Значение слова "testaferro" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TESTAFERRO

La palabra testaferro procede del italiano testa-ferro, cabeza de hierro.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TESTAFERRO

tes · ta · fe · rro

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TESTAFERRO

подставное лицо

Testaferro

Testaferro - термин, используемый в литературе, в законах и психологии, чтобы указать человека, который вытесняет, маскирует или маскирует себя юридически, выдавая свое имя и личность, подпись или свою личность физически или юридически, подражая социальной роли Из основного человека, которого он представляет на заднем плане. Это слово буквально означает «голова железа» на итальянском языке. В юридическом и экономическом плане те, кто вытесняют других в мошенническом бизнесе, описываются таким образом, что, несмотря на олицетворение, эти скрытые люди не перестают получать выгоды от мошенничества, например, чтобы уклониться от налогов, удалить придуманные наследования и т. Д. , В прессе или в Интернете можно найти людей, которые предлагают свои услуги в качестве фронтмена для разных финансовых показателей, поскольку в некоторых странах, например, в Испании и Уругвае, это не считается незаконной фигурой.

Testaferro es un término usado en la literatura, en leyes y psicología, para señalar a la persona que suplanta, encubre o se disfraza legalmente, prestando su nombre e identidad, firma, o bien su personería ya sea física o jurídicamente, emulando el papel social de la persona mandante a la que en el fondo representa. Esta palabra significa literalmente «cabeza de hierro» en italiano. En términos legales y económicos, se describe a aquellas personas que suplantan a otras en negocios fraudulentos de tal modo que a pesar de la suplantación estas personas encubiertas no dejan de percibir beneficios del fraude, como por ejemplo: evadir impuestos, quitar herencias codiciadas,etc. En la prensa o en internet es posible encontrar personas que ofrecen sus servicios como testaferro para diferentes figuras financieras ya que en algunos países como por ejemplo España y Uruguay no es considerada una figura ilegal.

Значение слова testaferro в словаре испанский языка

Определение testaferro в словаре - это человек, который дает свое имя в контракте, претензии или бизнесе, который на самом деле является чьим-либо другом.

En el diccionario castellano testaferro significa persona que presta su nombre en un contrato, pretensión o negocio que en realidad es de otra persona.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TESTAFERRO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «testaferro», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова testaferro

suplantador · sustituto

ПЕРЕВОД СЛОВА TESTAFERRO

Посмотрите перевод слова testaferro на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова testaferro с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «testaferro» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 有名无实
• испанский: testaferro
• Переводчик с испанский языка на английский язык: figurehead
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: कल्पित सरदार
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: رئيس صوري
• Переводчик с испанский языка на русский язык: подставное лицо
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: pessoa representativa
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: figurehead
• Переводчик с испанский языка на французский язык: figure de proue
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: boneka
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Galionsfigur
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 虚位
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 명목상의 두목
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: figurehead
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: bù nhìn
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பிரமுகராக
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: नामधारी पुढारी
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: kukla
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: polena
• Переводчик с испанский языка на польский язык: manekin
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: підставну особу
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: figurant
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: ξόανο
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: boegbeeld
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: galjonsfigur
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: gallionsfigur

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TESTAFERRO»

Поиск случаев использования слова testaferro в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову testaferro, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

el testaferro

TESTAFERRO Inventado por mi mente y mi escritura vencedor entre mis pensamientos para encontrar la compañera pura con la indomable fuerza de los vientos para que puedas expresar lo que yo siento te presto mi alma y mi literatura.

El administrador de hecho en los delitos societarios

En lo referente al testaferro, cabe decir, que no es más que un administrador de derecho, y como tal posee innegables funciones de gestión así como de representación, además de, oficialmente, funciones de administración; por ello, pese a ...

José Manuel Ríos Corbacho, 2005

Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa

901,52 € por un testaferro del acusado llamado L. Su valor real es de 1.900.000 Ptas./11.419,23 €. 6.1.2. Solar de 3.018 metros cuadrados sito en Balea-Noalla ( Sanjenjo) comprado el 1 de julio de 1995 por J. como testaferro del acusado por  ...

Centro de Publicaciones, 2011

Chile y Gran Bretaña: durante la Primera Guerra Mundial y la ...

000) . Testaferro de Gleisner & Co. (N? 10). Eliminado 44-11 (N? 1111, p. 011). Actuó de testaferro en importación. Eliminado 1-111 (N? 1111, p. 110). Subsidiaria de la Compañía Salitrera Alemana (N° 1) y testaferro para Folsch & Co. (N° 1).

