. To make room, six travel lanes would be ... «OCRegister, Июн 16»

María Toledo y El Pele, en el festival flamenco Juan Talega

La cantaora María Toledo encabeza este año el XXXVI Festival de Flamenco Juan Talega de Dos Hermanas, que tendrá lugar el próximo 10 de junio en el ... «abcdesevilla.es, Май 16»

Con fiestón reciben a migrantes en La Talega

Con fiestón reciben a migrantes en La Talega ... que año con año se realiza para recibir a los cientos de paisanos migrantes en la comunidad de La Talega. «Periodico Correo, Дек 15»

Lawsuit blames San Clemente's Talega home builders for leaks ...

Two Orange County attorneys announced Thursday that they have filed a class-action lawsuit accusing builders in San Clemente's 3,800-home Talega ... «OCRegister, Авг 15»

Raymond recobra energías en el oasis de Playa Vacia Talega

Luego de caminar por más de hora y media desde el Coliseo Carlos Miguel Mangual en Canóvanas hasta Playa Vacia Talega en Piñones, era evidente que el ... «Primera Hora, Июн 15»

Chamber celebrates opening of office in Talega Business Park

Adele Lux, chairwoman of the San Clemente Chamber of Commerce board of directors, speaks at an open house July 24 in Talega Business Park. SARA GOLD ... «OCRegister, Авг 14»