Juan Ricardo Couyoumdjian, 1986

Las jaulas (RHM Flash)

El Testaferro sostenía que el abono a base de bromurita haría que las luciérnagas de los manglares duplicaran su potencia. Tenía razón. Aunque las plantas se tornaban un poco grises, los primeros experimentos probaron la capacidad del ...

Pablo Raphael, 2013

El Rey de los atunes

El soldadita de plomo (cuento breve). Los viajes de Sarabín (relato). 1948 £7 espadachín y Nuevas aventuras de Testaferro (relatos). (*) Hernán del Solar ha publicado parte importante de su narrativa infantil bajo diversos seudónimos, entre ...

Hernán del Solar

Cancerbero del traidor Victoriano Huerta o militar leal?: ...

Testaferro de Victoriano Huerta en la traición a Madero Durante el año de 1913 De esta forma, llegamos al funesto mes de febrero del año de 1913. Como hemos mencionado, la situación de Madero nunca fue estable en los estados de  ...

Héctor Díaz Zermeño, 2004

Hacia Tenochtitlan

El problema reside en que dejó a su testaferro encargado de dar una recompensa muy sustanciosa a quien acabara con Tomás Cervero, o sea tú. - No me lo puedo creer. Incluso hasta después de muertos esta familia sigue haciéndome la ...

Susana Rodriguez Concejo, 2010

Pobreza y acceso al suelo urbano: algunas interrogantes ...

En Bogotá, generalmente la tierra de las urbanizaciones piratas es vendida por el propietario-pirata, a un testaferro que, la mayoría de las veces es mayor de 60 años, para evitar problemas legales, debido a que según la legislación ...

Nora Clichevsky, 2004

Modelo de Código tributario para América Latina: tendencias ...

Esta interposición puede consistir en el acuerdo concertado entre el sujeto que no quiere aparecer en un negocio, con una persona interpuesta (testaferro) , y con otra parte negocial. En este caso, el negocio resultará aparentemente ...

‎2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TESTAFERRO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин testaferro в контексте приведенных ниже новостных статей.

Encuentran 4 millones de pesos en la casa de un supuesto ...

Según Carrió, Tomeo, quien tiene un total de once propiedades, sería testaferro del ex jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Sin embargo, el implicado expresó ... «BigBang, Сен 16»

Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de ...

Trasladaron a Buenos Aires al supuesto testaferro del Cartel de Juárez ... denominada "Operación Casablanca" como presunto testaferro del cartel de Juárez. «LA NACION, Сен 16»

Pujol Jr. pagó 135.000 dólares a su testaferro para mentir al juez

El hijo mayor del ex presidente autonómico catalán transfirió hace un año 135.000 dólares a su ex socio y testaferro argentino Gustavo Shanahan para que, ... «El Mundo, Июл 16»

Lázaro Báez negó ser el testaferro de Cristina y dijo que hay ...

El empresario patagónico, que se encuentra detenido en el marco de la causa por la denominada ruta de dinero K, aseguró que no es "testaferro de Cristina ... «LA NACION, Июл 16»

El "Ñoqui" Fernández, el testaferro santacruceño de José López

El perfil bajo nunca fue lo suyo. Hay gente que se siente cómoda en el anonimato, hay otra que no. Guillermo Eduardo Fernández es de aquellas ... «Infobae.com, Июн 16»

La Policía identifica al testaferro del clan Pujol en Panamá

La Policía busca en estos momentos el grueso de la fortuna de la familia Pujol en Panamá y se centra en la figura de un testaferro de nombre José Cornelio ... «El Español, Май 16»

El testaferro de Urdangarin en Suiza está ilocalizable

El tribunal encargado de juzgar a los 17 acusados del caso Nóos no ha localizado finalmente a Robert Cockx, presunto testaferro que prestó la cuenta bancaria ... «El Mundo, Май 16»

Capturado testaferro de Megateo

Tropas de la Quinta Brigada, adscritas a la Segunda División, capturaron en Aguachica (sur del Cesar), a alias 'El Zorro', señalado de ser el principal testaferro ... «ElTiempo.com, Фев 16»

Los 18 testaferros de Ricardo Jaime

Tenía una consultora que facturaba mensualmente a las empresas que el ex funcionario kirchnerista controlaba. Las dos caras de la corrupción: de un lado ... «Infobae.com, Янв 16»

Libertad bajo fianza de 30.000 euros para el supuesto testaferro de ...

El juez del caso Púnica, Eloy Velasco, ha dejado en libertad bajo una fianza de 30.000 euros, que deberá pagar antes del lunes, a Ignacio Palacios, exjefe de ... «ABC.es, Ноя 15»